OLAC Logo OLAC resources in and about the Berta language

ISO 639-3: wti

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bake, Barta, Beni Shangul, Bertha, Burta, Dabuso, Fadashi, Gwami, Jebelawi, Mayu, Shuru, Undu, Wetawit

Use faceted search to explore resources for Berta language.

Lexical resources

  1. ONLINEBerta Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_swadesh-1
  2. Bertha-English-Amharic dictionary. Neudorf, Andreas (compiler); Neudorf, Susanne (compiler). 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36311
  3. Bertha English Amharic Arabic Dictionary. Neudorf, Andreas; Neudorf, Susanne. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58254
  4. ONLINEDikshinérí ndú Albartó mbá Almadarasó: Alhítímá jarabó. Green, Sherri (compiler); Abdulnasir Ali (editor); Usmáán, Ahmed (editor); Möller, Mirjam (editor); Neudorf, Andreas (editor); Kebede, Brook (editor); Moges, Tewodros (editor); Zewdie, Martha (editor); Neudorf, Susanne (researcher); Simret Fekadu (transcriber); Ishmael, Mohamed (translator); Badawi Mohammed (translator); Saleh Ahmed Babekir (translator); Mamo, Getanet (translator); Rahametela, Abdulhafiz (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65020

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Berta. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bert1248
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Berta. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:bert1248
  3. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_morsyn-1
  4. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_morsyn-2
  5. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_phon-1
  6. ONLINEPhonology of Berta. Neudorf, Susanne. 2016. SIL International. oai:sil.org:66396
  7. ONLINEA Brief Grammar of the Wabosh Dialect of the Berta Language. Neudorf, Susanne. 2021. Berlanta Project. oai:sil.org:92111
  8. ONLINEWALS Online Resources for Berta. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ber

Other resources about the language

  1. ONLINEBerta. Triulzi, A.; Dafallah, A. A.; Bender, M. L. 1976. The Non-Semitic Languages of Ethiopia. oai:refdb.wals.info:843
  2. ONLINELinguistic Analyses: the Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. Tucker, A. N.; Bryan, M. A. 1966. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:848
  3. ONLINESome notes on the Ethiopia Bertha and their language. Triulzi, Alessandro. 1976. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4533
  4. ONLINEAbsolutive and nominative in Berta. Andersen, Torben. 1995. Actes du Cinquième Colloque de Linguistique Nilo-Saharienne, Nice 1992. oai:refdb.wals.info:4877
  5. ONLINEBerta: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wti
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Berta. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wti
  7. ONLINESociolinguistic survey report on languages of the Asosa - Begi - Komosha area part 1. Siebert, Kati; Siebert, Ralph; Wedekind, Klaus. 2002. SIL International. oai:sil.org:9058
  8. ONLINESociolinguistic survey report of the Asosa - Begi - Komosha area: part II. Wedekind, Charlotte; Wedekind, Klaus. 2002. SIL International. oai:sil.org:9149
  9. ONLINESociolinguistic survey report on the Amuru area of Ethiopia. Wedekind, Klaus. 2002. SIL International. oai:sil.org:9177
  10. Án faasˀathá sˀisˀíagú. Kipsisey, Godfrey. 2005. Benishangul-Gumuz Language Development and Non-formal Education Project. oai:sil.org:36415
  11. Abunafash. Abdulkadir, Lukman. 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36440
  12. Ashuní u at'éib. Abdulkadir, Lukman. 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36454
  13. Gíndaalía. Yesup, Alhisen Atahir; Abdulnasir Ali; Abdulkadir, Lukman. 2005. Language Development Project BGRS, SIL. oai:sil.org:36460
  14. Náñ madi hilíñqi. Abdulnasir Ali (translator); Manzur, Abdulasis (translator). 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36464
  15. Amazíñ u borid. Abdurahim, Abdulkarim. 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36468
  16. Geedí íli gorosh; Maabá miilá áre. Abdulkadir, Lukman. 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36469
  17. ONLINEAlílíañ, borid u anthamañ. Abdulnasir Ali. 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36473
  18. Alhisaab alkitaba algirayo: shulindu 2. Mahammád, Shamsadíín; Mussa, Yousuf; Mahamud Taha; Usmáán, Ahmed; Badawi Mohammed. 2009. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:42591
  19. Bidaróbush u Masád Thá Thaañímárele. Alamaauehu, Jerzy; Fufa, Ashenaafi; Gaahon, Kommaander; Gissa, Desaalegn; Gissa, Waki; Zikie, Mengestu. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58217
  20. Borid, Ooñó u Dúash. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58220
  21. Abbá Agáfá. Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64907
  22. ONLINEAnthamaañá Hágarí. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64909
  23. ONLINEGeelí u Agorthé. Abdulnasir Ali. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64910
  24. ONLINEGúrgúdú maré anthama. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64911
  25. ONLINEHambal u Anthamañ. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64912
  26. ONLINEShúligú. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65015
  27. ONLINENdú Albartó Shúlindu 2: Alkitáábá máábá agarrañí. Green, Sherri; Neudorf, Susanne; Abeje, Messeret; Ambatchew, Michael Daniel; Gebre Mariam, Tesfaye; Kallio, Anna-Maija; Kallio, Miikka; Middendorp, Janet van. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65017
  28. ONLINEGali u Amare. Badawi Mohammed. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65018
  29. ONLINEHaapquáthá. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65021
  30. ONLINEApqilo u Asalafua. Agegnew Worku. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65028
  31. ONLINESqisqíagú Gídi Arrúh. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65029
  32. ONLINEAmare ú Ashíshi. Mahammed, Almahadi. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65031
  33. ONLINEShambá Thámlá Gíñbuushúqigú tha Albál. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65035
  34. ONLINEBadqíñgíñ Are Pqaara. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65036
  35. ONLINERothá Annasííha. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65038
  36. ONLINELázim Maabí Kqíllíñ Máré Thiña. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65039
  37. ONLINEThiñthíñ. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65040
  38. ONLINEAbbá Ahulañ. Tekle Gizaw. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65043
  39. ONLINEMaabí Shúlindu Dqukqúnúñ. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65124
  40. ONLINEShúlíñkqo. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65125
  41. ONLINENáñ Fédqí Sqísqiagú. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65126
  42. ONLINENdu alBerto Shúlindu 1: Alkitábá geedú [Student Book]. Abdulnasir Ali; Green, Sherri; Neudorf, Susanne; Badawi Mohammed. 2012. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65313
  43. ONLINEGali Maré Begu. Boda, Dushu. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65369
  44. ONLINEAlqulúmá adaarú Alkítábá álgirayó: Shúlíndú 4. Abdi, Kasu; Beyene, Fikirehager. 2011. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65375
  45. ONLINEAlqulúmá adaarú Alkítáábá máábá Ágarrañí: Shúlíndu 4. Badawi Mohammed. 2011. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65376
  46. ONLINENdú Álbartó Alkitáábá máábá ágarrañí: Shúlindu Árbaqá. Abdulnasir Ali (translator); Mussa, Yousuf (translator); Usmáán, Ahmed (translator); Badawi Mohammed (translator). 2011. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65377
  47. ONLINEAlhísaab Alkitáábá Álgirayó: Shúlindu 4. Debelo, Takele; Mako, Bekele Gemechu. 2011. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65378
  48. ONLINEAlhísááb Alkítáábá ágarrañí: Shúlindu Árbaqa. Abdulnasir Ali (editor); Mussa, Yousuf (editor); Badawi Mohammed (editor); Usmáán, Ahmed (translator). 2011. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65379
  49. ONLINERothá Gabulú. Badawi Mohammed. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65385
  50. ONLINEGíñ Pqúliñ Alhurúfí Albertóqi the Alhurúfí Iñglizu. Abdulnasir Ali; Ishmael, Mohamed; Green, Sherri; Mahamud Taha; Neudorf, Susanne; Badawi Mohammed; Mohammed, Shemsedin; Mussman, Ahmed; Sulemaan, Ajeli. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65386
  51. ONLINEqi-Jahasa Katabéqí u Garra tha ndú Álbertó. Green, Sherri. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development & MLE Project. oai:sil.org:65440
  52. ONLINEOÑÓ U HÓDODÓ. Hamid, Mahmed. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65441
  53. ONLINEBerta Grade 3 Bilingual Posters. n.a. 2010. SIL Ethiopia. oai:sil.org:65445
  54. ONLINEAgórthé Mbá S’úllá Tha Saláma. Fillel, Babakir; AlKqadi, Mohammad; Ebyahim, Albasher; Fillel, Ahmed. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65447
  55. ONLINEMaaba Kqábi Gíñ búúshú Thá Ñerayú. Ibrahim, Albasher. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65479
  56. BERTHA Kitab ALqAWAL. n.a. 2005. Curriculum Department of Benishangul-Gumuz National Regional State Education Bureau. oai:sil.org:65520
  57. ONLINEA Sociolinguistic Survey of Six Berta Speech Varieties in Ethiopia. Bremer, Nathan. 2017. SIL International. oai:sil.org:69953
  58. Algiráyá ádqañthiñ añ gundi maadá míhú Addáraja alqáwwal. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim; Hashim Mehamed; Mahammud Taha. 2017. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71664
  59. ONLINEZia. Abdulatif Ebrahim (editor); Al-amir Mohammed (editor); Senayt Worku Mamo (illustrator); Mahammud Taha (translator). 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71827
  60. ONLINEAbusufér are pqaara. Mahamud Taha (editor); Abdulatif Ebrahim (editor); Senayt Worku Mamo (illustrator); Al-amir Mohammed (translator). 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71831
  61. ONLINEThiñthíñá pqiishí. Mahamud Taha (editor); Al-amir Mohammed (editor); Abdulatif Ebrahim (translator). 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71833
  62. ONLINEMusháñi agarraña. Mahamud Taha. 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71835
  63. ONLINEAnnadáfa alú dqiiña. Mahamud Taha. 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71836
  64. ONLINEFuudaqi muusqa. Al-amir Mohammed. 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71837
  65. ONLINEAmúúna u gafá pqiishíkqedqe. Abdulatif Ebrahim (editor); Al-amir Mohammed (editor); Senayt Worku Mamo (illustrator); Mahamud Taha (translator). 2017. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:71840
  66. ONLINEAlgiráyá ádqañthiñ añ gundi maadá míhú Addaraja attani. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim. 2018. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:75406
  67. Berta 2018 Supplementary Reading Materials Bloom collection. Badawi Mohammed. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:80429
  68. ONLINEGeedí biiló damdám tha alqááfia. Badawi Mohammed. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:80472
  69. ONLINEHarabá firú. Badawi Mohammed. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:80473
  70. ONLINEPqaala. Badawi Mohammed. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:80474
  71. ONLINEIibuura/Iimuusqa. Badawi Mohammed. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:80475
  72. ONLINEBerta Language Website Promotional Poster. Secchia, Marc (editor). 2020. SIL Ethiopia. oai:sil.org:92424
  73. A madi gíń máń. Yusuf Mussa. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92470
  74. Jafuráán tha asúgú. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92478
  75. Pqishañgañ. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92479
  76. Ahúmálá. Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92480
  77. Alú amalińa. Badawi Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92481
  78. Añ gundi maada. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92482
  79. Gundi kqiikqíth. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92483
  80. Niñé bádqi áre. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92484
  81. Googíń. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92485
  82. Finjáán. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92487
  83. Amía Hoñhoñ u amía Jafuráán. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92488
  84. Alú gori ashídda. Yusuf Mussa. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92489
  85. Akqeńshúrá. Al-amir Mohammed; Yusuf Mussa; Yasin Adem. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92490
  86. Aféthehesh móóré. Badawi Mohammed; Abdulatif Ebrahim. 2020. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:92492
  87. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_contents-1
  88. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_contents-2
  89. ONLINELanguages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_detail-1
  90. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing Michigan, Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_map-1
  91. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_references-1
  92. ONLINEThe Non-Semetic Languages of Ethiopia. Bender, M. Lionel. 1976. East Lansing, Michigan: Michigan State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wti_references-2

Other known names and dialect names: Bake, Barta, Beni Shangul, Bertha, Burta, Dabuso, Fadashi, Gwami, Jebelawi, Mayu, Shuru, Undu, Wetawit

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wti
Up-to-date as of: Wed Jun 7 2:09:01 EDT 2023