OLAC resources in and about the Pangutaran Sama language

ISO 639-3: slm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Pangutaran Sama, Siyama

Use faceted search to explore resources for Pangutaran Sama language.

Primary texts

1. ONLINEPangutaran Sama Genesis 1-33. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_slm_gen-1
2. ONLINESama Pangutaran [language text]. Walton, Charles. 1978. Linguistic Society of the Philippines and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25617

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Pangutaran Sama. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:slm
2. ONLINEBukabularyo: Pangutaran - Inglis - maka Pilipino (A classified vocabulary: Pangutaran, English and Pilipino; Pinagbukud-bukud na bukabularyo: Pangutaran, Inglis, Pilipino). Walton, Charles (compiler); Walton, Janice R. (compiler). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24017
3. ONLINEPangutaran-Pilipino-English phrase book. Walton, Charles (compiler); Walton, Janice R. (compiler). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24635
4. ONLINEEnglish-Pangutaran Sama dictionary. Walton, Charles; Walton, Janice R. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:25673
5. ONLINESama - Soang Buna Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:80240
6. ONLINESama Pangutaran Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:80638

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Pangutaran Sama. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pang1291
2. ONLINEOrthography Fact Sheets 2012. n.a. 2012. SIL International. oai:sil.org:70773

Other resources about the language

1. Sama verbal semantics classification, derivation and inflection. Walton, Charles, 1933-. 1983. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28296
2. Sama verbal semantics : classification, derivation, and inflection. Walton, Charles. 1986. Manila : Linguistic Society of the Philippines. oai:gial.edu:28297
3. ONLINESama, Pangutaran: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:slm
4. ONLINELINGUIST List Resources for Sama, Pangutaran. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_slm
5. The uses of pseudo-cleft sentences in Sama narrative discourse. Walton, Charles. 1997. SIL International. oai:sil.org:6941
6. Sama verbal semantics: classification, derivation and inflection. Walton, Charles. 1983. SIL International. oai:sil.org:9505
7. ONLINETokod - tokoran. Etong, Marail A. (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24001
8. ONLINEKata-kata manga aa. Butuhasan, Madarsad (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24416
9. ONLINEKabassa na aku. Deitke, Debbie; Walton, Janice R. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24441
10. ONLINEKata-kata manga hayōp. Butuhasan, Madarsad (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24492
11. ONLINESama verbal semantics: Classification, derivation and inflection. Walton, Charles. 1986. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25638
12. ONLINEPangutaran (Sama) phonology. Walton, Charles. 1979. SIL International. oai:sil.org:25996

Other known names and dialect names: Pangutaran Sama, Siyama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography