OLAC resources in and about the Pitcairn-Norfolk language

ISO 639-3: pih

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Norfolk English, Norfolkese, Pitcairn English

Use faceted search to explore resources for Pitcairn-Norfolk language.

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Pitcairn-Norfolk. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pih

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Pitcairn-Norfolk. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pitc1234

Other resources about the language

1. ONLINEPitcairn-Norfolk: a language of Norfolk Island. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pih
2. ONLINELINGUIST List Resources for Pitcairn-Norfolk. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pih

Other resources in the language

1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
2. ONLINEThe language of Norfolk Island. Harrison, Shirley. 1972. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:6398
3. ONLINEReview of A.S.C. Ross and A.W. Moverley's The Pitcairnese language. Cassidy, Frederic G., 1907-2000. 1966. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561644
4. ONLINEOn the historical study of pidgins. Ross, Alan S. C. (Alan Strode Campbell), 1907-1980. 1964. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:568240
5. ONLINEThe Pitcairnese language. Ross, Alan S. C. (Alan Strode Campbell), 1907-1980. 1964. Language library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879037
6. ONLINENorfolk Island cookery book, with local words and phrases. Sunshine Club. 197-?]. [Norfolk Island : Sunshine Club. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:894572
7. ONLINESpeak Norfolk today. Buffett, Alice. 1988. Languages for intercultural communication in the Pacific area project of the Australian Academy of Humanities ; publication no. 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1734761
8. ONLINELetter, 1866 June 8, Norfolk Island, to Professor Műller. Patteson, John Coleridge, 1827-1871. 1866. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1924238
9. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
10. ONLINEPacific Pidgins and Creoles : origins, growth and development. Tryon, D. T. (Darrell T.). 2004. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 132. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2374096
11. ONLINEMais letl Norf'k buk = My little Norfolk book. Evans, Suzanne. 2009. Norfolk Island : Pacific Designs. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3202888
12. ONLINEMi bas side orn Pitcairn = My favourite place on Pitcairn. Warren, Meralda, 1959-. 2010. [Christchurch, N.Z. : Pitcairn Books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3238385

Other known names and dialect names: Norfolk English, Norfolkese, Pitcairn English

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography