OLAC Logo OLAC resources in and about the Tewa language

ISO 639-3: tew

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hano, Nambe, Pojoaque, San Ildefonso, San Juan, Santa Clara, Tesuque

Use faceted search to explore resources for Tewa language.

Primary texts

  1. Family Song of the Pueblo Indian: "Get up, Sleepy head". Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2764
  2. Navajo Hunting Song. Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2765
  3. Eagle Dance Song. Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2766
  4. Pueblo Indian drinking song (peyote). Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2767
  5. The Deserted Lover. Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2768
  6. Love Song: "The Deserted Lover". Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2769
  7. Pueblo Song: "The good old times". Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2770
  8. Victory Song over Navajos. Naranjo, Frank (consultant); Lehmer, Derrik N. (researcher). [1926 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2771
  9. Songs: Yurok, Navajo, Santa Clara Pueblo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-291
  10. Songs: Santa Clara Pueblo, Omaha, Winnebago, Tohono O'odham, Blackfoot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-292
  11. Elicitation of words and phrases. Includes such terms as carpenter, school, road, and rabbit.. Tyler, Guy (researcher); Hilling, Mr. (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 219.001
  12. Elicitation of various words and phrases. Includes animals and body parts.. Tyler, Guy (researcher); Hilling, Mr. (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 219.002
  13. Elicitation of words and phrases. Includes names of neighboring tribes, numbers, and people terms.. Tyler, Guy (researcher); Hilling, Mr. (consultant). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 219.003
  14. ONLINETewa text. Speirs, Randall H. (researcher); Naranjo, George (speaker); Curran, Mary (speaker); Naranjo, Christine (speaker). 1960. SIL International. oai:sil.org:75453

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tewa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tew

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Rio Grande Tewa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tewa1260
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Rio Grande Tewa. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tewa1260
  3. Phonemes and Orthography for Tewa. Speirs, Randall H. 1967. SIL International. oai:sil.org:60439
  4. Notes on Noun Class in Rio Grande Tewa. Speirs, Anna; Speirs, Randall H. 1974. SIL International. oai:sil.org:60460
  5. Possession & Postpositions in Rio Grande Tewa (San Juan dialect). Speirs, Randall H. 1984. SIL International. oai:sil.org:60462
  6. ONLINEClassificatory verb stems in Tewa. Speirs, Anna. 1972. SIL International. oai:sil.org:86876
  7. ONLINEExercises for a course in phonological analysis. Pittman, Richard S. (editor). 1968. SIL International. oai:sil.org:91180
  8. Some aspects of the structure of Rio Grande Tewa. Speirs, Randall H. 1966. SIL International. oai:sil.org:9702
  9. ONLINEWALS Online Resources for Tewa (Arizona). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tew
  10. ONLINEWALS Online Resources for Tewa (Rio Grande). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:trg
  11. ONLINEWALS Online Resources for Tewa (San Juan Pueblo). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tsj

Other resources about the language

  1. ONLINEArizon Tewa 1: Phonemes. Yegerlehner, John. 1959. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1217
  2. ONLINELanguage, history, and Identity: Ethnologic studies of the Arizona Tewa. Kroskrity, Paul. 1993. University of Arizona Press. oai:refdb.wals.info:4650
  3. ONLINESome aspects of the structure of Rio Grande Tewa. Speirs, Randall H. 1966. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4685
  4. ONLINESan Juan Pueblo Téwa Dictionary. Martinez, Esther. 1983. Bishop Publishing Co. oai:refdb.wals.info:5455
  5. ONLINETewa: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tew
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Tewa. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tew
  7. ONLINELinguistic Clues to Northern Rio Grande Prehistory. Davis, Irvine. 1959. SIL International. oai:sil.org:494
  8. Nambe Pueblo. Speirs, Randall H. 1979. Handbook of North American Indians, v. 9: Southwest, Alfonso Ortiz (ed.). oai:sil.org:549
  9. ONLINEClassificatory verb stems in Tewa. Speirs, Anna. 1974. SIL International. oai:sil.org:2115
  10. Number in Tewa. Speirs, Randall H. 1972. Studies in linguistics in honor of George L. Trager, M. Estellie Smith (ed.). oai:sil.org:2909
  11. Téwa pehtsiyeh. Speirs, Randall H. 1971. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:16021
  12. Pʼâadaʔwóʔdi hiʔ. Speirs, Randall H. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16096
  13. Pehtsiyeʔây. Speirs, Randall H. 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16100
  14. Tewa reading book. n.a. 1983. s.n. oai:sil.org:16129
  15. Âykhaʔwąmí. Speirs, Anna (translator); Speirs, Randall H. (translator). 1976. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:48164
  16. A Test to Determine Academic Credit for Profiency in Oral Tewa. Speirs, Anna; Speirs, Randall H. 1983. SIL International. oai:sil.org:60450
  17. ONLINEBibliography for Kiowa and Tanoan. Speirs, Randall H. 1961. SIL International. oai:sil.org:89914
  18. [Notes on laryngealization in Tewa, Tiwa, and Taos]. Grekoff, George (researcher). 1998. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.011.003

Other resources in the language

  1. ONLINESan Juan Pueblo music. Cata, Nettie; Cata, Ralph; Garcia, David; Garcia, Jerry; Garcia, Peter; Goodman, Linda, 1943-; Montoya, Seriano; Trujillo, Steve. 1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10966
  2. ONLINETewa Recordings, Ohkay Owingeh. Garcia, Antonio, Jr.; Garcia, Antonio; Kurath, Gertrude Prokosch. 1957. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10911
  3. ONLINETewa materials, Frank Siebert Papers. Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998. Undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10793
  4. ONLINEHopi and Tewa recordings. Capella, Frank; Chapella, Grace; Charlie, Ralph; Cochise, George; Kewanwytewa, Jim; Mahkewa, Donald; Masayumptewa, Nettie; Mason, Lynn; Nequatewa, Edmund; Pavatea, Garnet; Sahmea, Frank; Sheldon, Henry; Silas, Annette; Sinquah, Albert; Tawameiniwa, David; Tevenyouma, Joe; Whiting, Alfred F.; Wright, Barton; Wright, Margaret. 1964-1965. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10800
  5. ONLINETewa materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Tschopik, Harry, 1915-1956. 1938 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10554
  6. ONLINESanta Clara materials, Elsie Clews Parsons papers. Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1923. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10383
  7. ONLINENambe materials, Elsie Clews Parsons papers. Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1926. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10361
  8. ONLINEOhkay Owingeh materials, Elsie Clews Parsons papers. Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1923. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10363
  9. ONLINESan Ildefonso materials, Elsie Clews Parsons papers. Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941. 1923. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10367
  10. ONLINETewa materials, ACLS collection. Kurath, Gertrude Prokosch; Sapir, Edward, 1884-1939. 1915, 1957. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9405
  11. ONLINETewa materials, Phillips Fund Collection. Goodman, Linda, 1943-; Hahn, Milanne; Kealiinohomoku, Joann W.; Kroskrity, Paul; McChesney, Lea S.; Merrill, William Lewis; Speirs, Randall H. 1965-1968, 1971-1972, 1976, 1993, 2005-2006. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9295

Other known names and dialect names: Hano, Nambe, Pojoaque, San Ildefonso, San Juan, Santa Clara, Tesuque

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tew
Up-to-date as of: Mon Dec 30 7:14:35 EST 2024