OLAC Logo OLAC resources in and about the South Marquesan language

ISO 639-3: mqm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Fatu Hiva, Hiva Oa, South Marquesan, Tahuata

Use faceted search to explore resources for South Marquesan language.

Primary texts

  1. ONLINESouth Marquesan Speaker FH. Janet Fletcher (compiler); Janet Fletcher (interviewer); Felicienne Heitaa (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:FP01-sout2866_FH

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for South Marquesan. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mqm
  2. ONLINEPA1-012. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32781

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for South Marquesan. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sout2866
  2. ONLINEWALS Online Resources for Marquesan. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mrq
  3. ONLINEWOLD Resources for Marquesan. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:393

Other resources about the language

  1. ONLINEVerbal Markers of Tense in Marquesan. Kruppa, V. 1999. Slovak Academy of Sciences. oai:refdb.wals.info:2979
  2. ONLINEMarquesan. Lynch, John. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:4257
  3. ONLINEMarquesan, South: a language of French Polynesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mqm
  4. ONLINEruu1-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C0F_A
  5. ONLINEAdamEve-UP. GC (compiler); Tah (compiler); UP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C3B_F
  6. ONLINEkoina-TAOA. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C17_4
  7. ONLINEkurkuma-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F4A_F
  8. ONLINEkea_Putio-Mok. GC (compiler); Mok (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6ED1_1
  9. ONLINEruu2-Mit. GC (compiler); Tah (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C11_0
  10. ONLINEHina-Tei-MP. Tah (compiler); GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BFC_E
  11. ONLINEtrick_lang1-MP. Tah (compiler); GC (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C53_B
  12. ONLINEpohue_Motoua. GC (compiler); VB (consultant); Tah (compiler); WVB (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F53_8
  13. ONLINEpohue_omua-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C27_F
  14. ONLINEMimi_o_Hina-MP. GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C57_F
  15. ONLINEkape-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C1A_2
  16. ONLINEpaepae_Putio. GC (compiler); Tah (compiler); WVB (consultant); VB (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EF7_0
  17. ONLINEkea_Huuti. GC (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EC3_1
  18. ONLINEupoonika-Mit. Mit (consultant); GC (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BEA_5
  19. ONLINEMoeone-HP. GC (compiler); Tah (compiler); MHP (consultant); Luc (compiler); WHP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C03_2
  20. ONLINEOno-Tei-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C37_B
  21. ONLINEvave_Nahoe. WMok (consultant); Tah (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C13_C
  22. ONLINEPakeekee1-Mat. Tah (compiler); GC (compiler); Mat (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C35_F
  23. ONLINEtapu-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C33_4
  24. ONLINEpohue-TAOA. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C26_0
  25. ONLINEPutio1-VB. Tah (compiler); GC (compiler); VB (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BF6_9
  26. ONLINEExpl_ruu-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C0B_1
  27. ONLINEapau_kokomi-MP. TahMP (consultant); GC (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C45_B
  28. ONLINEExpl_Hina. GC (compiler); Tah (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C41_4
  29. ONLINEMururoa-Mok. Tah (compiler); Mok (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C23_8
  30. ONLINEpohue-Mok. WMok (consultant); Mok (consultant); Tah (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C25_4
  31. ONLINEAdd_Ono. Tah (compiler); GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C3E_1
  32. ONLINEpriest_Nahoe. Tah (compiler); GC (compiler); Mok (consultant); WMok (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F14_5
  33. ONLINEadd_trick-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C50_E
  34. ONLINEPutio-UP. Tah (compiler); UP (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C04_B
  35. ONLINEprep_feast. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah (compiler); GC (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C18_0
  36. ONLINEadd_priest. Tah (compiler); GC (compiler); Mok (consultant); WMok (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C29_B
  37. ONLINEPutio-Mok. GC (compiler); Mok (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C00_4
  38. ONLINEvehine_Tapu-HP. GC (compiler); Tah (compiler); Mei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BFA_1
  39. ONLINEradio_emission. GC (compiler); Luc (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C31_8
  40. ONLINEtiki_ika-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_D737_6
  41. ONLINEpaiore-Mf. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C5B_7
  42. ONLINEkea_Putio-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EC6_8
  43. ONLINEhakaua_ahi-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C1D_7
  44. ONLINElimace_mer-MP. GC (compiler); TahMP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C48_C
  45. ONLINEMakaia-HP. GC (compiler); Tah (compiler); Luc (compiler); MHP (consultant); WHP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F84_1
  46. ONLINEtoa-TAOA. Tah (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C2D_F
  47. ONLINEhahi_Putio. Tah (compiler); WMok (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C0D_6
  48. ONLINEavaika-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C13F_B
  49. ONLINEmarche_HivaOa. Tah (compiler); Mok (consultant); GC (compiler); Luc (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C2F_B
  50. ONLINEmakiko-UP. GC (compiler); UP (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C1B_B
  51. ONLINEfee-MP. Tah (compiler); TahMP (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C4D_7
  52. ONLINEua_vai_Hina-MP. GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C58_D
  53. ONLINEtrick_lang2-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C54_8
  54. ONLINEPutio2-VB. GC (compiler); VB (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BF8_5
  55. ONLINEpaepae_Upeke. GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C20_1
  56. ONLINEfaraoa-kakiu. Gaby Cablitz (compiler); Edgar Tetahiotupa (compiler); George Teikiehuupoko (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D9D_8
  57. ONLINEupoonika-Mit. Mit (consultant); GC (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6BEA_5
  58. ONLINEPakeekee1-Mat. Tah (compiler); GC (compiler); Mat (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C35_F
  59. ONLINEruu1-Mit. Tah (compiler); GC (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C0F_A
  60. ONLINEruu2-Mit. GC (compiler); Tah (compiler); Mit (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C11_0
  61. ONLINEvave_Nahoe. WMok (consultant); Tah (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C13_C
  62. ONLINEhahi_Putio. Tah (compiler); WMok (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C0D_6
  63. ONLINEAdamEve-UP. GC (compiler); Tah (compiler); UP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0008_6C3B_F
  64. ONLINELINGUIST List Resources for Marquesan, South. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mqm

Other resources in the language

  1. ONLINEMarquesan legends. Handy, E. S. Craighill (Edward Smith Craighill), 1892-. 1930. Bayard Dominick Expedition. Publication ; no. 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915734
  2. ONLINECassette 1 - Mateo, Yvonne, Regina. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-001
  3. ONLINETea Barsinas Motopu. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-002
  4. ONLINETe teào na Tetahi. ACADEMIE MARQUISIENNE (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ALM-003

Other known names and dialect names: Fatu Hiva, Hiva Oa, South Marquesan, Tahuata

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mqm
Up-to-date as of: Sun Oct 2 13:33:20 EDT 2022