OLAC Logo OLAC resources in and about the Macuna language

ISO 639-3: myy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baigana, Buhagana, Emoa, Ide, Jepa-Matsi, Makuna, Paneroa, Roea, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Yeba, Yebamasã, Yehpá Majsá, Yepá Maxsã, Yepá-Mahsá

Use faceted search to explore resources for Macuna language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Makuna language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:myy
  2. ONLINEMacuna Genesis Translation. Smothermon, Jeffrey R. 1979. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myy_gen-1
  3. ONLINEMacuna Glossed Text. Smothermon, Jeffrey R. 1995. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myy_vertxt-1
  4. ONLINEMuestra de vocabulario de la lengua: Macuna. Smothermon, Jeffrey (transcriber). 1973. SIL International. oai:sil.org:78589

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Macuna. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:myy
  2. Masa ye, gawa ye rãca ãmara tuti : macuna-español, diccionario de 850 palabras. Smothermon, Jeffrey R; Smothermon, Josephine H. 1993. Santafé de Bogotá : Editorial A. Lleras Camargo. oai:gial.edu:24783
  3. ONLINEMasa ye, gawa ye rãca ãmara tuti (Macuna - español diccionario de 850 palabras). Smothermon, Jeffrey (compiler); Smothermon, Josephine (compiler). 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:18895
  4. ONLINEMuestra de vocabulario de la lengua: Macuna. Smothermon, Jeffrey (transcriber). 1973. SIL International. oai:sil.org:78589
  5. Lista de Palabras Swadesh-Rowe - Macuna. Smothermon, Jeffrey (transcriber). 1973. SIL International. oai:sil.org:79228

Language descriptions

  1. Bosquejo del Macuna : aspectos de la cultura material de los macunas : fonología, gramática. Smothermon, Jeffrey R. 1995. Santafé de Bogotá, Colombia : ILV. oai:gial.edu:28222
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Macuna. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:macu1260
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Macuna. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:macu1260
  4. ONLINEMacuna Grammar. Smothermon, Jeffrey R. 1993. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myy_morsyn-1
  5. ONLINEMacuna Phonology. Smothermon, Jeffrey R. 1995. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myy_phon-1
  6. ONLINEBosquejo del Macuna: Aspectos de la cultura material de los macunas, fonología, gramática. Frank, Paul S.; Smothermon, Jeffrey; Smothermon, Josephine. 1995. Associación [sic] Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18998
  7. ONLINEWALS Online Resources for Macuna. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mcn

Other resources about the language

  1. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  2. ONLINEMacuna: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:myy
  3. ONLINEMacuna. Smothermon, Jeffrey; Smothermon, Josephine. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18925
  4. ONLINELista de palabras Swadesh y Rowe. Mountain, Kathy. 1978. SIL International. oai:sil.org:18982
  5. San domingo yʉ tujare gaye. Smothermon, Jeffrey (compiler); Smothermon, Josephine (compiler). 1993. s.n. oai:sil.org:19454
  6. Seyorituria Lomalinda. Valencia, Lorenzo. 1977. s.n. oai:sil.org:19455
  7. Lomalinda yʉ wadire gaye. Smothermon, Jeffrey (compiler); Smothermon, Josephine (compiler). 1993. s.n. oai:sil.org:19468
  8. ONLINEYʉ tigore. Valencia M., Venancio. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19489
  9. ONLINEUmacañi. Valencia M., Venancio. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19509
  10. Yʉre rẽtagore gaye. Smothermon, Jeffrey (translator); Smothermon, Josephine (translator). 1993. s.n. oai:sil.org:19628
  11. Riri sotʉ menirise. Macuna, Lorenzo. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19781
  12. ONLINEMoa. Valencia M., Venancio. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19817
  13. Gʉa tigore. n.a. 1982. (ILV). oai:sil.org:19890
  14. Riasotisʉoto mani 2. Valencia M., Hernando; Smothermon, Jeffrey; Smothermon, Josephine; Valencia M., Venancio. 1983. npl. oai:sil.org:19997
  15. Gãjerãre mani bʉsituja, quẽnarise meje ña, yire gaye. Smothermon, Jeffrey (compiler); Smothermon, Josephine (compiler). 1993. s.n. oai:sil.org:20004
  16. Masa gajeoni menire gaye. Valencia M., Venancio. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20016
  17. ONLINEIde quedirise. Valencia M., Venancio. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20066
  18. Yʉre rẽtare gaye. Valencia, Lorenzo. 1977. s.n. oai:sil.org:20068
  19. A B C: Abecedario. Smothermon, Jeffrey; Smothermon, Josephine. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20095
  20. Cartilla de transición macuna – español. Smothermon, Jeffrey. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20134
  21. ONLINEWai gaye gotiri tuti. Smothermon, Jeffrey (compiler); Smothermon, Josephine (compiler). 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20160
  22. ¿No bajirã ñacati waibʉcʉrã?. Macuna, Hernando. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20178
  23. ONLINETucano. Barnes, Janet. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:29781
  24. ONLINEMacuna Detailed Description. Smothermon, Jeffrey R. 1995. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myy_detail-1

Other known names and dialect names: Baigana, Buhagana, Emoa, Ide, Jepa-Matsi, Makuna, Paneroa, Roea, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Yeba, Yebamasã, Yehpá Majsá, Yepá Maxsã, Yepá-Mahsá

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/myy
Up-to-date as of: Wed Apr 24 6:08:37 EDT 2024