OLAC resources in and about the Pangasinan language

ISO 639-3: pag

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Use faceted search to explore resources for Pangasinan language.

Primary texts

1. ONLINEPati Saray Libron Deuterocanonico (Pangasinan Genesis Translation). The Long Now Foundation. 1983. Manila: Philippine Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Pangasinan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pag
2. ONLINEPangasinan Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_swadesh-1
3. ONLINEPangasinan Reference Grammar; Basic Vocabulary (Swadesh 200-word list). Benton, Richard Anthony. 1971. Honolulu: University of Hawaii Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_vocab-1
4. ONLINEPangasinan - San Carlos Wordlist. Wimbish, John S. (compiler). 1985. SIL International. oai:sil.org:80280

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Pangasinan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:pang1290
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Pangasinan. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:pang1290
3. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present; Pangasinan. Rubino, Carl; Garry, Jane (ed.); Rubino, Carl (ed.). 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_morsyn-1
4. ONLINEPangasinan Grammar. Amurrio, Fidel. 1970. Philippines: Fidel Amurrio. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_ortho-1
5. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present; Pangasinan. Rubino, Carl; Garry, Jane (ed.); Rubino, Carl (ed.). 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_phon-1
6. ONLINEWALS Online Resources for Pangasinan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pnn

Other resources about the language

1. ONLINEPangasinan. Rubino, Carl. 2001. Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:3015
2. ONLINEPangasinan Reference Grammar. Benton, Richard A. 1971. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:3536
3. ONLINEHandbook of Philippine Language Groups. Llamzon, Teodoro A. 1978. Ateneo de Manila University Press. oai:refdb.wals.info:4044
4. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
5. ONLINEPangasinan Dictionary. Benton, Richard A. 1971. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:5260
6. ONLINEPangasinan: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pag
7. ONLINELINGUIST List Resources for Pangasinan. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pag
8. ONLINEDeictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25572
9. ONLINEDeictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2008. SIL International. oai:sil.org:25747
10. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present; Pangasinan. Rubino, Carl; Garry, Jane (ed.); Rubino, Carl (ed.). 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_pag_detail-1

Other resources in the language

1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography