OLAC Logo OLAC resources in and about the Yami language

ISO 639-3: tao

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Botel Tabago, Botel Tobago, Lanyu, Tao, Tawu

Use faceted search to explore resources for Yami language.

Primary texts

  1. ONLINEYami text. Wakelin, Grace (researcher); Dararyaw, Sinan (speaker); Indosan, Samen (speaker); Kalaku, Saman (speaker); Sunagu, Saman (speaker). 1958. SIL International. oai:sil.org:75289

Lexical resources

  1. ONLINEYami Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tao_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Yami. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yami1254
  2. ONLINEWALS Online Resources for Yami. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ymi

Other resources about the language

  1. ONLINEYami: a language of China–Taiwan. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tao
  2. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574501
  3. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574503
  4. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574505
  5. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-11-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574507
  6. ONLINEMetadata of the Yami collection. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574511
  7. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574509
  8. ONLINEThe first candidate’s (Zhang Tang-Cun) speech in a political campaign. Hui-Ru Wang (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574432
  9. ONLINEThe second candidate’s (sian Jialamaw) speech in a political campaign. Hui-Ru Wang (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574436
  10. ONLINEThe fourth candidate’s (Guo Jian-Ping or Paul Knight) speech in a political campaign. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574444
  11. ONLINEYami women and their position. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574448
  12. ONLINEThe third candidate’s (Zhou Gui-Guang) speech in a political campaign. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574440
  13. ONLINESacrifice (pazos) in the Iraralay village. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-11-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574457
  14. ONLINEAbout marriage and children. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-08-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574451
  15. ONLINEBetrothed. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-08-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574454
  16. ONLINEMusic and dance. Maa-Neu Dong (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574469
  17. ONLINEThe first trip to Taiwan. Hui-Ru Wang (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574460
  18. ONLINELegal Matters. Hui-Ru Wang (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574463
  19. ONLINEMusic and dance. Hui-Ru Wang (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574466
  20. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574479
  21. ONLINETeaching and learning Yami through songs. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574472
  22. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574475
  23. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574477
  24. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574483
  25. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574485
  26. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-08-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574487
  27. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574489
  28. ONLINEFile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574481
  29. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574495
  30. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574497
  31. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574499
  32. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-08-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574491
  33. ONLINEFile metadata. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574493
  34. ONLINEConcerning Sacrifices. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574405
  35. ONLINEPrayer in Sacrifice. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574408
  36. ONLINESacrificial Offerings. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574402
  37. ONLINEFruit trees which young people cannot plant. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-09-02. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574417
  38. ONLINEYami Customs. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574411
  39. ONLINEThe taboo of flying fish season. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574414
  40. ONLINESinging Contest at Ivalino Christian Church. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574429
  41. ONLINETraditional folksong competition. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574420
  42. ONLINETraditional folksong competition. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574423
  43. ONLINETraditional folksong competition. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574426
  44. ONLINEKidnapped by ghosts (1) and (2). Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574306
  45. ONLINESinging with hands Clapping. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574319
  46. ONLINEWizards. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2007-01-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574310
  47. ONLINEOne who has no descendants. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574313
  48. ONLINEA Newborn Baby. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574315
  49. ONLINE“Children”: Being fed with chewed up food. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574317
  50. ONLINEThatch. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574322
  51. ONLINETearing Down a House. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574325
  52. ONLINEAbout dried fish. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574327
  53. ONLINECatching Flying Fish. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574329
  54. ONLINEMillet. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574336
  55. ONLINEPlanting Sweet Potatoes. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574339
  56. ONLINEfile metadata. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574331
  57. ONLINEWeeding in the Millet Fields. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574333
  58. ONLINEGreetings. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574347
  59. ONLINEFruit. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574341
  60. ONLINETime. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574343
  61. ONLINEThe names of the places on the sea. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574345
  62. ONLINECatching Dolphin Fish. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574359
  63. ONLINEWhen to chat with the elderly. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574350
  64. ONLINEInterviewing children. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574352
  65. ONLINEThe villagers of Jivalino. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574354
  66. ONLINEFishing at night. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574356
  67. ONLINETrapping Birds. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574363
  68. ONLINEOur farming seasons. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574365
  69. ONLINEHistory of Migration in Iraralay. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574367
  70. ONLINEFishing hooks. n.a. Unknown. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574361
  71. ONLINEBeckoning Flying Fish Ceremony. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574374
  72. ONLINEHolding a Millet Ceremony. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574378
  73. ONLINEThrowing fists with glaring eyes. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574370
  74. ONLINEWorshipping Ceremony. Shan-Shan Dong (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-11-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574386
  75. ONLINETying rope. Yong-Quan Xie (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2005-09-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574382
  76. ONLINEWorship Ceremony. Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-12-31. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574399
  77. ONLINEFlying fish season (1). Shan-Shan Dong (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-11-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574390
  78. ONLINEFlying fish season (2). Shan-Shan Dong (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-11-30. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574393
  79. ONLINEFlying fish season (3). Xi-yue Zeng (speaker); Rau, D. Victoria (researcher). 2006-09-01. Der-Hwa Victoria Rau. oai:soas.ac.uk:MPI574396
  80. ONLINELINGUIST List Resources for Yami. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tao
  81. ONLINEYami: introduction and wordlist. West, Anne. 1995. Comparative Austronesian dictionary: an introduction to Austronesian studies, part 1: fascicle 1, Darrell T. Tryon (ed.). oai:sil.org:1264
  82. ONLINEPhonological variation and sound change in Yami on Orchid island. Rau, D. Victoria; Chang, Hui-Huan Ann. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25509
  83. ONLINEEndangered language documentation and transmission. Rau, D. Victoria; Yang, Meng-Chien; Dong, Maa-Neu. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:26051

Other resources in the language

  1. ONLINEComparative Austronesian dictionary : an introduction to Austronesian studies. Tryon, D. T. (Darrell T.); Tsuchida, Shigeru, 1934-. 1995. Trends in linguistics. Documentation ; 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1714787

Other known names and dialect names: Botel Tabago, Botel Tobago, Lanyu, Tao, Tawu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tao
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:35:04 EST 2024