OLAC Logo OLAC resources in and about the Mortlockese language

ISO 639-3: mrl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lower Mortlock, Mid Mortlock, Mortlock, Nomoi, Upper Mortlock

Use faceted search to explore resources for Mortlockese language.

Primary texts

  1. ONLINEEO1-001. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32753
  2. ONLINEEO1-002. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32754
  3. ONLINEEO1-003. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32755
  4. ONLINEEO1-004. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32756
  5. ONLINEEO1-005. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32757
  6. ONLINEEO1-006. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32758
  7. ONLINEEO1-007. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32759
  8. ONLINEEO1-008. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32760
  9. ONLINEEO1-009. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32761
  10. ONLINEEO1-010. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32762
  11. ONLINEEO1-011. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32763
  12. ONLINEEO1-012. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32764
  13. ONLINEEO1-013. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32765
  14. ONLINEEO1-014. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32766
  15. ONLINEEO1-015. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32767
  16. ONLINEEO1-016. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32768
  17. ONLINEEO1-017. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32769
  18. ONLINEEO1-018. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32770
  19. ONLINEEO1-019. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32771
  20. ONLINEEO1-020. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32772
  21. ONLINEEO1-021. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32877
  22. ONLINEEO1-022. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32878
  23. ONLINEEO1-023. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32879
  24. ONLINEEO1-024. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32880
  25. ONLINEEO1-025. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32881
  26. ONLINEEO1-026. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32882
  27. ONLINEEO1-027. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32883
  28. ONLINEEO1-028. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32884
  29. ONLINEEO1-029. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32885
  30. ONLINEEO1-030. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34066
  31. ONLINEEO1-031. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34067
  32. ONLINEEO1-032. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34068
  33. ONLINEEO1-033. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34069
  34. ONLINEEO1-034. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34070
  35. ONLINEEO1-035. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34071
  36. ONLINEEO1-036. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34072
  37. ONLINEEO1-037. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34073
  38. ONLINEEO1-038. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34074
  39. ONLINEEO1-039. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34075
  40. ONLINEEO1-040. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34076
  41. ONLINEEO1-041. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34077
  42. ONLINEEO1-042. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34078
  43. ONLINEEO1-043. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34079
  44. ONLINEEO1-044. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34080
  45. ONLINEEO1-045. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34081
  46. ONLINEEO1-046. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34082
  47. ONLINEEO1-047. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34083
  48. ONLINEEO1-048. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34084
  49. ONLINEEO1-049. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34085
  50. ONLINEEO1-050. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34086
  51. ONLINEEO1-051. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34087
  52. ONLINEEO1-052. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34088
  53. ONLINEEO1-053. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34089
  54. ONLINEEO1-054. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34090
  55. ONLINEEO1-055. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34091
  56. ONLINEEO1-056. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34092
  57. ONLINEEO1-057. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34093
  58. ONLINEEO1-058. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34094
  59. ONLINEEO1-059. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34095
  60. ONLINEEO1-060. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34096
  61. ONLINEEO1-061. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34097
  62. ONLINEEO1-062. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34098
  63. ONLINEEO1-063. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34099
  64. ONLINEEO1-064. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34100
  65. ONLINEEO1-065. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34101
  66. ONLINEEO1-066. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34102
  67. ONLINEEO1-067. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34103
  68. ONLINEEO1-068. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34104
  69. ONLINEEO1-069. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34105
  70. ONLINEEO1-070. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34106
  71. ONLINEEO1-071. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34711
  72. ONLINEEO1-072. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34712
  73. ONLINEEO1-073. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34713
  74. ONLINEEO1-074. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34714
  75. ONLINEEO1-075. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34715
  76. ONLINEEO1-076. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34716
  77. ONLINEEO1-077. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34717
  78. ONLINEEO1-078. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34718
  79. ONLINEEO1-079. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34719
  80. ONLINEEO1-080. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34720
  81. ONLINEEO1-081. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34721
  82. ONLINEEO1-082. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34722
  83. ONLINEEO1-083. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34723
  84. ONLINEEO1-084. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34724
  85. ONLINEEO1-085. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34725
  86. ONLINEEO1-086. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34726
  87. ONLINEEO1-087. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34727
  88. ONLINEEO1-088. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34728
  89. ONLINEEO1-089. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34729
  90. ONLINEEO1-090. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34730
  91. ONLINEEO1-091. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34731
  92. ONLINEEO1-092. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34732
  93. ONLINEEO1-093. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34733
  94. ONLINEBR1-024. Rentz, Bradley T. (researcher); Rentz, Bradley T. (depositor); Rentz, Bradley T. (interviewer); (301 different participants) (participant). 2018. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/55962

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mortlockese. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mort1237
  2. ONLINEEO1-001. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32753
  3. ONLINEEO1-002. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32754
  4. ONLINEEO1-003. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32755
  5. ONLINEEO1-004. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32756
  6. ONLINEEO1-005. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32757
  7. ONLINEEO1-007. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32759
  8. ONLINEEO1-008. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32760
  9. ONLINEEO1-009. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32761
  10. ONLINEEO1-010. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32762
  11. ONLINEEO1-011. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32763
  12. ONLINEEO1-012. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32764
  13. ONLINEEO1-013. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32765
  14. ONLINEEO1-014. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32766
  15. ONLINEEO1-015. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32767
  16. ONLINEEO1-016. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32768
  17. ONLINEEO1-017. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32769
  18. ONLINEEO1-018. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32770
  19. ONLINEEO1-019. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32771
  20. ONLINEEO1-020. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32772
  21. ONLINEEO1-022. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32878
  22. ONLINEEO1-023. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32879
  23. ONLINEEO1-024. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32880
  24. ONLINEEO1-025. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32881
  25. ONLINEEO1-026. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32882
  26. ONLINEEO1-027. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32883
  27. ONLINEEO1-028. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32884
  28. ONLINEEO1-029. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32885
  29. ONLINEEO1-030. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34066
  30. ONLINEEO1-031. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34067
  31. ONLINEEO1-032. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34068
  32. ONLINEEO1-033. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34069
  33. ONLINEEO1-034. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34070
  34. ONLINEEO1-035. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34071
  35. ONLINEEO1-036. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34072
  36. ONLINEEO1-038. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34074
  37. ONLINEEO1-039. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34075
  38. ONLINEEO1-041. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34077
  39. ONLINEEO1-042. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34078
  40. ONLINEEO1-043. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34079
  41. ONLINEEO1-050. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34086
  42. ONLINEEO1-051. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34087
  43. ONLINEEO1-052. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34088
  44. ONLINEEO1-053. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34089
  45. ONLINEEO1-054. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34090
  46. ONLINEEO1-055. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34091
  47. ONLINEEO1-056. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34092
  48. ONLINEEO1-057. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34093
  49. ONLINEEO1-058. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34094
  50. ONLINEEO1-059. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34095
  51. ONLINEEO1-061. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34097
  52. ONLINEEO1-067. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34103
  53. ONLINEEO1-070. Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34106
  54. ONLINEEO1-071. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34711
  55. ONLINEEO1-072. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34712
  56. ONLINEEO1-073. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34713
  57. ONLINEEO1-074. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34714
  58. ONLINEEO1-075. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34715
  59. ONLINEEO1-076. Adaleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Adaleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34716
  60. ONLINEEO1-077. Anrot (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Anrot (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34717
  61. ONLINEEO1-078. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34718
  62. ONLINEEO1-079. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34719
  63. ONLINEEO1-080. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34720
  64. ONLINEEO1-081. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34721
  65. ONLINEEO1-082. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34722
  66. ONLINEEO1-083. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34723
  67. ONLINEEO1-084. Eison (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Eison (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34724
  68. ONLINEEO1-085. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34725
  69. ONLINEEO1-086. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34726
  70. ONLINEEO1-087. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34727
  71. ONLINEEO1-088. Maraleen (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Maraleen (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34728
  72. ONLINEEO1-089. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34729
  73. ONLINEEO1-090. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34730
  74. ONLINEEO1-091. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34731
  75. ONLINEEO1-092. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34732
  76. ONLINEEO1-093. Nika (speaker); Odango, Emerson Lopez (speaker); Odango, Emerson Lopez (recorder); Odango, Emerson Lopez (researcher); Odango, Emerson Lopez (depositor); Odango, Emerson Lopez (interviewer); Nika (consultant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/34733

Other resources about the language

  1. ONLINEMortlockese: a language of Micronesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mrl
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Mortlockese. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mrl

Other resources in the language

  1. ONLINEKapas fel puk eu : kapas an kot, o kapas an joulan an lom o joufas, jonai rapin lom teliek to tare kraist a naikat fanufan (Bible stories, Mortlock, Micronesia). American Tract Society. 1950. New York. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497564
  2. ONLINEFefer an Aposel koe : auili ṅanai kapas an Mortlok. Logan, Robert W. (Robert William), 1843-1887. 1882. New York : American Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532737
  3. ONLINEMaku an Luk kapas allim : aluili ṅanai kapas an Mortlok. Logan, Robert W. (Robert William), 1843-1887. 1882. New York : American Bible. Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:532738
  4. ONLINEFaws oson an Soulang Fafaita. Bunyan, John, 1628-1688. 1935. Kusaie : Wellington Press, Micronesian Mission Lun American Board. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880229
  5. ONLINEAritmatik; kapas an make tu iteitan peirak kana, pual apat, me aimu, me alean feneni, me inet. Logan, Robert W. (Robert William), 1843-1887. 1887?]. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883592
  6. ONLINEThe internal and external relationships of the Trukic languages of Micronesia. Jackson, Frederick H., 1943-. 1983. Theses for the degree of Doctor of Philosophy (University of Hawaii at Manoa). Linguistics ; no. 1715. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1151886

Other known names and dialect names: Lower Mortlock, Mid Mortlock, Mortlock, Nomoi, Upper Mortlock

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mrl
Up-to-date as of: Tue Nov 19 7:03:26 EST 2024