OLAC Logo OLAC resources in and about the Highland Popoluca language

ISO 639-3: poi

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca

Use faceted search to explore resources for Highland Popoluca language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Soteapan Zoque language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:poi
  2. Sayula Popoluca texts : with grammatical outline. Clark, Lawrence E., 1929-. 1961. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; publication no. 6. oai:gial.edu:24614
  3. The Use of the Passive in Sierra Popoluca Discourse. Elson, Benjamin F. 1984. Alan Manning, Pierra Martin and Kim McCalla, eds., Discourse Studies: Tenth LACUS Forum, 1983. Columbia: Hornbeam Press. oai:sil.org:1730
  4. ONLINEThe Homshuk: A Sierra Popoluca Text. Elson, Benjamin F. 1947. SIL International. oai:sil.org:2242
  5. ONLINEHighland Popoluca Texts. Elson, Benjamin F. (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:57674
  6. ONLINEMonolingual texts in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:76507
  7. ONLINETranslated texts in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. (researcher). 1955. SIL International. oai:sil.org:76508
  8. ONLINETwo interlinear texts in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. (researcher). 1955. SIL International. oai:sil.org:76509

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Highland Popoluca. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:poi
  2. Diccionario popoluca de Oluta : popoluca-español, español-popoluca. Clark, Lawrence E., 1929-. 1981. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 25. oai:gial.edu:24612
  3. Popoluca-castellano, castellano-popoluca : dialecto de Sayula, Veracruz. Clark, Lawrence E., 1929-. 1960. Vocabularios indígenas ; 4. oai:gial.edu:24615
  4. ONLINEDiccionario popoluca de la Sierra, Veracruz. Elson, Benjamin F. (compiler); Gutiérrez G., Donaciano (compiler). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:10922
  5. ONLINEVocabulario médico en popoluca de Ocotal Chico, Veracruz. Elson, Benjamin F. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:63111

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Sierra Popoluca. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:70
  2. Sierra Popoluca syllable structure. Elson, Benjamin F. (Benjamin Franklin), 1921-. 1946. Baltimore : Published at Waverly Press by Indiana University. oai:gial.edu:10912
  3. Sierra Popoluca morphology. Elson, Benjamin F (Benjamin Franklin Elson), 1921-. 1960. [Baltimore] : International Journal of American Linguistics. oai:gial.edu:20705
  4. ONLINEGlottolog 4.8 Resources for Highland Popoluca. n.a. 2023. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:high1276
  5. ONLINEGramática popoluca de la Sierra. Elson, Benjamin F. 1984. Universidad Veracruzana; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10695
  6. ONLINEDiccionario popoluca de la Sierra, Veracruz. Elson, Benjamin F. (compiler); Gutiérrez G., Donaciano (compiler). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:10922
  7. ONLINESome Zoquean Phonemic and Morphophonemic Correspondences. Wonderly, William L. 1949. SIL International. oai:sil.org:1412
  8. ONLINESierra Popoluca Morphology. Elson, Benjamin F. 1960. SIL International. oai:sil.org:1444
  9. The Use of the Passive in Sierra Popoluca Discourse. Elson, Benjamin F. 1984. Alan Manning, Pierra Martin and Kim McCalla, eds., Discourse Studies: Tenth LACUS Forum, 1983. Columbia: Hornbeam Press. oai:sil.org:1730
  10. El sistema de prefijos personales en las lenguas zoqueanas. Elson, Benjamin F.; Wonderly, William L. 1953. Memoria del Congreso Científico Mexicano XII: Ciencias Sociales. México: Universidad Nacional Autónoma de México. oai:sil.org:2013
  11. ONLINESierra Popoluca. Elson, Benjamin F. 1967. Norman A. McQuown, ed., Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. Austin: University of Texas Press. oai:sil.org:2150
  12. ONLINESyntactic Levels and Multiattachment in Sierra Popoluca. Marlett, Stephen A. 1986. SIL International. oai:sil.org:2710
  13. ONLINEClause and Sentence Level Syntagmemes in Sierra Popoluca. Lind, John O. 1964. SIL International. oai:sil.org:2900
  14. Sierra Popoluca Intonation. Elson, Benjamin F. 1965. Alfonso Caso et. al., eds., Homenaje a Juan Comas en su 65 aniversario, Volumen I: Indigenismo - Lingüística - Arqueología. México, D.F.: Editorial Libros de México, S.A. oai:sil.org:2967
  15. Participant reference and argument structure in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. 1990. Michael P. Jordan, ed., The Sixteenth LACUS Forum 1989. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:3121
  16. ONLINEReview of: Sierra Popoluca Speech. Elson, Benjamin F. 1951. SIL International. oai:sil.org:3265
  17. Word Order in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. 1988. Ruth M. Brend and David G. Lockwood, eds., The Fifteenth LACUS Forum, 1988. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:3425
  18. ONLINESierra Popoluca Syllable Structure. Elson, Benjamin F. 1947. SIL International. oai:sil.org:3728
  19. ONLINEPerson Markers and Related Morphemes in Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. 1961. SIL International. oai:sil.org:39089
  20. ONLINEPhonological and Grammatical Notes on Sierra Popoluca. Elson, Benjamin F. (researcher). 1990. SIL International. oai:sil.org:76505
  21. ONLINEWALS Online Resources for Popoluca (Sierra). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zqs

Other resources about the language

  1. ONLINESierra Popoluca syllable structure. Elson, Benjamin. 1947. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1263
  2. ONLINESierra Popoluca. Elson, Benjamin. 1967. Handbook of Middle American Indians 5. oai:refdb.wals.info:2314
  3. ONLINESierra Popoluca Speech. Foster, Mary L.; Foster, G. M. 1948. United States Government Office. oai:refdb.wals.info:4350
  4. ONLINEDiccionario Popoluca de la Sierra Veracruz. Elson, Benjamin F.; G, Donaciano Gutiérrez. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5328
  5. The homshuck: a Sierra Popoluca text. Elson, Benjamin F, 1921- (Benjamin Franklin Elson). 1947. [Mexico, D.F., La Casa de Tlaloc : Escuela Nacional de Antropologia]. oai:gial.edu:20700
  6. [Review of] Sierra Popoluca Speech by Mary L. and George M. Foster. Elson, Benjamin F (Benjamin Franklin Elson), 1921-. 1951. [Chicago : University Press]. oai:gial.edu:20703
  7. Sierra Popoluca intonation. Elson, Benjamin F (Benjamin F. Elson), 1921-. 1965. Mexico : [Instituto Indigenista Interamericano]. oai:gial.edu:20704
  8. Sayula Popoluca verb derivation. Clark, Lawrence E., 1929-. 1983. Language data. Amerindian series ; no. 8. oai:gial.edu:21435
  9. Sierra Popoluca speech. Foster, Mary Le Cron, 1914-. 1948. Publication (Smithsonian Institution. Institute of Social Anthropology) ; no. 8. oai:gial.edu:24627
  10. Gramática del popoluca de la Sierra. Elson, Benjamin F. (Benjamin Franklin), 1921-. 1960. Universidad Veracruzana. Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Biblioteca ; 6. oai:gial.edu:24744
  11. ONLINEPopoluca, Highland: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:poi
  12. ONLINEIncidente por revuelo político. Isabel (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238666
  13. ONLINEApertura del centro ecoturístico je'm taksɨ. Isabel (speaker). 2018-03-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238662
  14. ONLINEProceso de casamiento. Isabel (speaker). 2018-03-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238670
  15. ONLINEMayordomía de la Virgen de Santa Martha. Dionicio (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238642
  16. ONLINEIncidentes en la Sierra de Santha Martha. Dionicio (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238646
  17. ONLINEExogamia. Isabel (speaker). 2018-03-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238654
  18. ONLINEInicios y desafíos en la comunidad de Santa Martha. Dionicio (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238650
  19. ONLINEEncuentro con el chupasesos. Isabel (speaker). 2018-03-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238658
  20. ONLINEPedida de mano y vueltas. Julián (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238626
  21. ONLINEEnfermedades de ganados y pollos. Martín (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238622
  22. ONLINESantha Martha y los cambios climáticos. Julián (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238630
  23. ONLINEHistoria de un amigo fallecido. Dionicio (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238638
  24. ONLINEPeregrinación a Catemaco. Dionicio (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238634
  25. ONLINETostado y molido del café. Casimira (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238602
  26. ONLINEDivisión de tierras. Tomás (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238608
  27. ONLINEAgua potable. Tomás (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238609
  28. ONLINEIncendio provocado por un niño. Casimira (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238606
  29. ONLINEConflictos durante la búsqueda de tierras. Tomás (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238607
  30. ONLINEAventuras del conejo. Irineo (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238614
  31. ONLINESeres del encanto. Irineo (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238610
  32. ONLINEMaestros, representantes y cazadores. Irineo (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238618
  33. ONLINECuento del Dios del maíz: Jomxuk. Melecio (speaker). 2018-03-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238594
  34. ONLINEConsejos y funciones como comandante. Melecio (speaker). 2018-03-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238590
  35. ONLINETejido de una cuna. Casimira (speaker). 2018-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238598
  36. ONLINEKooya. Melecio (speaker). 2016-11-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238570
  37. ONLINETigres y otros animales encantados. Crispín (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238578
  38. ONLINEAgustín Mateo. Melecio (speaker). 2016-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238574
  39. ONLINEFundación de la comunidad de Buena Vista. Crispín (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238582
  40. ONLINEPreparacion de tres tipos de tamales. Josefa (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238586
  41. ONLINEFamilia y arraigo. Josefa (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238587
  42. ONLINEHogar, estilo de vida y mayordomía. Josefa (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238588
  43. ONLINEHistoria de vida. Josefa (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238589
  44. ONLINECacería. Tomás (speaker). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238554
  45. ONLINEProducción de café. Tomás (speaker). 2016-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238550
  46. ONLINEEl salvaje. Tomás (speaker). 2016-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238558
  47. ONLINEJomxuk. Melecio (speaker). 2016-11-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238566
  48. ONLINEFiesta patronal. María (speaker). 2016-11-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238562
  49. ONLINECastigo. Julia (speaker). 2016-11-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238530
  50. ONLINEXiwan Gringo. Tomás (speaker). 2016-11-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238534
  51. ONLINEPelea entre hermanos. n.a. 2016-11-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238538
  52. ONLINEPérdida de hogar. Tomás (speaker). 2016-11-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238542
  53. ONLINEMayordomía en Soteapan. Melecio (speaker). 2016-11-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238546
  54. ONLINETipos de velorios y rezanderos. Crispín (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238514
  55. ONLINECuestiones políticas. Graciano (speaker). 2016-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238518
  56. ONLINERevuelo político. Graciano (speaker). 2018-03-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238510
  57. ONLINERevolucionarios. Graciano (speaker). 2016-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238522
  58. ONLINEOrden y progreso. Tomás (speaker). 2016-11-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238526
  59. ONLINEPortal. Melecio (speaker). 2016-11-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238502
  60. ONLINEEmbestida. Isabel (speaker). 2016-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1238506
  61. ONLINELINGUIST List Resources for Popoluca, Highland. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_poi
  62. ONLINESierra Popoluca Kinship. Merrifield, William R. 1963. SIL International. oai:sil.org:660
  63. ONLINESierra Popoluca Personal Names. Elson, Benjamin F. 1948. SIL International. oai:sil.org:2104
  64. ONLINEOn the Status of Popoluca in Zoque-Mixe. Nordell, Norman. 1962. SIL International. oai:sil.org:2262
  65. ONLINEReconstructing Mixe-Zoque. Elson, Benjamin F. 1992. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8667
  66. Sierra Popoluca morphology. Elson, Benjamin F. 1956. SIL International. oai:sil.org:9325
  67. ONLINEJeꞌm Amado Inglés icuento. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11591
  68. ONLINEGigante iñuꞌmaꞌy pʉ̄xiñ iyōmo. Elson, Adelle (editor); Elson, Benjamin F. (editor). 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11647
  69. ONLINEPrimer libro de repaso popoluco. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11735
  70. ONLINETuum kwentoj de tuum nak. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11862
  71. ONLINECo̱ya icuento. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11872
  72. ONLINEPrimera cartilla popoluca. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1953. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11964
  73. ONLINEPrimera cartilla popoluca. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1949. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11974
  74. ONLINECuentos popolucas. Elson, Benjamin F.; Gutiérrez, Fermín (speaker); Gutiérrez, Pantaleón (speaker); López, Modesto (speaker); Ramírez, Miguel (speaker). 1997. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12866
  75. ONLINEAnimat icuento. Elson, Benjamin F.; Gutiérrez, Fermín (speaker); López, Modesto (speaker). 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13224
  76. ONLINETacuyujtampa. González, Ñemesia; Lind, Royce. 2009. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:43082
  77. ONLINEHablemos popoluca y español. Lind, John O. (translator); Lind, Royce (translator). 2009. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:43104
  78. ONLINETercera cartilla popoluca. Elson, Adelle; Elson, Benjamin F. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:63486
  79. ONLINESierra Popoluca food preparation. Elson, Benjamin F. (photographer); Lind, John O. (photographer); Smith, Paul (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:80540
  80. ONLINESierra Popoluca corn field. Elson, Benjamin F. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:80542
  81. ONLINESierra Popoluca life. Elson, Benjamin F. (photographer); Lind, John O. (photographer). 1945. SIL International. oai:sil.org:80544
  82. ONLINESierra Popolucas moving huge beams. Lind, John O. (photographer). 1961. SIL International. oai:sil.org:80549
  83. Saga of the Popoluca. Ross; Gary Noel; Hinger, Jeff W. (speaker). 1965. SIL International. oai:sil.org:81528

Other resources in the language

  1. ONLINESierra Popoluca materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986. 1947-1948 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10549
  2. ONLINEPopoluca materials, ACLS collection. n.a. 1939. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9538

Other known names and dialect names: Popoluca de la Sierra, Highland Popoluca

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/poi
Up-to-date as of: Sun Oct 1 0:15:45 EDT 2023