OLAC Logo OLAC resources in and about the Woleaian language

ISO 639-3: woe

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lamotrek

Use faceted search to explore resources for Woleaian language.

Primary texts

  1. ONLINECollecting fish, marine, and canoe terminology. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Chang, Peter (researcher); Mayer, Clemens (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107773
  2. ONLINECollecting and checking minimal pairs. Saumar, Lenny (speaker); Breneman, Zach (researcher); De Falco, Ella (researcher); Nusartlert, Anongnard (researcher); Slayton, Aliya (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107774
  3. ONLINECollecting and checking minimal pairs. Saumar, Lenny (speaker); Breneman, Zach (researcher); De Falco, Ella (researcher); Nusartlert, Anongnard (researcher); Slayton, Aliya (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107775
  4. ONLINEChecking minimal pairs from published sources. Saumar, Lenny (speaker); Archbold, Liam (researcher); Breslow, Emma (researcher); Griffin, Laura (researcher); Lai, Audrey (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107776
  5. ONLINECollecting vocabulary flora and their uses. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Chang, Peter (researcher); Mayer, Clemens (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107777
  6. ONLINETwo short stories. Saumar, Lenny (speaker); Archbold, Liam (researcher); Breslow, Emma (researcher); Griffin, Laura (researcher); Lai, Audrey (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107778
  7. ONLINEPear story and a narrative about the swordfish and the crab. Saumar, Lenny (speaker); Breneman, Zach (researcher); De Falco, Ella (researcher); Nusartlert, Anongnard (researcher); Slayton, Aliya (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107779
  8. ONLINEEliciting of verbs and verbal paradigms. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Chang, Peter (researcher); Mayer, Clemens (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Archbold, Liam (participant); Breneman, Zach (participant); Breslow, Emma (participant); DeFalco, Ella (participant); Griffin, Laura (participant); Lai, Audrey (participant); McDonnell, Brad (participant); Nusartlert, Anongnard Porpla (participant); Slayton, Aliya (participant). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107780
  9. ONLINEEliciting word stress and syllabification. Saumar, Lenny (speaker); Archbold, Liam (researcher); Breslow, Emma (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107781
  10. ONLINEEliciting stress and voiceless vowels. Saumar, Lenny (speaker); Archbold, Liam (researcher); Breslow, Emma (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107782
  11. ONLINEEliciting basic tense and aspect. Saumar, Lenny (speaker); Breneman, Zach (researcher); De Falco, Ella (researcher); Nusartlert, Anongnard (researcher); Slayton, Aliya (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107783
  12. ONLINEEliciting basic tense and aspect. Saumar, Lenny (speaker); Breneman, Zach (researcher); De Falco, Ella (researcher); Nusartlert, Anongnard (researcher); Slayton, Aliya (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2021. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107784
  13. ONLINEDescribing pictures of the Eaurpik Atoll. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); De Falco, Ella (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107785
  14. ONLINEEliciting morphophonemics of possessive paradigms. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Archbold, Liam (participant); Breslow, Emma (participant); Chang, Peter (participant); De Falco, Ella (participant); Mayer, Clemens (participant); McDonnell, Bradley (participant); Slayton, Aliya (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107786
  15. ONLINEEliciting paradigms and discussions of written materials in Woleaian. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107787
  16. ONLINEEliciting morphophonemics of possessive paradigms. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107788
  17. ONLINETranscription of the pear story. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Chang, Peter (participant); Slayton, Aliya (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107789
  18. ONLINEChecking entries in the lexical database. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Archbold, Liam (participant); Breslow, Emma (participant); Chang, Peter (participant); De Falco, Ella (participant); Mayer, Clemens (participant); McDonnell, Bradley (participant); Slayton, Aliya (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107790
  19. ONLINEDiscussing spirit animals. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107791
  20. ONLINEEliciting vowel alternations and transcription of pear story. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Chang, Peter (participant); Slayton, Aliya (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107792
  21. ONLINETranscription of the pear story. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107793
  22. ONLINEChecking entries in the lexical database. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Archbold, Liam (participant); Billings, Blaine (participant); Breslow, Emma (participant); De Falco, Ella (participant); Mayer, Clemens (participant); McDonnell, Bradley (participant); Murphy, Josiah (participant). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107794
  23. ONLINEDescribing pictures of the Eaurpik Atoll and discussion of cultural topics. Saumar, Lenny (speaker); Billings, Blaine (researcher); Murphy, Josiah (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107795
  24. ONLINEElicitation of reduplication and place names. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107796
  25. ONLINEElicitation of reduplication and place names. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107797
  26. ONLINEElicitation of reduplication and place names. Saumar, Lenny (speaker); Slayton, Aliya (researcher); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107798
  27. ONLINEElicitation of reduplication and place names. Saumar, Lenny (speaker); Chang, Peter (researcher); McDonnell, Bradley (depositor). 2022. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107799
  28. ONLINEEliciting Swadesh wordlist. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107800
  29. ONLINEEliciting Swadesh wordlist. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107801
  30. ONLINEEliciting kinship terms and possessive forms. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107802
  31. ONLINEScary story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Ma, Yunzhou (participant); Noelle, Angeli IIYihan, Li (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107803
  32. ONLINEFrog story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107804
  33. ONLINETranscription of frog story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107805
  34. ONLINEPear story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Jeter, Jessamine (participant); Schneel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107806
  35. ONLINEChecking and correcting previously collected words. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107807
  36. ONLINETranscription of scary story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107808
  37. ONLINETranscription of scary story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Ma, Yunzhou (participant); Noelle, Angeli IIYihan, Li (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107809
  38. ONLINECorrected database of lexical items. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107810
  39. ONLINETranscription of frog story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Brad (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107811
  40. ONLINETranscription of frog story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Ma, Yunzhou (participant); Noelle, Angeli IIYihan, Li (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107812
  41. ONLINEElicted voiceless vowels and various types of questions. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107813
  42. ONLINEInvestigated vowel distinctions. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Arnold, Juliana (participant); Cabrera, Angeli Noelle (participant); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Jeter, Jessamine (participant); Li, Yihan (participant); Liotta, Maddy (participant); Ma, Yunzhou (participant); Scheel, Juniper (participant); Topelian, Annika (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107814
  43. ONLINEGlossing the scary story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Ma, Yunzhou (participant); Noelle, Angeli IIYihan, Li (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107815
  44. ONLINEEliciting voicelss vowels and transcribing the frog story. Mangir, Carter (speaker); McDonnell, Bradley (researcher); McDonnell, Bradley (depositor); Delatte, Percy (participant); Flottman, Cole (participant); Liotta, Maddy (participant). 2023. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/107816

Lexical resources

  1. ONLINEWoleaian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_woe_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Woleaian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wole1240
  2. ONLINEWALS Online Resources for Woleaian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wol

Other resources about the language

  1. ONLINEWoleaian Reference Grammar. Sohn, Ho-min. 1975. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:2765
  2. ONLINEWoleaian-English Dictionary. Sohn, Ho-min; Tawerilmang, Anthony F. 1976. The University Press of Hawaii. oai:refdb.wals.info:5559
  3. ONLINEWoleaian: a language of Micronesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:woe
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Woleaian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_woe

Other resources in the language

  1. ONLINEA Caroline Islands script. Riesenberg, Saul H. (Saul Herbert), 1911-. 1960. Bulletin / Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology ; 173, [pt. 4]. Anthropological papers ; no. 60. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:521621
  2. ONLINEIfa lepali yaale reepiye giuwe? : trial version. Uolai, Augustin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. WAU ; 27. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532796
  3. ONLINEGewasu : trial version. Uolai, Augustin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. WAU ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532798
  4. ONLINEGiishe me woosho : trial version. Uolai, Augustin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. WAU ; 32. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532802
  5. ONLINEWaliuweliu ye gale tepangigishe : trial version, seoriu yaami niniwane; WAU 30. Uolai, Augustin; Woo, Eric; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535461
  6. ONLINEMetta mele ye gale mwongo metta : trial version; WAU 36. Uolai, Augustin; Fujioka, Calvin A; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536113
  7. ONLINECompact Reel Free Association : me agreements ka shiyan min nipetal yamal Federated States of Micronesia me yamal Mariikeen, October 1, 1982, iga yesa bwal suwel. Micronesia (Federated States). Plebiscite Commission. 1983. Kolonia, Ponape : The Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542466
  8. ONLINEMele ka re melawe ila re melawe be yagiire semweeiu : WSC 3. Rosario, Marcus; Cheipot, Chirano; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543823
  9. ONLINEIyeele mele yaashe science buuku : WSC 2. Rosario, Marcus; Uolai, Tino; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543826
  10. ONLINE[Woleai language instructional materials]. Uolai, Augustin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548419
  11. ONLINESemweiu maaliu me semaliu tarimwaale : CWAU 1. Uolai, Augustin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1987. Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Project, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549021
  12. ONLINEIfa seewe? : CWAU 2. Likiaksa, Ned; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1987. [Honolulu, HI : Pacific Area Languages Materials Project, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549023
  13. ONLINESemaliu geeshi : trial version, seoriu yaami niniwane; WAU 10. Uolai, Tino; Woo, Eric; Social Science Research Institute. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages materials Development Center, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:567088
  14. ONLINE[Woleai language instructional materials]. Uolai, Augustin. 1979-1980. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:859273
  15. ONLINE[Woleai language instructional materials]. Uolai, Augustin. 1979. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:859274
  16. ONLINEChepe me reeli. Tawerilmang, Anthony F. 1976. [Colonia] : Printed by S. Kenrad, Audio-Visual Center, Yap District Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884261
  17. ONLINEGamwoelhaelhi ishilh Weleeya (Guide to Woleai spelling). Smith, Alfred G. (Alfred Goud), 1921-. 1951. [Honolulu?] Dept. of Education, HiComTerPacIs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884264
  18. ONLINEa̲-raising in Woleaian. Sohn, Ho-min. 1971. Working papers in linguistics ; v. 3, no. 8. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884292
  19. ONLINEOut-island stories I : Woleai version. n.a. 1955. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:884339
  20. ONLINEScience stories : Woleai version. n.a. 1955. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889717
  21. ONLINE[Woleai language instructional materials]. Uolai, Augustin. 1980. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:919841
  22. ONLINE[Woleai language instructional materials]. Uolai, Augustin. 1981. Honolulu : Pacific Area Languages Materials Development Center, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:919844
  23. ONLINEThe internal and external relationships of the Trukic languages of Micronesia. Jackson, Frederick H., 1943-. 1983. Theses for the degree of Doctor of Philosophy (University of Hawaii at Manoa). Linguistics ; no. 1715. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1151886
  24. ONLINEWoleaian-English dictionary. Sohn, Ho-min. 1976. PALI language texts. Micronesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1179254
  25. ONLINEWoleaian reference grammar. Sohn, Ho-min. 1975. PALI language texts. Micronesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1230601
  26. ONLINEStudies in Micronesian linguistics. Bender, Byron W., 1929-. 1984. Pacific linguistics. Series C ; no. 80. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1467565
  27. ONLINEKewaawa. Laimoh, Mariano J. 1998. Colonia, Yap FM : Yap State Education Enterprising Dept. (SEED). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2129173
  28. ONLINEPaapaa. Tayogmai, Camillus S; Tewasilmeng, Ignacio; Yap (Micronesia). Education Enterprising Department. 1998. Colonia, Yap, FM : Yap State Education Enterprising Dept. (SEED). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3000245
  29. ONLINEGeeshi me Woongi. Chotaifil, Patrick. 1998. Colonia, Yap, FM : Yap State Education Enterprising Dept. (SEED). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3010475
  30. ONLINEUlunuli Tamag me semate me semate ttiule. Maag, Elizabeth F. 1998. Colonia, Yap, FM : Yap State Education Enterprising Dept. (SEED). oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3010480

Other known names and dialect names: Lamotrek

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/woe
Up-to-date as of: Sun May 11 0:12:51 EDT 2025