OLAC Logo OLAC resources in and about the Kaninuwa language

ISO 639-3: wat

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kaokao, Wataluma

Use faceted search to explore resources for Kaninuwa language.

Primary texts

  1. Kaninuwa Language Alphabet Development Worksheet. Breaden, Scott; Rugui, Paulus; Andersen, Sue. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70440
  2. Fona Kaninuwa Gina ̶g̶ana ̶g̶a Kana Viginiwa Fasinei. Breaden, Scott (consultant); Rugui, Paulus (consultant); Andersen, Sue (consultant). 2001. SIL PNG. oai:sil.org:70511
  3. ONLINEKaninuwa Grammar (version 2021). Park, Joseph; Park, Joyce W. 2021. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:91825

Lexical resources

  1. ONLINESection A 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV116
  2. Kaninuwa Language Alphabet Development Worksheet. Breaden, Scott; Rugui, Paulus; Andersen, Sue. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70440
  3. Fona Kaninuwa Gina ̶g̶ana ̶g̶a Kana Viginiwa Fasinei. Breaden, Scott (consultant); Rugui, Paulus (consultant); Andersen, Sue (consultant). 2001. SIL PNG. oai:sil.org:70511
  4. Kaninuwa Keta Kwayakwayasi Mamayau Yota Bwadu Kasi Kitu. Donuwa, John Robert (translator); Valeava, Soctes (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92322
  5. Kaninuwa Dictionary. Gouesi, Wilford (compiler); Dabudedeni, Socktes (compiler); Gonawabu, Ambrose (compiler); Nieuwenhuize, Christiaan (consultant). 2005. Project VITAL. oai:sil.org:92794

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Kaninuwa. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kani1281
  2. Kaninuwa Language Alphabet Development Worksheet. Breaden, Scott; Rugui, Paulus; Andersen, Sue. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70440
  3. Fona Kaninuwa Gina ̶g̶ana ̶g̶a Kana Viginiwa Fasinei. Breaden, Scott (consultant); Rugui, Paulus (consultant); Andersen, Sue (consultant). 2001. SIL PNG. oai:sil.org:70511
  4. ONLINEKaninuwa Grammar (version 2021). Park, Joseph; Park, Joyce W. 2021. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:91825

Other resources about the language

  1. ONLINEKaninuwa: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wat
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kaninuwa. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wat
  3. ONLINEA Sociolinguistic Profile of the West and North Goodenough Groups. Lambrecht, Philip; Kassell, Alison. 2012. SIL International. oai:sil.org:50141
  4. ONLINEA Sociolinguistic Profile of the Kaninuwa Language Group [wat]. Kassell, Alison. 2012. SIL International. oai:sil.org:50816
  5. Iyau Iyana Nakasiku. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:91827
  6. Daki Keta’ Kamukamu. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:91850
  7. Anuketa Keta Manuwa. Donuwa, John Robert (translator); Konawabu, Ambrose (translator); Valeava, Soctes (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92061
  8. Fifiwanina Fono Kana Wava Fugi. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92062
  9. Wayoko Kana Kavayuna. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92063
  10. Tuveka keta’ Mwata. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92064
  11. Kwami Ayoku?. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92065
  12. Kamukamu Kayona Inusoniya. Donuwa, John Robert (translator); Konawabu, Ambrose (translator); Valeava, Soctes (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92066
  13. Fweya Nakasina. Gonawabu, Sylvester (translator); Konawabu, Ambrose (translator); Valeava, Soctes (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92067
  14. Kwaḡa Taki Iyau Unaku. Donuwa, John Robert (translator); Gonawabu, Sylvester (translator); Gouesi, Wilford (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92073
  15. Tanana Kawakayavena. Donuwa, John Robert (translator); Gonawabu, Sylvester (translator); Gouesi, Wilford (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92074
  16. Fonimana Keta Vanavana. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92075
  17. ABD-Nufunufu. Kaija, Tuula; Donuwa, John Robert; Gouesi, Wilford; Konawabu, Ambrose. 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92076
  18. Aitevana Unana Tanake. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92077
  19. Yomu Yomu Yasi Fufuna Kwakwanebuna?. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Konawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92079
  20. Namaise Siyai Dagubewana I Vai. Donuwa, John Robert (translator); Gonawabu, Sylvester (translator); Gouesi, Wilford (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92088
  21. Toti Agivitafiya. Gonawabu, Sylvester (translator); Konawabu, Ambrose (translator); Dabudedeni, Socktes (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92274
  22. Aitevana Ita Oviviteiku?. Donuwa, John Robert (translator); Gonawabu, Sylvester (translator); Gouesi, Wilford (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92299
  23. Gwadimonamona Kikanakanata Iuniya!. Donuwa, John Robert (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Daison, Jack (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92300
  24. Aokatuyuna Yaku Menana!. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92302
  25. Nofe Uquniku. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92308
  26. HIV Keta' AIDS Kana Sifufu. n.a. 2009. SIL. oai:sil.org:92309
  27. Kima Wanaki Sinena Kana Tufomu!. Donuwa, John Robert (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Daison, Jack (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92310
  28. Avamasi Wanisava Sinenei?. Donuwa, John Robert (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92311
  29. Namaise yata fakwafakwa?. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92312
  30. Namaise Numa Nimwau Nenei Kana Kiyona. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92313
  31. Namaise Kinage Kanakikifufuna. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92314
  32. Iyau Tomadawa Ama. Gonawabu, Sylvester (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92315
  33. Iyau Gibo Kana Kiwaga!. Gonawabu, Sylvester (translator); Gouesi, Wilford (translator); Kawanovedi, Alphonsis (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92316
  34. Kai Tonusi Sifusifufusi. Donuwa, John Robert (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Daison, Jack (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92323
  35. Fwai Keta’ Onu. Donuwa, John Robert (translator); Gouesi, Wilford (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92324
  36. Menana Nakasina Kwekweyanuna Keta Menana Kabegona Kwekweyanuna. Gonawabu, Sylvester (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92325
  37. Vikakabena Kana Tova Igoyowa. Gonawabu, Sylvester (translator); Dabudedeni, Socktes (translator); Gonawabu, Ambrose (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92326

Other known names and dialect names: Kaokao, Wataluma

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/wat
Up-to-date as of: Mon Sep 26 8:50:18 EDT 2022