OLAC Logo OLAC resources in and about the Tangoa language

ISO 639-3: tgp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Santo, South Santo

Use faceted search to explore resources for Tangoa language.

Primary texts

  1. ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
  2. ONLINELetter to Capell from Rev C. Williamson of Sutherland (formerly of Tangoa Training Inst.).. Rev. C. Williamson. 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES107
  3. ONLINERevised Melanesia word list. Tangoa, South Santo.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); M.A. Williams (compiler); Pastor Solomon (compiler). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES108
  4. ONLINELetter to Capell from M.A. Williams of the Tangoa Training Inst, re collecting words and stories and mentions informants responsible for folios 5(a)-(b) and 6, above.. M.A. Williams. 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES109
  5. ONLINELetter to Capell from H.A. Williams, Tangoa Training Inst, outlining the orthography of the accompanying word lists and texts.. H.A. Williams. 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES22A
  6. ONLINECorrespondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Response to Gunn's eight questions on indigenous belief.. Rev.J. Annand. 1889. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES23A
  7. ONLINETwo Tongoan stories. (2) Untitled story by Opasi of Hokua, W. Santo (Valpay), at TTI.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Opasi of Hokua (participant). 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES242
  8. ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
  9. ONLINENotes on Santo. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES305
  10. ONLINETangoa text. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES311
  11. ONLINETangoa texts in English. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES505
  12. ONLINESpirax notebook, N.H.I. (Efate).. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN14
  13. Ulitungu hinia Veroe. n.a. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61405
  14. Basic Grammar 5 Languages. Batcock, Jeff (compiler). 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61497

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tangoa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tgp
  2. ONLINETangoa vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC208
  3. ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
  4. ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
  5. ONLINELetter to Capell from Rev C. Williamson of Sutherland (formerly of Tangoa Training Inst.).. Rev. C. Williamson. 1955. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES107
  6. ONLINERevised Melanesia word list. Tangoa, South Santo.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); M.A. Williams (compiler); Pastor Solomon (compiler). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES108
  7. ONLINECorrespondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo language near Tangoa/Mr Annaud.. Rev. J. Annaud. 1888. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES23B
  8. ONLINECorrespondence and linguistic materials sent to Dr Gunn by the Rev. J. Annand of Tangoa. Vocabulary of Santo [Nogugu, West of Santo].. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Rev. J. Annaud (researcher). 1888. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES23C
  9. ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
  10. ONLINEBlack note book. Maagyar-English vocabulary.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN13A
  11. ONLINEBlack note book. East Santo-English.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN13C
  12. Tangoa Draft Lexicon. Batcock, Jeff (compiler). 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61359
  13. Mahji - Colour. Batcock, Sue (translator). 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61411
  14. Five Language 100 List. Batcock, Jeff (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61581
  15. English Tangoa Word List. Batcock, Jeff (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61584
  16. Tangoa 200 Word List. Batcock, Jeff (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61890
  17. Tangoa-English-Bislama Dictionary. Batcock, Jeff (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62099

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Movono. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tang1347
  2. ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
  3. ONLINEPhonemics of Tangoan. By W. Camden. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (editor); Bill Camden (researcher). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES21
  4. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgp_morsyn-1
  5. Tangoa Grammar Sketch. Batcock, Jeff. 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61351
  6. A Discourse Analysis in Tangoa, Sth Santo. Batcock, Jeff. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61436

Other resources about the language

  1. ONLINETangoa: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tgp
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Tangoa. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tgp
  3. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tgp_Contents-1
  4. Trial Alfabet Chart. Batcock, Jeff. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61199
  5. Vernacular Bridging Materials Tangoa - English. Batcock, Sue. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61356
  6. Alfabet Buk blong Lanwis Tangoa. Batcock, Sue. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61358
  7. Narango History. n.a. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61404
  8. Lalavete Mata Kindi. Batcock, Sue (compiler). 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61410
  9. Urata Tavera Mo Tihai Jejeu. Antas, Leitin (translator). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61437
  10. Novu Tasi. Loren, Roslyne (translator). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61438
  11. Sweep, sweep. Rongo, Rutha (translator). 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61443
  12. Pahai Lolo Vanua. n.a. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61444
  13. Alfabet Paro. Batcock, Jeff. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61498
  14. Puku Vete Paro - mata vaihitea. Batcock, Jeff (translator). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61500
  15. Tangoa Primer 2005. Batcock, Sue. 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61502
  16. Covenant of promise. Batcock, Jeff. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61508
  17. Reti tauhi mata Leu. Batcock, Jeff. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61511
  18. Reti Tauhi mata Leu Peresi na Reti Tauhi Paro. Batcock, Jeff. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61512
  19. Tanumen Kot Mo Tiromar̃a Sohena Sa. Batcock, Jeff. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61519
  20. Tata Mo Vano Mo Revereve. n.a. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61570
  21. Readiness Maths Book. Batcock, Sue. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61571
  22. Readiness Book. Batcock, Sue. 2004. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61574
  23. Evin Tangoa. Batcock, Sue (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61603
  24. Tangoa Song Lyrics. Batcock, Jeff (compiler). 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61611
  25. Louse and Butterfly. n.a. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61775
  26. Aleale Palo. Antas, Leitin (translator). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61801
  27. Tanume Wita. n.a. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61802
  28. Maitak. n.a. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61803
  29. Tangoa Venakula Literasi. Rongo, Rutha. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61807
  30. Class 2V readers - March 2006. n.a. 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61826

Other resources in the language

  1. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758

Other known names and dialect names: Santo, South Santo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tgp
Up-to-date as of: Tue Oct 4 2:32:51 EDT 2022