OLAC resources in and about the Vlax Romani language

ISO 639-3: rmy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Arli, Bisa, Central Vlax Romani, Churari, Churarícko, Coppersmith, Danubian, Eastern Vlax Romani, Ghagar, Greco, Grekurja, Gurbet, Gypsy, Kaldarári, Kalderash, Kelderashícko, Lovari, Lovarícko, Machvanmcko, Machvano, Machwaya, North Albanian, Rom, Romanés, Romanese, Vlax Romani, Romenes, Sedentary Bulgarian, Sedentary Romanian, Serbo-Bosnian, Sievemakers, Sinto, South Albanian, Southern Vlax, Southern Vlax Romani, Tsigane, Tsigene, Tsingani, Ukraine-Moldavia, Vlax, Vlax Romany, Zagundzi, Zigenare

Use faceted search to explore resources for Vlax Romani language.

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Vlax Romani. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:rmy

Language descriptions

1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Kalderash Romani. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:13
2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Vlax Romani. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:vlax1238
3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Vlax Romani. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:vlax1238
4. ONLINEWörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropӓischen Raum: Mit eine Grammatik der Dialektvarianten. Boretzky, Norbert; Igla, Birgit. 1994. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_morsyn-1
5. ONLINEWörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropӓischen Raum: Mit eine Grammatik der Dialektvarianten. Boretzky, Norbert; Igla, Birgit. 1994. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_phon-1
6. ONLINEMemoir on the language of the Gypsies, as now used in the Turkish Empire, In: Journal of the American Oriental Society 7:143-270. Paspati A.G.; Hamlin, C. 1863. American Oriental Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_vocab-1
7. ONLINEWALS Online Resources for Romani (Kalderash). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rka
8. ONLINEWALS Online Resources for Romani (Lovari). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:rlo
9. ONLINEWOLD Resources for Vlax Romani. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:363

Other resources about the language

1. ONLINERomani. Grammatik des Kalderas-Dialektes mit Texten und Glossar. Boretzky, Norbert. 1994. Harrassowitz. oai:refdb.wals.info:3797
2. ONLINERomlex, a Comprehensive Romani Lexicon. Matras, Y. 2002. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:5674
3. ONLINERomani, Vlax: a language of Romania. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:rmy
4. ONLINELINGUIST List Resources for Romani, Vlax. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_rmy
5. A provisional phonology of Gabor Romani. Gardner, David J.; Gardner, Sari A. 2008. SIL International. oai:sil.org:2609
6. ONLINEProto-Romanes phonology. Boerger, Brenda H. 1984. SIL International. oai:sil.org:9376
7. ONLINEWörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropӓischen Raum: Mit eine Grammatik der Dialektvarianten. Boretzky, Norbert; Igla, Birgit. 1994. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_contents-1
8. ONLINEWörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropӓischen Raum: Mit eine Grammatik der Dialektvarianten. Boretzky, Norbert; Igla, Birgit. 1994. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_detail-2
9. ONLINEDeclaratsia Universalã Ti-ndrepturli-a Omlui Zbor Nãinti (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_rmy_undec-1

Other resources in the language

1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Arli, Bisa, Central Vlax Romani, Churari, Churarícko, Coppersmith, Danubian, Eastern Vlax Romani, Ghagar, Greco, Grekurja, Gurbet, Gypsy, Kaldarári, Kalderash, Kelderashícko, Lovari, Lovarícko, Machvanmcko, Machvano, Machwaya, North Albanian, Rom, Romanés, Romanese, Vlax Romani, Romenes, Sedentary Bulgarian, Sedentary Romanian, Serbo-Bosnian, Sievemakers, Sinto, South Albanian, Southern Vlax, Southern Vlax Romani, Tsigane, Tsigene, Tsingani, Ukraine-Moldavia, Vlax, Vlax Romany, Zagundzi, Zigenare

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography