OLAC Logo OLAC resources in and about the Muyuw language

ISO 639-3: myw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Egum, Gawa, Iwa, Lougaw, Murua, Murua Dukwayasi, Murua Kaulae, Muruwa, Muyu, Muyua, Muyuwa, Nawyem, Wamwan, Yanaba

Use faceted search to explore resources for Muyuw language.

Primary texts

  1. ONLINEMuyuw Genesis Translation. Summer Institute of Linguistics. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myw_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Muyuw. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:myw
  2. Muyuw, Dobu, English. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22004
  3. ONLINEMuyuw language. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22952
  4. ONLINEMuyuw-English dictionary. Lithgow, Daphne (compiler); Lithgow, David (compiler). 2007. SIL International. oai:sil.org:31217

Language descriptions

  1. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 22-25. Geary, Elaine. 1977. 1977. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28717
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Muyuw. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:muyu1244
  3. ONLINEMuyuw Grammar. Lithgow, Daphne. 1974. National Cultural Council. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myw_morsyn-1
  4. ONLINEMuyuw Orthography. Lithgow, Daphne. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myw_ortho-1
  5. ONLINEHow should I spell it? Interpretation of problem sounds illustrated from Muyuw. Lithgow, David. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23591
  6. ONLINEMuyuw Organised Phonology Data. Lithgow, David (compiler). 1992. SIL International. oai:sil.org:42522
  7. ONLINEWALS Online Resources for Muyuw. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:muy

Other resources about the language

  1. ONLINEMuyuw Language. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:5441
  2. Language change on Woodlark Island. Lithgow, David R. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27892
  3. ONLINEMuyuw: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:myw
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Muyuw. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_myw
  5. Change of subject in Muyuw. Lithgow, David. 1971. SIL International. oai:sil.org:7076
  6. Exclusiveness of Muyuw pronouns. Lithgow, David. 1967. SIL International. oai:sil.org:7582
  7. Ukaramp wanawud. Madiw, Tomin; Pawlo, Tawleyas. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21316
  8. Tavnivins aga-Muyuw. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21392
  9. Muyuw primer, buk 1. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21522
  10. Talelels. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21769
  11. Muyuw primer 1-3. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21790
  12. Teacher’s guide and takatimlakay inaked for Muyuw primer. Lithgow, Daphne. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21842
  13. Muyuw primer 5. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21854
  14. Muyuw kwaneib-nen. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22065
  15. Muyuw drill book for use with the Muyuw primer. Lithgow, Daphne. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22104
  16. Muyuw primer 4. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22240
  17. AEIOU. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22419
  18. Kweita-ven minuwen. Lithgow, Daphne (translator); Mismak, Kolel (translator). 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22446
  19. Impersonal pronoun in some Melanesian languages of New Guinea. Lithgow, David. 1970. SIL International. oai:sil.org:22642
  20. Strengths and weaknesses of an untrained translator. Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:22656
  21. Change of subject in Muyuw. Lithgow, David. 1971. SIL International. oai:sil.org:22726
  22. The semantics of irrealis in Austronesian languages of Papua New Guinea. A cross-linguistic study. Bugenhagen, Robert D. 1993. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, Rijksuniversiteit te Leiden. oai:sil.org:23004
  23. ONLINELanguage change on Woodlark Island. Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:23167
  24. ONLINEA note on Muyuw verbs. Lithgow, Daphne; Lithgow, David; Bee, Darlene. 1970. SIL International. oai:sil.org:31022
  25. ONLINEMuyuw noun classes. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:31038
  26. ONLINETransitive and intransitive verb-stems in Muyuw. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:31065
  27. ONLINEMuyuw clause types and structure. Lithgow, David. 1969. SIL International. oai:sil.org:31187
  28. ONLINEThe paragraph in Muyuw. Lithgow, Daphne. 1970. SIL International. oai:sil.org:31195
  29. ONLINEMuyuw verbs. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:31202
  30. ONLINEMuyuw noun phrases. Lithgow, David. 1973. SIL International. oai:sil.org:31222
  31. ONLINEMuyuw phrases. Lithgow, David. 1969. SIL International. oai:sil.org:31224
  32. ONLINEThe sentence in Muyuw. Lithgow, Daphne. 1970. SIL International. oai:sil.org:31249
  33. ONLINEThe discourse in Muyuw. Lithgow, Daphne. 1970. SIL International. oai:sil.org:31317
  34. Wous Muyuw Mwamweisan. n.a. 1997. SIL International. oai:sil.org:67815
  35. Muyuw primer 4. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:80027
  36. ONLINEMuyuw Detailed Description. Lithgow, Daphne. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_myw_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEMuyuw primer. Buk 1-[4]. Lithgow, David. [197-]. Ukarumpa, Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:60229
  2. ONLINEGuyaw avakain, taymouvein gamags. n.a. 1970. London : Scripture Gift Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497579
  3. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  4. ONLINEMuyuw dictionary. Lithgow, Daphne. 1974. Dictionaries of Papua New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878870
  5. ONLINEMuyuw Kwaneib-nen. Lithgow, David; Lithgow, Daphne. 1971. Ukarumpa, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880751
  6. ONLINEMiscellaneous papers on Dobu and Arapesh. Loving, Richard; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1978. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362798
  7. ONLINETeacher's guide and takatimlakay inaked for Muyuw Primer. Lithgow, Daphne; Summer Institute of Linguistics. 1977. Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462402
  8. ONLINETavnivins aga-muyuw : Muyuw reader. Lithgow, David. 1984. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1534643
  9. ONLINEKweita-ven manuwen = Animals of the world. Lithgow, Daphne. 1984. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1534651

Other known names and dialect names: Egum, Gawa, Iwa, Lougaw, Murua, Murua Dukwayasi, Murua Kaulae, Muruwa, Muyu, Muyua, Muyuwa, Nawyem, Wamwan, Yanaba

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/myw
Up-to-date as of: Tue May 7 7:01:56 EDT 2024