OLAC Logo OLAC resources in and about the Iduna language

ISO 639-3: viv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Belebele, Central Vivigani, Goiala, Idakamenai, Kalauna, Ufaufa, Ufufu, Vivigana, Vivigani, Waibula

Use faceted search to explore resources for Iduna language.

Primary texts

  1. ONLINEAbave' Inuba. The Long Now Foundation. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Iduna. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:viv
  2. ONLINEIduna - English, English - Iduna dictionary. Huckett, Joyce (compiler); Lucht, Ramona (compiler); Awadoudo, Adilo?a (editor). 1992. SIL International. oai:sil.org:31099
  3. Gahe adi Kivemahala ana Buki. William, Iniya. 2005. Project VITAL. oai:sil.org:92901

Language descriptions

  1. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 14-17. n.a. 1975. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28716
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Iduna. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:idun1242
  3. ONLINEThree Studies in Languages of Eastern Papua. Healy, Alan. 1974. Ukarumpa, New Guinea: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_morsyn-1
  4. ONLINENotes on Iduna grammar. Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_morsyn-2
  5. ONLINENotes on Iduna grammar. Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23684
  6. ONLINEIduna paragraph and discourse structure. Huckett, Joyce. 1978. SIL International. oai:sil.org:31210
  7. ONLINEIduna Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42268
  8. ONLINEWALS Online Resources for Iduna. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:idn

Other resources about the language

  1. ONLINENotes on Iduna Grammar. Three Studies in Languages of Eastern Papua. Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2439
  2. ONLINEIduna: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:viv
  3. Abakihawahawa buki anaveto 3. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21370
  4. Manuga kahihidi. Huckett, Joyce (editor); Lucht, Ramona (editor); Awadoudo, Adiloʼa (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21372
  5. Iduna toʼetoladi yadi kahihi. Huckett, Joyce (compiler). n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21694
  6. Laugiyo kahihina. Huckett, Joyce (compiler); Lucht, Ramona (compiler). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21743
  7. Dewa kahihina. Huckett, Joyce (editor); Lucht, Ramona (editor). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21805
  8. Yoʼo tulina tulina yadi manuwa. Huckett, Joyce (translator); Laumamala (translator); Awadoudo, Adiloʼa (translator). 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21876
  9. Wonu kahihidi. Huckett, Joyce; Navakwaya, Fuwali. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21890
  10. Abakihawahawa buki anavefowa 4. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21957
  11. Abakihawahawa buki nagona 1. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21986
  12. Hida nainaiya. Huckett, Joyce (compiler); Lucht, Ramona (compiler); Awadoudo, Adiloʼa (compiler). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22206
  13. Abakihawahawa buki anavelu 2. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22369
  14. Three studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23648
  15. ONLINEIduna sentence structure. Huckett, Joyce. 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23674
  16. ONLINEVivigana language lessons. Huckett, Joyce. 2008. SIL International. oai:sil.org:31106
  17. ONLINEDialects of the Iduna language. Huckett, Joyce. 2008. SIL International. oai:sil.org:31153
  18. ONLINEVivigana phonemes. Sampson, Nancy; Huckett, Joyce. 1965. SIL International. oai:sil.org:31281
  19. Legends from Papua New Guinea. McElhanon, Kenneth A. (editor). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39334
  20. Iduna (Vivigana). Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39338
  21. Abakihawahawa buki anavelu 2. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:61748
  22. Abakihawahawa buki anaveto 3. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:61750
  23. Galu’eta daki givegavegalena be gina’ana ma kahihina. Awadoudo, Adiloʼa. 1991. S.I.L. Printing Department. oai:sil.org:84993
  24. O’eni Ma Iya Tobohiyaku. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92367
  25. Kalakala Awadi Lakahina. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92369
  26. Hakwa’adi Gida Velugaku?. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92370
  27. Kwamana Gikova, Ai!. Steven, David (translator); Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92371
  28. Gavaiyami Faladaisi Dakulina Ginuhagani. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2011. Project VITAL. oai:sil.org:92372
  29. Gava’adi Ma Walihava Hinagene?. Wesley, Petuel (translator). 2012. Project VITAL. oai:sil.org:92374
  30. Iya’eku Lehaga Ana Aiwaka!. Steven, David (translator); Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92416
  31. Melala Lakahina Ana Kwaisalu Ada Melala Ana Kwaisalu. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92427
  32. Fafuwa Niu Gini Yada Felaigi. Mikie, Peter (editor); Wesley, Petuel (translator). 2009. Project VITAL. oai:sil.org:92434
  33. Bayauma Mala Ana Toveya. Daison, Reuben (translator); Mikie, Peter (translator); Wesley, Petuel (translator). 2010. Project VITAL. oai:sil.org:92436
  34. ONLINEThree Studies in Languages of Eastern Papua. Healy, Alan. 1974. Ukarumpa, New Guinea: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_contents-1
  35. ONLINENotes on Iduna grammar. Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_contents-2
  36. ONLINEThree Studies in Languages of Eastern Papua. Healy, Alan. 1974. Ukarumpa, New Guinea: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_detail-1
  37. ONLINENotes on Iduna grammar. Huckett, Joyce. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_viv_detail-2

Other resources in the language

  1. Organised Phonology Data Iduna. Lucht, Ramona. 1992. SIL International. oai:sil.org:82802
  2. Organized Phonology Data - Iduna dialect of Vivigani. Lucht, Ramona. 1992. SIL International. oai:sil.org:84972
  3. ONLINEMi Yuda yadi dewa, Buki I = The customs of the Jews. Summer Institute of Linguistics. 1970. Ukarumpa, Ter. of New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:60272
  4. ONLINEAbakihawahawa = Reading. Huckett, Joyce. 1973-1974. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880104
  5. ONLINEYesu yana alika yana mididi-havagi fa'ina. Jesus' death and resurrection. Summer Institute of Linguistics. 1971. Ukarumpa, Ter. of Papua and New Guinea, Scriptures Unlimited. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882513
  6. ONLINEAfosetolo yadi Gugai = The Acts of the Apostles : Iduna language, Goodenough Island, Papua New Guinea. n.a. 1978. South Holland, Ill. : World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1286729
  7. ONLINEDewa kahihina = Culture book. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330262
  8. ONLINEHida nainaiya : a collection of legends. Huckett, Joyce; Lucht, Ramona. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330278
  9. ONLINEWonu kahihidi = Turtle story. Huckett, Joyce. 1974. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1330279
  10. ONLINELaugiyo kahihina = Fishing and hunting stories. Huchett, Joyce; Lucht, Ramona. 1975. Ukarumpa, P.N.G : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1332554
  11. ONLINEThree studies in languages of eastern Papua. Healey, Alan; Summer Institute of Linguistics. 1974. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462492
  12. ONLINEManuga kahihidi = Bird stories. Huckwtt, Joyce; Lucht, Ramona. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1484342

Other known names and dialect names: Belebele, Central Vivigani, Goiala, Idakamenai, Kalauna, Ufaufa, Ufufu, Vivigana, Vivigani, Waibula

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/viv
Up-to-date as of: Thu Apr 25 18:23:30 EDT 2024