OLAC Logo OLAC resources in and about the Tetun Dili language

ISO 639-3: tdt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Use faceted search to explore resources for Tetun Dili language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tetun Dili. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tdt

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Tetun Dili. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:57
  2. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Tetun Dili. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:tetu1246

Other resources about the language

  1. ONLINETetun Dili: a language of East Timor. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tdt
  2. ONLINEshots_busaccid. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33AE_4
  3. ONLINEsukufoun_day2a. Aleixo (speaker); FB (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30FE_2
  4. ONLINEwedding_fafa. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_340D_7
  5. ONLINEcomputer_found. NH (compiler); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F86_E
  6. ONLINErecipr_santina. Santina (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3088_B
  7. ONLINEmarista. Constantino (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E12_E
  8. ONLINErecipr_mb. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3084_1
  9. ONLINEsanton_tirilol. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3302_2
  10. ONLINEdigging_tuber. MB (compiler); Joana (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_332B_2
  11. ONLINEsanton_welcom1. Edmundo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2ECF_2
  12. ONLINEaleixo_sanulol. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_305B_C
  13. ONLINEsukufoun_day2. Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); SB (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); FB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30FB_3
  14. ONLINEglottal_k. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACB_2
  15. ONLINEshots_digging. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33B6_2
  16. ONLINEsanton_guarda. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E34_8
  17. ONLINEsantoanton_prep. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30EC_9
  18. ONLINEglottal_w. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD4_8
  19. ONLINEbaptism. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33DC_7
  20. ONLINEinto_nelson. MB (compiler); NH (researcher); Nelson (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ABC_7
  21. ONLINEsukufoun_day1. Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aleixo (speaker); SB (speaker); FB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30EE_B
  22. ONLINEsanton_song. Marcos (singer); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_329C_6
  23. ONLINEglottal_n. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACE_4
  24. ONLINEwhai_wqai_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3220_A
  25. ONLINEglottal_l. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACC_F
  26. ONLINEkids_jb. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F8A_B
  27. ONLINEshots_diru. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33BA_3
  28. ONLINEallsaintsday. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A60_F
  29. ONLINEsifting. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3050_A
  30. ONLINEantonio_ham. MB (speaker); NH (compiler); António (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_699D_8
  31. ONLINElagu_tomada. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33ED_6
  32. ONLINEaid_dental. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F68_B
  33. ONLINEfish_names. Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3124_9
  34. ONLINEaspirate_nh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC7_A
  35. ONLINEaspirate_lh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC5_E
  36. ONLINEbelo_mass. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E1_E
  37. ONLINEsifting_reading. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3054_E
  38. ONLINErecipr_aleixo. Aleixo (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3080_2
  39. ONLINEglottal_s. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD2_F
  40. ONLINEaid_distribut2. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F70_2
  41. ONLINEdegukai_xtra. John Bowden (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3014_4
  42. ONLINEcv_maria. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3424_B
  43. ONLINEsanton_triloka. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_330A_0
  44. ONLINEaspirate_wh. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACA_7
  45. ONLINEsanton_wailaka. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_330E_8
  46. ONLINEaid_distribut1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2F6C_2
  47. ONLINEsanton_dance. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3361_8
  48. ONLINEglottal_r. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD0_4
  49. ONLINEsanton_process. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3379_6
  50. ONLINEaspirate_th. Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC9_6
  51. ONLINEwedding_luis. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3411_C
  52. ONLINEconfirmation. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E5_5
  53. ONLINEwedding_mauric. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3419_A
  54. ONLINEsanton_dadolin. João (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2EC7_1
  55. ONLINEaspirate_mh. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC6_8
  56. ONLINEwedd_reception2. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aldin (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3401_6
  57. ONLINEconv_ria_mb_1. Nikolaus Himmelmann (compiler); John Bowden (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6976_9
  58. ONLINEaspirate_ph. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AC8_8
  59. ONLINEcv_dulce. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_341F_0
  60. ONLINEdom2_sukuwaima. MB (compiler); JB (compiler); NH (speaker); Olívia (speaker); Domingos2 (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_69F9_9
  61. ONLINEvolley_ball. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FE2_8
  62. ONLINEsukufoun_day4. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3103_9
  63. ONLINEmisa_paskua. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F5_B
  64. ONLINEinto_duarte2. MB (compiler); Duarte2 (speaker); NH (researcher). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AB7_8
  65. ONLINEdegu_kai. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Degu-Kai (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3011_7
  66. ONLINEmb_presentation. NH (compiler); MB (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F1_9
  67. ONLINEguarda2. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2E02_A
  68. ONLINEsanton_trilok1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3306_7
  69. ONLINEroad_work1. MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FCA_9
  70. ONLINEsukufoun_pre. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aleixo (speaker); Diamantino (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A2A_9
  71. ONLINEorthography. MB (speaker); JB (speaker); NH (speaker); Marcos (speaker); Aleixo (speaker); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3934_E
  72. ONLINEglottal_p. MB (speaker); NH (compiler); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ACF_9
  73. ONLINEwedding_doming. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3409_0
  74. ONLINEwhai_waqi_wai. Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Nikolaus Himmelmann (researcher); Edmundo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6AD9_2
  75. ONLINEsanton_welcome. Edmundo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2ED1_6
  76. ONLINElagu_takeleave. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33E9_D
  77. ONLINEwedd_reception3. Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler); Aldin (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3405_1
  78. ONLINEwords_with_b. MB (speaker); NH (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6ADA_F
  79. ONLINEaleixo_postsan. John Bowden (speaker); Nikolaus Himmelmann (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (speaker); Aleixo (speaker). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2FED_2
  80. ONLINEsukufoun_day5. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3107_1
  81. ONLINEsukufoun_day1a. Nikolaus Himmelmann (researcher); SB (speaker); FB (speaker); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_30F7_0
  82. ONLINEsukufoun_day3. Aleixo (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3101_5
  83. ONLINEsanton_dadoli1. João (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2EC3_6
  84. ONLINEcrashed_plane. MB. n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6A75_D
  85. ONLINEwedding_luis1. Marciano2 (speaker); MB (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_3415_9
  86. ONLINEconstantin_dig. John Bowden (researcher); Nikolaus Himmelmann (researcher); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_2DE7_5
  87. ONLINEwedd_church. Aldin (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku (compiler). n.d. DoBeS archive : Waimaa team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_33F9_C
  88. ONLINELINGUIST List Resources for Tetun Dili. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-08-24. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tdt

Other known names and dialect names: Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tdt
Up-to-date as of: Sun Aug 25 8:35:45 EDT 2019