ISO 639-3:
mrz
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Gawir, Halifoersch, Holifoersch, Southeast Marind, Tugeri
Use faceted search to explore resources for Marind language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEPNG and Indonesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-233
- ONLINEFragment of a Ndiken (Stork) clan myth. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150419_IsaiasNdikenStork
- ONLINEPlanting coconuts. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150420_IsaiasNdikenCoconuts
- ONLINEStory about Ndumai and Mbalugyam. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150423_IsaiasNdikenNdumai
- ONLINEHow to harvest sago. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Adriana Waliwam Kinamde (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_AdrianaKinamdeSago
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_AgusYolmenHunting
- ONLINEHeadhunting in the old days. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustinus Basik-Basik (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_YustBasikHeadhunting
- ONLINEAn excursion to Wew. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Kristianus Samkakai (speaker); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150515_KrisSamkakaiWew
- ONLINEHistory of the Duhmilah village. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Bamai Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150516_BamaiNdikenDuhmilah
- ONLINEFamily Problems picture task. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agus (Weli) Yolmen (speaker); Kristianus Samkakai (speaker); Abdul Latip Winoto (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150519_FamilyProblems
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Erik Gebze (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_ErikGebzeHuntingMkl
- ONLINEHunting Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Libo Alulek (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_LiboAlulekHuntingMkl
- ONLINEFunny Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Maksi Gebze (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_MaksiGebzeFunnyMkl
- ONLINEFunny Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Martinus Yangolem Alulek (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_MartinusAlulekFunMkl
- ONLINEVillage meeting. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Martinus Yangolem Alulek (speaker); Bernardus Ndiwen (speaker); Siprianus Kahol (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_VillageMeetingMkl
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agus (Weli) Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150602_AgusYolmenHunting
- ONLINEStork clan history. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Bamai Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150603_BamaiNdikenStork
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Samkakai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloSamkakaiHunting
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloYolmenHunting
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloYolmenHunting2
- ONLINEKava agriculture in the old days. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Beda Samkakai (speaker); Rafael Samkakai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150705_BedaSamkakaiWati
- ONLINEChatting while chewing kava. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yohanes Yolmen (speaker); Yan Samkakai (speaker); Biliwag Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150824_WambiBoysSitting
- ONLINECleaning a well. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker); Pau Yolmen (speaker); Yakobus Yolmen (speaker); Teo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150827_CleaningWell
- ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Pau Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_PauYolmenHunting
- ONLINEFishing Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing1
- ONLINEFishing Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing2
- ONLINEA fight in the village. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulina Samkakai (speaker); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20150904_PaulinaSamkakaiFight
- ONLINEReminiscence: A trip to Merauke. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160908_PaulusYolmend
- ONLINEConversation in the kitchen. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker); Yustina Mahuze (speaker); Mili Yolmend (speaker); Pau Yolmend (speaker); Bea Gebze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160916_Conversation
- ONLINEHunting Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160921_PaulusYolmend
- ONLINEDiscussion about various topics. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Nggeh Balagaihe (speaker); Ambai-Iwag Yolmend (speaker); Dina Samkakai (speaker); Paulus Yolmend (speaker); Wakati-Iwag Kahol (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_NggehBalagaihe
- ONLINEAbout naming. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker); Wakati-Iwag Kahol (speaker); Henrika Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_Wakatiiwag
- ONLINEAbout a trip to Dodalim. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker); Bea Gebze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_YustinasTrip
- ONLINEComments on a magpie goose. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_MbohaMagpieGoose
- ONLINEReminiscences: The Governor's feast. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_OdiliaGebzeFeast
- ONLINEReminiscences: Yamu celebration in Duhmilah. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_OdiliaGebzeYamu
- ONLINEPounding sago, and Bruno buys betelnut. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Mboke Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20161017_MbokeYolmend
- ONLINEReminiscences: Feast preparations and a trip inland. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20161017_YustinaMahuze
- ONLINEDramatic events involving a fishing net. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:BRO1-20161026_YustinaMahuzeNet
Lexical resources
- ONLINEMarind Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mrz_swadesh-1
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Marind. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mrz.301
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Marind. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:mrz.875
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Marind. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:nucl1622
- ONLINEWALS Online Resources for Marind. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:mrd
Other resources about the language
- ONLINESpraakkunst van het Marind, zuidkust Nederlands Nieuw-Guinea. Drabbe, Peter. 1955. Missiehuis St. Gabriel.
oai:refdb.wals.info:218
- ONLINESpraakleer der Marindeesche taal. Geurtjens, Hendrik. 1926. Nix & Co.
oai:refdb.wals.info:1548
- ONLINEThe Linguistic Position of South-Western New Guinea. Boelaars, J. H. M. C. 1950. E J. Brill.
oai:refdb.wals.info:2053
- ONLINESpraakleer der Marindineesche Taal. Geurtjens, Hendrik. 1926. M. Nijhoff.
oai:refdb.wals.info:4574
- Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey.
oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
- ONLINEMarind: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mrz
- ONLINELINGUIST List Resources for Marind. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_mrz
- ONLINEReport on the Kumbe river survey south coast of Irian Jaya, Indonesia. Kriens, Ronald. 2003. SIL International.
oai:sil.org:8981
- ONLINEReport on the Okaba Subdistrict survey in Papua, Indonesia. Lebold, Randy; Vries, Peter Jan de; Kriens, Ronald. 2010. SIL International.
oai:sil.org:9086
- ONLINEReport on the Merauke Subdistrict Survey, Papua, Indonesia. Myo-Sook Sohn; Lebold, Randy; Kriens, Ronald. 2009. SIL International.
oai:sil.org:9116
- ONLINEMarind_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Bruno Olson (depositor). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:CCC1-Marind
Other resources in the language
- ONLINESpraakleer der marindineesche taal. Geurtjens, H. (Henricus), 1875-1957. 1926. Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, d. 67, 2e stuk.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511585
- ONLINEHet Halifoersch zooals dit gesproken wordt ter zuid-oostkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea : eerste proeve tot bekendmaking. Kok, J. Seijne. 1906. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen ; d. 56, 4e stuk.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511586
- ONLINEThe linguistic position of South-western New Guinea. Boelaars, J. H. M. C. (Jan HonoreĢ Maria Cornelis). 1950. Orientalia Rheno-Traiectina ; v. 3.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877351
- ONLINESpraakkunst van het Marind, zuidkust Nederlands Nieuw-Guinea. Drabbe, P. (Peter), 1887-1970. 1955. Studia Instituti Anthropos ; v. 11.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879385
- ONLINEMarindineesch woordenboek ... Kolk, J. van de. 1922-. Weltevreden, Landsdrukkerij.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879638
- ONLINEMarindineesch-nederlandsch woordenboek. Geurtjens, H. (Henricus), 1875-1957. 1933. Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen ; d. 71, 5e stuk.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916079
Other known names and dialect names: Gawir, Halifoersch, Holifoersch, Southeast Marind, Tugeri
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mrz
Up-to-date as of: Fri Oct 11 7:13:11 EDT 2024