OLAC Logo OLAC resources in and about the Nengone language

ISO 639-3: nen

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Iwatenu, Mare, Pene Nengone

Use faceted search to explore resources for Nengone language.

Primary texts

  1. ONLINECMO_003_A. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Mr Cawidrone A (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80f7bebb-009e-3e18-b015-aedd8e09da93
  2. ONLINECMO_003_AB_suite. Moyse-Faurie, Claire (depositor); Mr Cawidrone A (speaker); Moyse-Faurie, Claire (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-970f713d-eebe-3259-933a-13962e332793
  3. ONLINEGenese; Tusi Hna Dane Ni Mose. Societe Biblique Britannique et Etrangere. 1955. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nen_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Nengone. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nen
  2. Nengone dictionary. Tryon, D. T. (Darrell T.). n.d. Pacific linguistics. Series C. oai:gial.edu:25434
  3. ONLINENengone Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nen_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Nengone. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:neng1238
  2. ONLINENengone Phonology. Tryon, D. T. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nen_phon-1
  3. ONLINEWALS Online Resources for Nengone. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:nne

Other resources about the language

  1. ONLINENengone Grammar. Tryon, Darrell T. 1967. Australian National University. oai:refdb.wals.info:1862
  2. ONLINENengone Dictionary. Part 1: Nengone-English. Tryon, D. T.; Dubois, M.-J. 1969. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:1865
  3. ONLINENengone Dictionary. Part 2: English-Nengone. Tryon, D. T.; Dubois, M.-J. 1971. The Australian National University. oai:refdb.wals.info:5585
  4. Nengone grammar. Tryon, D. T. (Darrell T.). 1967. Linguistic Circle of Canberra. Series B: Monographs no. 6. oai:gial.edu:25433
  5. ONLINENengone: a language of New Caledonia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nen
  6. ONLINESelected Proceedings from the Tenth Conference On Oceanic Linguistics (COOL10). Unger, Paul (editor); Boerger, Brenda H. (editor). 2019. SIL International. oai:sil.org:82335
  7. ONLINEPapers relating to Maré, New Caledonia. Marie Joseph . Dubois. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NLA1-SPCmf62
  8. ONLINENengone. Tryon, D. T. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nen_detail-1
  9. ONLINEHne je lu So ri Rawa / femmes, chant ; choeur canaque d'hommes. Ekenej (2ème version) : chant de guerre ; Chef Boula, chant solo d'homme ; choeur canaque mixte. Face 1. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a25a5bad-36cf-3098-8181-d3b466746cb6
  10. ONLINEHistoire de la tribu / Wabontine, voix. Philippe Stern (1895-1979) (compiler). 1931. Musée de la parole et du geste. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40342ceb-40b7-3e09-8758-b87ce49e136f

Other resources in the language

  1. ONLINEGenese : tusi hna dane ni Mose. n.a. 1868. Nengone : London Mission Society's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510563
  2. ONLINETa tusi me sedongo ni Mose, ne il'o re tusi ni Iosua : hna ureie jeu' o re pene Nengoné. n.a. 1897. London : British and Foreign Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510564
  3. ONLINEKonkodans ca Nekonekatu jeu' o re Ekonejeu Kabesi = A concordance of the New Testament in the language of Maré, an island of the Loyalty Group near New Caledonia. Hall, Fanny E. 1889. London : Religious Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510565
  4. ONLINENodei him, bane erane ri ci hne ha thu ahmani Iehova, nidi Makaze. London Missionary Society. 1874. Lifu : London Missionary Society's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510610
  5. ONLINENouvelle Calédonie : paroles d'alcool et de combat : poèmes. Richard, René. 1975. Nouméa : Comité territorial de lutte contre l'alcool. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511603
  6. ONLINEToatiti : textes bilingues, Nengone-Français. Cawa, R. Davel (Raymond Davel); Haewegene, Jacques. 1985. Collection Langues canaques ; 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:603520
  7. ONLINENengone grammar. Tryon, D. T. (Darrell T.). 1967. Linguistic Circle of Canberra publications. Series B, Monographs ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878892
  8. ONLINEMythes et traditions de Maré, Nouvelle Calédonie : les Eletok. Dubois, Marie-Joseph, 1913-. 1975. Publications de la Société des océanistes ; no 35. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887145
  9. ONLINEInitiation à la langue de Maré, pene Nengone, Nouvelle-Calédonie. Dubois, Marie-Joseph, 1913-. 1978. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:933564
  10. ONLINENengone dictionary. Tryon, D. T. (Darrell T.). 1969-71. Pacific linguistics. Series C ; no. 9, 23. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1023619
  11. ONLINELangue nengone : propositions d'écriture = La xiwamomo pene Nengone. Haewegene, Jacques. 1984. Langues canaques ; 8. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046493
  12. ONLINEOceanic studies : proceedings of the first International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics Port Vila, Vanuatu : 1993); Lynch, John (John Dominic); Pat, Fa'afo. 1996. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 133. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1752661
  13. ONLINEEn cheminant de Hnaenedr à Pakada, ou : Comment écouter les lieux des ancêtres. Wadra, François; Tcherkeslian, Antarane; Centre culturel Yeiwene-Yeiwene. 1996. Guide des sentiers de Maré ; no. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1761176
  14. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  15. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
  16. ONLINEPetit lexique thématique : nengone-français-anglais. Cawa, R. Davel (Raymond Davel). 1999. Langues canaques ; 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2030824
  17. ONLINEIntroduction d'une langue kanak dans le système éducatif pour un bilinguisme équilibré: Aokoneneilo ore la nengoc pene dridri ri yeno bane thuni roion ore rue la nengoc. Némia, Willy. 1998. Nouméa: [Willy Némia]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2105988
  18. ONLINELexique nengone-français. Cahma, Marie-Rose Trabe. 2007. Langues kanak ; 21. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3041726
  19. ONLINEAtlas des poissons et des crustacés (décapodes) d'eau douce de Nouvelle-Calédonie. Marquet, Gérard. 2003. Patrimoines naturels, 1281-6213 ; 58. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3048309
  20. ONLINELa transgression verbale en Océanie : le cas du tahitien et du nengone, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie. Juster, Alexandre, 1981-. 2010. Lettres du Pacifique ; 22. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3163150
  21. ONLINETa onatr, ta gure hna iekace ne ta hna ule kace ni eje si Nengone = Dictons, formules nengone et signes de la nature : recueil de texte en langue nengone. Ihagé, Wéniko; Cawa, Davel; Tapene (Association). 2006. Collection langues et cultures kanak. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3192205
  22. ONLINELa parole ou la vie : valeur et dette en Mélanésie. Illouz, Charles. 2010. Collection Le sens social. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3218084
  23. ONLINEAdrapo & Wanimoc la mante religieuse et la petite fauvette : conte kanak en français-nengone. Cawa, Raymond. 2008. Nouméa : Grain de sable jeunesse : Ngan jila-Centre culturel Tjibaou. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3447713
  24. ONLINERecueil de contes et légendes océaniens : textes issus des concours de bilingues en langues océaniennes organisés par le Vice-Rectorat. Sam, Léonard Drilë; Wahéo, Marcko; Vice-Rectorat de Nouvelle-Calédonie. Mission Langues et cultures régionales; Centre de documentation pédagogique de Nouvelle Calédonie. 1999. Langues kanak ; 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3456620

Other known names and dialect names: Iwatenu, Mare, Pene Nengone

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nen
Up-to-date as of: Fri Nov 22 7:14:30 EST 2024