OLAC Logo OLAC resources in and about the Ayautla Mazatec language

ISO 639-3: vmy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ayautla Mazatec, Mazateco del Sureste

Use faceted search to explore resources for Ayautla Mazatec language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Ayautla Mazatec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:vmy

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Ayautla Mazatec. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:ayau1235

Other resources about the language

  1. ONLINEJngu chiꞌndi ko xichare. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41400
  2. ONLINEEnre jngu tjiuchubi xi ꞌbechuba. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41402
  3. ONLINEKjinitsje ndajio. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41404
  4. ONLINENga kjexu tsajainjín chjineki. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:41405
  5. ONLINEXujun xi ma nikꞌiya. Williams M., Larry; Williams, Cindy. 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57406
  6. Diccionario ilustrado en el Mazateco de San Bartolomé Ayautla. Ahuja Paredes, Isaac (compiler); Williams, Larry (consultant); Williams, Cindy (consultant); Lozada García, Victor Manuel (compiler). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:42612
  7. Xujma jña. Williams, Larry M. (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40829
  8. ONLINEEnre jngu naxkajndi xi chjine xujun. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:52629
  9. Palabras con el sonido xt en el mazateco de San Bartolomé Ayautla. Williams, Larry M. (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40830
  10. ONLINEEnre jngu natse. Williams M., Larry; Williams, Cindy. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40831
  11. Xi tsikuenda tjiuxaꞌnda. Williams, Larry M. (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40832
  12. Tjiundija ko tjiunaña. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41434
  13. ONLINEJotsaꞌen nikjanere najni. Simon, James (illustrator); Williams, Cindy (translator); Williams M., Larry (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55434
  14. Diccionario ilustrado del maíz en el mazateco de San Bartolomé Ayautla. García M. L., Victor (compiler); Paredes A., Isaac (compiler); García Álvarez, Germán (compiler). 2003. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12735
  15. ONLINEEnre jngu natse ko jngu xtunga. Williams M., Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41435
  16. ONLINEEnre jngu natundsin nima. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüistíco de Verano, A.C. oai:sil.org:41436
  17. ONLINEEnre jngu nachitun ko jngu tjiunisen. Williams M., Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41437
  18. Jótsaꞌen ꞌbexkiya enna. Paredes A., Isaac (editor); Marlett, Cathy Moser (illustrator); Williams, Cindy (translator); Williams, Larry (translator). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13041
  19. ONLINEEnre jngu naxkajndi xi chjine xujun. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41441
  20. ONLINENisti ña. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53743
  21. ONLINESopa de letras. Williams, Larry (editor); Williams, Cindy (editor). 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57747
  22. ONLINETjiuba xi ꞌbetjiya. Williams M., Larry (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008 1st Ed. 2010 versión electrónica. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:41356
  23. Sopa de letras en el mazateco de San Bartolomé Ayautla. Williams, Larry (editor); Williams, Cindy (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41463
  24. ONLINEXujun xi ma nikꞌiya. Williams, Larry (editor); Williams, Cindy (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41468
  25. ONLINEDiccionario ilustrado. Ahuja Paredes, Isaac (compiler); Williams, Cindy (consultant); Williams M., Larry (consultant); Lozada García, Victor Manuel (compiler). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53371
  26. Jotsaꞌen nikjanere najni. Simon, James (illustrator); Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41373
  27. ONLINEDiccionario ilustrado del maíz. Ahuja Paredes, Isaac (compiler); Williams, Cindy (consultant); Williams M., Larry (consultant); García Álvarez, Germán (compiler); Lozada García, Victor Manuel (compiler). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53373
  28. ONLINEEnre jngu chinga ko jngu tjiuye. Williams M., Larry (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41379
  29. ONLINENga kjexu tsajainjín chjineki. Williams, Cindy (translator); Williams M., Larry (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53379
  30. ONLINESopa de letras. Williams, Larry (editor); Williams, Cindy (editor). 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53380
  31. ONLINEXi tsikuenda tjiuxaꞌnda. Williams, Larry (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58680
  32. ONLINENisti ña. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41381
  33. ONLINEChaburru xi nda kitsaꞌen. Williams, Cindy (consultant); Williams M., Larry (consultant). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53381
  34. ONLINEEnre chaneꞌen ko tjiuniꞌyu. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41383
  35. ONLINE¿ꞌYá xi nana̱?. Williams, Larry (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41384
  36. ONLINEEnre jó tjiundsejen. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55885
  37. ONLINEChaburru xi nda kitsaꞌen. Williams M., Larry (consultant); Williams, Cindy (consultant). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41386
  38. ONLINEEnre jngu natundsin nima. Williams, Cindy (translator); Williams M., Larry (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54087
  39. ONLINETjiundija ko tjiunaña. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2010. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55887
  40. ONLINEEnre jngu chabakjanya. Williams, Larry M. (translator); Williams, Cindy (translator). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41399
  41. ONLINEMazatec, Ayautla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:vmy
  42. ONLINELINGUIST List Resources for Mazatec, Ayautla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-06-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_vmy

Other known names and dialect names: Ayautla Mazatec, Mazateco del Sureste

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/vmy
Up-to-date as of: Wed Jun 26 9:16:28 EDT 2019