OLAC Logo OLAC resources in and about the Marind language

ISO 639-3: mrz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gawir, Halifoersch, Holifoersch, Southeast Marind, Tugeri

Use faceted search to explore resources for Marind language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEPNG and Indonesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-233
  3. ONLINEFragment of a Ndiken (Stork) clan myth. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150419_IsaiasNdikenStork
  4. ONLINEPlanting coconuts. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150420_IsaiasNdikenCoconuts
  5. ONLINEStory about Ndumai and Mbalugyam. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150423_IsaiasNdikenNdumai
  6. ONLINEHow to harvest sago. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Adriana Waliwam Kinamde (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_AdrianaKinamdeSago
  7. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_AgusYolmenHunting
  8. ONLINEHeadhunting in the old days. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustinus Basik-Basik (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150514_YustBasikHeadhunting
  9. ONLINEAn excursion to Wew. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Kristianus Samkakai (speaker); Isaias Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150515_KrisSamkakaiWew
  10. ONLINEHistory of the Duhmilah village. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Bamai Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150516_BamaiNdikenDuhmilah
  11. ONLINEFamily Problems picture task. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agus (Weli) Yolmen (speaker); Kristianus Samkakai (speaker); Abdul Latip Winoto (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150519_FamilyProblems
  12. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Erik Gebze (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_ErikGebzeHuntingMkl
  13. ONLINEHunting Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Libo Alulek (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_LiboAlulekHuntingMkl
  14. ONLINEFunny Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Maksi Gebze (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_MaksiGebzeFunnyMkl
  15. ONLINEFunny Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Martinus Yangolem Alulek (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_MartinusAlulekFunMkl
  16. ONLINEVillage meeting. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Martinus Yangolem Alulek (speaker); Bernardus Ndiwen (speaker); Siprianus Kahol (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150520_VillageMeetingMkl
  17. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agus (Weli) Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150602_AgusYolmenHunting
  18. ONLINEStork clan history. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Agustinus Bamai Ndiken (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150603_BamaiNdikenStork
  19. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Samkakai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloSamkakaiHunting
  20. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloYolmenHunting
  21. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Alo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150628_AloYolmenHunting2
  22. ONLINEKava agriculture in the old days. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Beda Samkakai (speaker); Rafael Samkakai (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150705_BedaSamkakaiWati
  23. ONLINEChatting while chewing kava. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yohanes Yolmen (speaker); Yan Samkakai (speaker); Biliwag Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150824_WambiBoysSitting
  24. ONLINECleaning a well. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker); Pau Yolmen (speaker); Yakobus Yolmen (speaker); Teo Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150827_CleaningWell
  25. ONLINEHunting story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Pau Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_PauYolmenHunting
  26. ONLINEFishing Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing1
  27. ONLINEFishing Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150830_YakobaYolmenFishing2
  28. ONLINEA fight in the village. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulina Samkakai (speaker); Yakoba Yolmen (speaker). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20150904_PaulinaSamkakaiFight
  29. ONLINEReminiscence: A trip to Merauke. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160908_PaulusYolmend
  30. ONLINEConversation in the kitchen. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker); Yustina Mahuze (speaker); Mili Yolmend (speaker); Pau Yolmend (speaker); Bea Gebze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160916_Conversation
  31. ONLINEHunting Story. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160921_PaulusYolmend
  32. ONLINEDiscussion about various topics. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Nggeh Balagaihe (speaker); Ambai-Iwag Yolmend (speaker); Dina Samkakai (speaker); Paulus Yolmend (speaker); Wakati-Iwag Kahol (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_NggehBalagaihe
  33. ONLINEAbout naming. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Paulus Yolmend (speaker); Wakati-Iwag Kahol (speaker); Henrika Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_Wakatiiwag
  34. ONLINEAbout a trip to Dodalim. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker); Bea Gebze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160923_YustinasTrip
  35. ONLINEComments on a magpie goose. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_MbohaMagpieGoose
  36. ONLINEReminiscences: The Governor's feast. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_OdiliaGebzeFeast
  37. ONLINEReminiscences: Yamu celebration in Duhmilah. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Odilia Gebze Moyuen (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20160927_OdiliaGebzeYamu
  38. ONLINEPounding sago, and Bruno buys betelnut. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Mboke Yolmend (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20161017_MbokeYolmend
  39. ONLINEReminiscences: Feast preparations and a trip inland. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20161017_YustinaMahuze
  40. ONLINEDramatic events involving a fishing net. Bruno Olsson (compiler); Bruno Olsson (recorder); Yustina Mahuze (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BRO1-20161026_YustinaMahuzeNet

Lexical resources

  1. ONLINEMarind Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mrz_swadesh-1
  2. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Marind. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mrz.301
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Marind. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mrz.875

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Marind. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nucl1622
  2. ONLINEWALS Online Resources for Marind. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mrd

Other resources about the language

  1. ONLINESpraakkunst van het Marind, zuidkust Nederlands Nieuw-Guinea. Drabbe, Peter. 1955. Missiehuis St. Gabriel. oai:refdb.wals.info:218
  2. ONLINESpraakleer der Marindeesche taal. Geurtjens, Hendrik. 1926. Nix & Co. oai:refdb.wals.info:1548
  3. ONLINEThe Linguistic Position of South-Western New Guinea. Boelaars, J. H. M. C. 1950. E J. Brill. oai:refdb.wals.info:2053
  4. ONLINESpraakleer der Marindineesche Taal. Geurtjens, Hendrik. 1926. M. Nijhoff. oai:refdb.wals.info:4574
  5. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  6. ONLINEMarind: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mrz
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Marind. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mrz
  8. ONLINEReport on the Kumbe river survey south coast of Irian Jaya, Indonesia. Kriens, Ronald. 2003. SIL International. oai:sil.org:8981
  9. ONLINEReport on the Okaba Subdistrict survey in Papua, Indonesia. Lebold, Randy; Vries, Peter Jan de; Kriens, Ronald. 2010. SIL International. oai:sil.org:9086
  10. ONLINEReport on the Merauke Subdistrict Survey, Papua, Indonesia. Myo-Sook Sohn; Lebold, Randy; Kriens, Ronald. 2009. SIL International. oai:sil.org:9116
  11. ONLINEMarind_Corpus. Wolfgang Barth (compiler); Bruno Olson (depositor). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CCC1-Marind

Other resources in the language

  1. ONLINESpraakleer der marindineesche taal. Geurtjens, H. (Henricus), 1875-1957. 1926. Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, d. 67, 2e stuk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511585
  2. ONLINEHet Halifoersch zooals dit gesproken wordt ter zuid-oostkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea : eerste proeve tot bekendmaking. Kok, J. Seijne. 1906. Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen ; d. 56, 4e stuk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511586
  3. ONLINEThe linguistic position of South-western New Guinea. Boelaars, J. H. M. C. (Jan HonoreĢ Maria Cornelis). 1950. Orientalia Rheno-Traiectina ; v. 3. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877351
  4. ONLINESpraakkunst van het Marind, zuidkust Nederlands Nieuw-Guinea. Drabbe, P. (Peter), 1887-1970. 1955. Studia Instituti Anthropos ; v. 11. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879385
  5. ONLINEMarindineesch woordenboek ... Kolk, J. van de. 1922-. Weltevreden, Landsdrukkerij. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879638
  6. ONLINEMarindineesch-nederlandsch woordenboek. Geurtjens, H. (Henricus), 1875-1957. 1933. Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen ; d. 71, 5e stuk. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916079

Other known names and dialect names: Gawir, Halifoersch, Holifoersch, Southeast Marind, Tugeri

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mrz
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:18:36 EST 2024