OLAC Logo OLAC resources in and about the Obo Manobo language

ISO 639-3: obo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Arakan Manobo, Bagobo, Kidapawan Manobo, Magpet Manobo, Obo Manobo, Marilog, Obo Bagobo

Use faceted search to explore resources for Obo Manobo language.

Primary texts

  1. ONLINEManobo, Obo Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1995. Manila: International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_obo_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Obo Manobo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:obo
  2. ONLINEDos mgo Minuvu od potongkooy tat kinohiyan no Minonuvu, id alin dion to kinohiyan to Bisaya, Filipino woy Inglis (People conversing with each other in the Obo Manobo language, translated into the languages of Visayan, Filipino and English). Khor, Vera Lee-Kee (compiler); Vander Molen, Ena (compiler). 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24059
  3. ONLINEBagobo wordlists. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:76808
  4. ONLINEBagobo Grammar Checklist and Pronoun Sets. n.a. 1960. SIL International. oai:sil.org:76809
  5. ONLINESouthern Philippine comparative wordlist (15 languages). Atherton, Ruth (compiler); Atherton, William (compiler). 1950. SIL International. oai:sil.org:79520
  6. ONLINEManobo, Obo - Kidapawanon wordlist. n.a. 1974. SIL International. oai:sil.org:79668
  7. ONLINEManobo, Obo - Nahi, Roxas wordlist. n.a. 1966. SIL International. oai:sil.org:79670
  8. ONLINEManobo, Obo - Dallag, Calinan wordlist. Hettick, Donna (compiler); Kent, Carolyn E. (compiler). 1965. SIL International. oai:sil.org:79674
  9. ONLINEGuiangan, Tagabawa and Obo Manobo wordlist and grammar checklist. Hettick, Donna (compiler); Kent, Carolyn E. (compiler); Reid, Lawrence A. (compiler). 1965. SIL International. oai:sil.org:79699
  10. Bagobo wordlist. Cole, Fay-Cooper (compiler). 1910. SIL International. oai:sil.org:79814
  11. ONLINEObo Manobo Dictionary. Vander Molen, Ena (compiler). 2020. SIL International. oai:sil.org:86844
  12. ONLINEObo Manobo Dictionary. n.a. 2020-05-27. SIL International. oai:webonary.org:215

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Obo Manobo. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:obom1235
  2. ONLINEWord order inverse in Obo Manobo. Brainard, Sherri; Vander Molen, Ena. 2006. SIL International. oai:sil.org:70363
  3. ONLINEOrthography Fact Sheets 2012. n.a. 2012. SIL International. oai:sil.org:70773

Other resources about the language

  1. A voice from Mt. Apo : oral and written essays on the culture and world view of the Manobo. Arayam, Manuel; Vander Molen, Ena E; Bayawan, Melchor; Summer Institute of Linguistics--Philippines. 2005. Philippine journal of linguistics. Special monograph issue ; no. 51. oai:gial.edu:41108
  2. ONLINEManobo, Obo: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:obo
  3. Inis ingod ta = Our world. Elkins, Daniel R.; Elkins, Richard E.; Lumansay, Rosito. 2007. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23890
  4. ONLINEPohinonaw ki od basa, libru 2. Khor, Vera Lee-Kee (compiler); Vander Molen, Ena (compiler). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24034
  5. ONLINEMgo itulon moka-atag to moppiyon kodlolaawa, libru 1 = Stories about good health, book 1. Gray, Jason; Bayawan, Melchor; Umpan, Rechor. 2001. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development, Inc. and Department of Education, Culture and Sports. oai:sil.org:24052
  6. ONLINEMgo itulon moka-atag to moppiyon kodlolaawa, libru 3 = Stories about good health (Obo Manobo health series #3). Khor, Vera Lee-Kee; Vander Molen, Ena. 2001. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development, Inc. and Department of Education, Culture and Sports. oai:sil.org:24098
  7. ONLINEMgo itulon moka-atag to pomo-ukit amoyʼd po-udsuu to ko-uyahan. Bayawan, Melchor. 2003. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development. oai:sil.org:24102
  8. ONLINEInis ingod ta (Our world). Elkins, Daniel R.; Elkins, Richard E.; Lumansay, Rosito. 1997. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24247
  9. ONLINEMgo itulon moka-atag to moppiyon kodlolaawa = Stories about good health (Obo Manobo health series #5). Khor, Vera Lee-Kee; Vander Molen, Ena. 2001. Obo Manobo Active Language Resource and Community Deveolpment, Inc. and Department of Education, Culture and Sports. oai:sil.org:24252
  10. ONLINEMgo Itulon moka-atag to moppiyon kodlolaawa = Stories about good health (Obo Manobo health series #4). Khor, Vera Lee-Kee; Vander Molen, Ena. 2001. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development, Inc. and Department of Education, Culture and Sports. oai:sil.org:24313
  11. ONLINEKumiks to monuvu. Bayawan, Melchor. 2003. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development. oai:sil.org:24333
  12. ONLINEPohinonaw ki od basa, libru 1. Khor, Vera Lee-Kee (compiler); Vander Molen, Ena (compiler). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24476
  13. ONLINEMgo itulon moka-atag to moppiyon kodlolaawa, libru 2 = Stories about good health (Obo Manobo health series #2). Gray, Jason; Bayawan, Melchor; Umpan, Rechor. 2001. Obo Manobo Active Language Resource and Community Development, Inc. and Department of Education, Culture and Sports. oai:sil.org:24480
  14. ONLINEOd pohinonaw ki nod bolansi. Khor, Vera Lee-Kee; Vander Molen, Ena. 1998. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24567
  15. ONLINEA voice from Mt. Apo: oral and written essays on the culture and world view of the Manobo. Bayawan, Melchor (editor); Vander Molen, Ena (translator). 2005. Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:25847
  16. ONLINEWord order inverse in Obo Manobo. Brainard, Sherri; Vander Molen, Ena. 2005. Linguistic Society of the Philippines and SIL Philippines. oai:sil.org:26001
  17. ONLINETwelve stories for twelve stamps & words of wisdom : a cultural anthology of traditional literature from the Philippines. McFarland, Austina (compiler); Quimba, Mafe (compiler); Lieffers, Jean (editor). 2003. Summer Institute of Linguistics Philippines. oai:sil.org:26136

Other known names and dialect names: Arakan Manobo, Bagobo, Kidapawan Manobo, Magpet Manobo, Obo Manobo, Marilog, Obo Bagobo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/obo
Up-to-date as of: Sat Apr 20 18:20:29 EDT 2024