OLAC Logo OLAC resources in and about the San Martín Quechua language

ISO 639-3: qvs

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lama, Lamano, Lamista, Lamisto, Motilón, San Martín Quechua, Ucayali

Use faceted search to explore resources for San Martín Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEAku parlanakuypachi: Cuentos folklóricos de los quechua de San Martín. Park, Marinell (editor). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29688
  2. ONLINEACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua. Meier, Elke (editor); Weber, David J. (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30315

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for San Martín Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:qvs
  2. Diccionario quechua: San Martín. Cenepo S., Victor; Park, Marinell; Weber, Nancy L. 1976. Ministerio de Educación. oai:sil.org:29602
  3. Rikchak-laya rimana tarina: diccionario del quechua de San Martín. Lozano Lozano, Francisco (compiler); Doherty Vonah, Jaime (compiler); Satalaya, Artidoro Tuanama (compiler); López de Hoyos, Giuliana (compiler); Ballena D., Marlene (compiler); Sangama I., José Manuel (compiler); Landerman, Peter N. (consultant); Phelps, Conrad (consultant); Weber, David J. (consultant); Córdova Nuñez, Nelly (translator); Greenfield Velez, Gisella (translator). 2007. Academia Regional de Kechwa de San Martín. oai:sil.org:30202
  4. Color terms. Rau, Grace (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44579

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for San Martín Quechua. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sanm1289
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for San Martín Quechua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:sanm1289
  3. ONLINESAILS Online Resources for San Martín Quechua. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:qvs
  4. ONLINEIndice alfabético de materias de la gramática quechua: San Martín. Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Weber, Robert L. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29760
  5. Gramática quechua: San Martín. Coombs, David M.; Coombs, Heidi; Weber, Robert L. 1976. Ministerio de Educación. oai:sil.org:29846
  6. The functions of -ka, -na, and -mi in San Martin Quechua discourse. Park, Marinell. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45577
  7. Attitudinal morphemes manifested by suprasegmental features. Nies, Joyce. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45624
  8. Grammar analysis of San Martin Quechua. Park, Marinell. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45629
  9. Data on San Martin Quechua phonemics. Nies, Joyce. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45638

Other resources about the language

  1. ONLINEQuechua, San Martín: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:qvs
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, San Martín. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_qvs
  3. ONLINEAku takikuypachi. Wyss, Elisabeth (compiler). 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27411
  4. ONLINESachapi kawsakkuna (Animales de la selva). n.a. 1996. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27510
  5. ONLINEPumashi apostarcan tamyahuan. Park, Marinell (compiler). 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27526
  6. ONLINEPuriyninchipi tukuy layata kawanchi. Tuanuma F., Anibal. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27540
  7. ONLINEParlanakuypachí kawsashkaynikunata. Cenepo S., Victor; Tuanama S., Paulino. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27589
  8. ONLINEWamrakunata kuydanchi. Phelps, Irma I. (translator). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27601
  9. ONLINELeamos nuestro quechua: Introducción a la lectura del quechua de San Martín. Wyss, Elisabeth. 1992. Instituto Lingüístico de Vernao. oai:sil.org:27617
  10. ONLINEConstitución política del Perú: Serie de traducciones parafrásticas a lenguas vernáculas 3. Phelps, Irma I. (translator). 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27632
  11. ONLINEPishkillukuna. Wyss, Elisabeth (compiler). 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27645
  12. ONLINERinchi purikuk. Ishuiza, Juan. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27678
  13. ONLINEChaypi chaypi suk imaka III. Fasabi, Alfredo (translator); Tuanama T., Alfonso (translator). 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27687
  14. ONLINEMoskakuna. Phelps, Irma I.; Tuanama T., Alfonso. 1987. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27871
  15. ONLINEChaypi chaypi suk imaka 1. Wyss, Elisabeth (compiler). 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27891
  16. ONLINEAnimalkunapa kuentukuna. Amasifuén S., Toribio; Sangama I., José Manuel. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27963
  17. ONLINETata (Cartilla experimental 1). Nies, Joyce. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27992
  18. ONLINETiyan unkuchiwakninchi ankilostoma kurillukuna: Tiyan suk ilulikuna ameba shutinkuna. Phelps, Irma I.; Tuanama T., Alfonso. 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28029
  19. ONLINETisiku unkuy. Phelps, Irma I.; Tuanama T., Alfonso. 1987. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28149
  20. ONLINESuk kuentukuna asichikunanchipa. Isuiza S., Hernán; Pashanasi A., Dalmace. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28190
  21. ONLINEImashnami ruranchi. Tuanama S., Daniel. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28232
  22. ONLINEKuentitukuna. Tuanama F., Rufino. 1993. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28316
  23. Sachapi kawsakkuna (Animales de la selva). Park, Marinell. 1991. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28329
  24. Rinchi puricuc. Park, Marinell (compiler). 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28490
  25. Sachapi kawsakkuna. Park, Marinell. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28504
  26. ONLINEÑawpa tiempu kuentukuna. Wyss, Elisabeth (compiler). 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28589
  27. Vamos a leer: Aprestamiento para la lectura y escritura 2. Phelps, Irma I.; Wyss, Elisabeth. 1986. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28629
  28. ONLINEMaceda llakta. Isuiza S., Hernán; Wyss, Elisabeth. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28722
  29. ONLINELecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 1. Park, Marinell; Wyss, Elisabeth. 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29825
  30. ONLINELecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 3. Park, Marinell; Wyss, Elisabeth. 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29909
  31. El sasikuy y otras actividades relacionadas en la vida del lamisto. Phelps, Irma I. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30016
  32. ONLINEFonemas del quechua de San Martín. Nies, Joyce; Powlison, Esther. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30088
  33. ONLINEJuan del Oso. Weber, David J. (editor). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30135
  34. Los negativos en el quechua de San Martín. Phelps, Irma I. 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30213
  35. ONLINEDocumento de Trabajo 7. n.a. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30288
  36. Negación en quechua. Weber, Nancy L.; Weber, Robert L. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30305
  37. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  38. ONLINEComplemento con nishpa en el quechua de San Martín. Phelps, Irma I. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30330
  39. ONLINELecciones para el aprendizaje del quechua de San Martín, vol. 2. Park, Marinell; Wyss, Elisabeth. 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30361
  40. División de las palabras: El Nuevo Testamento para lectores incipientes. Wyss, Elisabeth. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:45601
  41. KANTAYPACHI TANTALLA TATA DIOSTA. n.a. 1992. TAWA. oai:sil.org:57346
  42. Quechua de San Martin calendar 1993. Wyss, Elisabeth. 1992. ILV. oai:sil.org:66586
  43. Panchu Marinawan. n.a. 1983. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto de Lingüístico de Verano. oai:sil.org:80436
  44. Chaypi chaypi suk imaka II. n.a. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:81529
  45. Aku kawaypa kolorkunata - Aku yupaypa kechwapi. n.a. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:81530
  46. ONLINEVamos a leer. Phelps, Irma I. (translator); Wyss, Elisabeth (translator). 1988. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto de Lingüístico de Verano. oai:sil.org:83591

Other known names and dialect names: Lama, Lamano, Lamista, Lamisto, Motilón, San Martín Quechua, Ucayali

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/qvs
Up-to-date as of: Wed Sep 28 20:19:34 EDT 2022