OLAC Logo OLAC resources in and about the Wasco-Wishram language

ISO 639-3: wac

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Upper Chinook

Use faceted search to explore resources for Wasco-Wishram language.

Primary texts

  1. Song Sung by Boys as They Ride Their Ponies About During the Night at Some Festival, Barrett #101. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1500
  2. Wasco Dance Song (lxlunxia 'mc), Barrett #102. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1501
  3. A Siletz Song, Sung for Religious Dream Dance, Barrett #103. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1502
  4. Warm Springs War Dance (paxamit) Song, Barrett #104. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1503
  5. Song for Woman's Dance (ickulamalai), Barrett #105. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1504
  6. Dance Song, Barrett #106. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1505
  7. Gambling Song, Barrett #107. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1506
  8. Love Song (huyalukus), Barrett #108. Miller, Thomas (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1507
  9. Songs: Wasco, Klamath. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-232
  10. ONLINEReview of: The collected works of Edward Sapir, VII: Wishram texts and ethnography, William Bright, editor. Payne, Doris L. 1991. SIL International. oai:sil.org:847

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Upper Chinook. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wasc1239
  2. ONLINEWALS Online Resources for Chinook (Upper). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cku

Other resources about the language

  1. ONLINEA grammar of Wishram. Dyk, W. 1933. Yale University Press. oai:refdb.wals.info:1954
  2. ONLINEChinook. Boas, Franz. 1911. Handbook of American Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:2183
  3. ONLINEThe Language of the Kathlamet Chinook. Hymes, Dell Hathaway. 1955. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3206
  4. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  5. ONLINEDeixis and deducibility in a Wasco-Wishram passive of evidence. Silverstein, Michael. 1978. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4682
  6. ONLINEHierarchy of Features and Ergativity. Silverstein, Michael. 1976. Grammatical Categories in Australian Languages. oai:refdb.wals.info:4872
  7. ONLINEWasco-Wishram: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wac
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Wasco-Wishram. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wac

Other resources in the language

  1. ONLINEPenutian materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Bloomfield, Leonard, 1887-1949; Francescato, Giuseppe; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1952 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10503
  2. ONLINEChinookan materials, Dell Hymes papers. Hymes, Dell H.; Silverstein, Michael, 1945-. 1950s-1990s. Dell H. Hymes papers. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10401
  3. ONLINEYakama materials, Daythal L. Kendall Papers. Kono, Nariyo; Silverstein, Michael, 1945-; Kendall, Daythal; Rigsby, Bruce. 1976-2007. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10280
  4. ONLINEThe language of the Kathlamet Chinook, 1955. Hymes, Dell H. 1955. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9671
  5. ONLINETranscriptions of Wishram texts. McGuff, Peter. circa 1905-1909. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9632
  6. ONLINEWalter Dyk Collection. Dyk, Walter; Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Hymes, Dell H.; Sapir, Edward, 1884-1939; McGuff, Peter; Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Wolf, J. G.; Kahclamet, Philip. 1906-1956. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9624
  7. ONLINEWasco-Wishram materials, ACLS collection. Dyk, Walter; Hymes, Dell H.; Sapir, Edward, 1884-1939; Silverstein, Michael, 1945-. 1890, 1905-1954, 1930. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9574
  8. ONLINEClackamas materials, ACLS collection. Boas, Franz, 1858-1942; Jacobs, Melville, 1902-1971. 1890-1894; 1920. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9401
  9. ONLINEWasco-Wishram materials, Phillips Fund Collection. Hymes, Dell H.; Moore, Robert E.; Silverstein, Michael, 1945-. 1967-1968, 1972, 1984-1985. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9347

Other known names and dialect names: Upper Chinook

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wac
Up-to-date as of: Mon Nov 25 18:25:10 EST 2024