OLAC Logo OLAC resources in and about the Gungu language

ISO 639-3: rub

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lugungu, Rugungu

Use faceted search to explore resources for Gungu language.

Lexical resources

  1. ONLINENtontogoli̱ gya Lugungu. Businge Makolome Robert (compiler); Diprose, Martin (compiler). 2013. Lugungu Bible Translation and Literacy Association; SIL International. oai:sil.org:55042
  2. ONLINEWendya ku̱zeenya teetei̱?. Asiku, Kathryn (compiler). 2017. SIL International in cooperation with Lugungu Bible Translation and Literacy Association. oai:sil.org:70421
  3. ONLINEWeyonga teetei̱ mubiri gwamu?. Asiku, Kathryn (compiler). 2017. SIL International in cooperation with Lugungu Bible Translation and Literacy Association. oai:sil.org:70456
  4. ONLINEMilimo kyani myokora kwamu̱gi̱?. Asiku, Kathryn (compiler). 2017. SIL International in cooperation with Lugungu Bible Translation and Literacy Association. oai:sil.org:70457
  5. ONLINELugungu Dictionary. Diprose, Martin (compiler). 2013. SIL International. oai:sil.org:93595
  6. ONLINELugungu Dictionary. n.a. 2013-05-15. SIL International. oai:webonary.org:138

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Gungu. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gung1250
  2. Lugungu orthography guide, preliminary version. Moe, Ronald; Lugungu Language Committee; Mbabazi, James. 1999. Seed Company. oai:sil.org:35790
  3. Katabbu Kadooli̱ ka Kuhab̭ura Bantu Kuhandiika Lugungu. Diprose, Martin. 2006. Lugungu Bible Translation and Literacy Association. oai:sil.org:41523
  4. ONLINELugungu phonology statement. Diprose, Martin (editor). 2013. SIL International, Uganda-Tanzania Branch. oai:sil.org:55475

Other resources about the language

  1. ONLINEGungu: a language of Uganda. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rub
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Gungu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rub
  3. Lugungu alphabet chart. Lugungu Language Committee (compiler). 1999. Lugungu Project, SIL. oai:sil.org:35782
  4. Lugungu Orthography Guide. n.a. 2008. Lugungu Bible Translation and Literacy Association. oai:sil.org:41530
  5. Kutandika Kworoora Misaali mya Ku̱segu̱li̱i̱rya. Furuya, Naoko (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41533
  6. Masomo ga Lugungu (Katabbu ka kabiri). Businge Makolome Robert. 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41585
  7. Masoso ga Lugungu (Katabbu ka kubanza). Businge Makolome Robert. 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41586
  8. Mwi̱ze Tusome Lugungu Lwetu̱. Businge Makolome Robert. 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41589
  9. Mukagu gwa Mpanga na Wambooli̱: Kihanuuro kya Kadei. Munyomo, Herbert (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41590
  10. Nyamutali na Wakame. Businge Makolome Robert. 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41591
  11. Bihanuuro na Ngeera mu Lugungu. Mpangire, Jalango Moses (illustrator). 2007. Lugungu Bible Translation and Literacy Assocation. oai:sil.org:41592
  12. Nyuguta za Lugungu. n.a. 2010. Lugungu Bible Translation & Literacy Project. oai:sil.org:41595
  13. Meezi̲ Geecu̲mi̲. Williams, Sarah (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41762
  14. Ku̱somesya Baana ba B̭uhala hab̭wa B̭urungi b̭wa mu Mei̱so. Ranjit, Sharad (illustrator); Ranjit, Sunil (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41763
  15. Kiharuko: Mu̱li̱ngo gwa kukitambira kwamu̱gi̱. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2006. Lugungu Bible translation & Literacy Association. oai:sil.org:41764
  16. Kiharuko. Furuya, Naoko (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41766
  17. Kujanjaba bihuta na bihote. Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41780
  18. Lapapura lwa Suura za Kubala. n.a. 2010. Lugungu Bible Translation & Literacy Project. oai:sil.org:41782
  19. Kujanjaba bihuta na bihote. Businge Makolome Robert (translator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41783
  20. Naani Yaabbu̱ti̱i̱rye B̭wati̱?. Nagai, Yasuko (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41850
  21. Ku̱somesya Baana ba B̯uhala Hab̯wa B̯urungi bw̯a mu Meis̱o. Ranjit, Sharad (illustrator); Ranjit, Sunil (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41869
  22. Mu̱swi̱ja gwa Nsinya. Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41895
  23. Kihanuuro kya Mali̱ga (Katabbu ka Beegi̱). Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41896
  24. Kiduulu. Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41897
  25. ONLINEKulinda B̭uhooki. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Munyomo, Herbert (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41898
  26. Si̱li̱i̱mu̱ na mu̱li̱ngo gwa kugyerinda. Rempel, Robin. 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41902
  27. Nseeri̱ zituura kuraba mu kulaalangana. Stephens, Sandra (illustrator); Kirihio, Rachfri (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41903
  28. Okuteekwa kubba munywani wange. Kakei, Kei (illustrator); Basaswaki, Thomas (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41904
  29. Kuwoneera Nkerembe. Katabbu ka Kubanza: Kwemeta nda na Kubyala. Basaswaki, Thomas (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41928
  30. B̭wecu̱mi̱ b̭wa Muntu. Businge Makolome Robert (translator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41930
  31. Masomo ga Lugungu (Katabbu ka kasatu). Businge Makolome Robert. 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41931
  32. Weeb̭ugub̭ugu na Banywanwe. Basaswaki, Thomas (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2008. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41934
  33. Byakwega bya mu Bbai̱bbuli̱; Bi̱mwei̱ ku bintu bi̱handu̱ bya Baku̱ri̱si̱taayo beikiririzamwo. Holden, Tim (illustrator); Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Gull, Luise (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41940
  34. Si̱li̱i̱mu̱ na mu̱li̱ngo gwa kugyerinda. Rempel, Robin. 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41974
  35. Nseeri̱ zituura kuraba mu kulaalangana. Stephens, Sandra (illustrator); Kirihio, Rachfri (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:41976
  36. Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. I. Businge Makolome Robert (editor); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42662
  37. Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. II. Businge Makolome Robert (editor); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator). 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42663
  38. Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. I. Businge Makolome Robert (editor); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42668
  39. Bihanuuro bya Nzicala Gyetu̱ Bagungu, Vol. II. Businge Makolome Robert (editor); Mbabazi, James (editor); Babyenda, Moses (editor); Baguma Gahwera Kenneth (illustrator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42669
  40. B̭u̱seeri̱ B̭wetwa Mu̱swi̱ja gwa Nsinya. Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42804
  41. Mu̱li̱ngo gwa Kutangiza Kutwalwa Kweitehe. Furuya, Naoko (illustrator); Basaswaki, Thomas (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:42805
  42. Bihanuuro na Ngeera mu Lugungu. Mpangire, Jalango Moses (illustrator). 2009. Lugungu Bible Translation and Literacy Assocation. oai:sil.org:42809
  43. Kaweene ka mururu nei̱ku̱ha lyako. Basaswaki, Thomas (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2009. Lugungu Bible Translation & Literacy Assocation, SIL International. oai:sil.org:43050
  44. Kulima B̯u̱tu̱ngu̱ru̱. Berry, Christine (illustrator); Munyomo, Herbert (translator); Businge Makolome Robert (translator). 2007. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:43287
  45. Nyguta na Ngeera za Lugungu. n.a. 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Project. oai:sil.org:43293
  46. Nyuguta na Ngeera za Lugungu. n.a. 2006. Lugungu Bible Translation & Literacy Project. oai:sil.org:43294
  47. Lugungu Calendar 2016. Asiku, Kathryn (editor). 2016. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:64408
  48. ONLINEMwi̱ze Tusome Lugungu Lwetu̱. Businge Makolome Robert. 2016. SIL International. oai:sil.org:67904
  49. ONLINEKihanuuro kya Mali̱ga: Katabbu ka Beegi̱. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Businge Makolome Robert (translator). 2016. SIL International. oai:sil.org:67941
  50. Lugungu Calendar 2017. Asiku, Kathryn (compiler); Basaswaki, Thomas (editor). 2016. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:68459
  51. ONLINENgeera mu Lugungu. Businge Makolome Robert (compiler); Basaswaki, Thomas (editor). 2017. Lugungu Bible Translation & Literacy Association. oai:sil.org:71301
  52. 2022 [Calendar Lugungu]. Yalonde, Karin (compiler); Babyenda, Moses (translator). 2021. Wycliffe Bible Translators, Inc. oai:sil.org:93744

Other known names and dialect names: Lugungu, Rugungu

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/rub
Up-to-date as of: Sun Feb 5 0:36:03 EST 2023