OLAC Logo OLAC resources in and about the Mon language

ISO 639-3: mnw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aleng, Central Mon, Martaban-Moulmein, Mon Nya, Mon Tang, Mon Te, Mou, Mun, Northern Mon, Pegu, Peguan, Raman, Rman, Rmen, Southern Mon, Takanoon, Talaing, Taleng, Teguan, Ye

Use faceted search to explore resources for Mon language.

Primary texts

  1. ONLINEMon Genesis Translation. The British and Foreign Bible Society. 1951. The British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mnw_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 3 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04a315f2-25dd-3a21-92c3-74ff415bdc9e
  2. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 6 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-477f933c-7715-3abd-91ab-7e82b0e24282
  3. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 2 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d2ca4da-11bf-359a-8af8-a9e3d2bfde54
  4. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 4 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-66bf5a80-20ac-3764-9866-500c8ff33a74
  5. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 1 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f81b65e-b698-3379-b1f1-13fd26855d43
  6. ONLINEPalaong [Palaung] and Mon vocabulary collected at the Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar, part 5 of 6. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); ʔaeʔ Chue (speaker); ʔaeʔ Cha (speaker); Men Tha Ung Nyun (speaker); Nai Sɔe La Wɔn Ta (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95857c99-4502-3161-b6ab-00c1fab9c536
  7. Mongo goishū. n.a. 1976. Tōkyō : Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo. oai:gial.edu:11701
  8. ONLINEMon Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mnw_swadesh-1
  9. ONLINELexica: Mon et Nong Duu, Lamphun Province. Sujaritlak Deepadung. 1996. SIL International. oai:sil.org:8063

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Mon. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:monn1252
  2. ONLINEKyansittha and the Indic words in Myanmar from Mon. Nai Pan Hla. 1998. SIL International. oai:sil.org:8154
  3. ONLINEWALS Online Resources for Mon. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mon
  4. ONLINEWOLD Resources for Modern Mon. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:223
  5. ONLINEWOLD Resources for Mon. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:224

Other resources about the language

  1. ONLINEMorphology and Syntax of Spoken Mon. Bauer, Christian Hartmut Richard. 1982. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2153
  2. ONLINEA hypertext grammar of the Mon language. Albaugh, Jennifer. 2001. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4311
  3. ONLINEGrammatical notes and vocabulary of the Peguan language. Haswell, J. M. 1901. American Baptist Mission Press. oai:refdb.wals.info:4522
  4. Mon-Khmer studies. 12. Clark, Marybeth; Jenner, Philip N; Ferlus, Michel; Hayes, La Vaughn H. 1983. Honolulu, Hawaii : University of Hawaii Press. oai:gial.edu:29640
  5. ONLINEMon: a language of Myanmar. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mnw
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Mon. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mnw
  7. ONLINEMon 'raʔ' and 'noŋ': assertive particles?. Jenny, Mathias. 2006. SIL International. oai:sil.org:8074
  8. ONLINEDistributional properties of causative verbs in some Mon-Khmer languages. Alves, Mark J. 2001. SIL International. oai:sil.org:8129
  9. ONLINEBackchannel response in Mon conversation. Umaporn Sungkaman. 2007. SIL International. oai:sil.org:8191
  10. ONLINEFrom Moulmein in Myanmar to Sangkhla Buri in Thailand: an ethnographic study of a Mon village. Prapasri Dumsa-ard; Sujaritlak Deepadung. 2007. SIL International. oai:sil.org:8230
  11. ONLINENew infixes in spoken Mon. Jenny, Mathias. 2003. SIL International. oai:sil.org:8237
  12. The effects of glottal finals on pitch in Southeast Asian languages. Amon Thavisak. 2001. SIL International. oai:sil.org:8269

Other known names and dialect names: Aleng, Central Mon, Martaban-Moulmein, Mon Nya, Mon Tang, Mon Te, Mou, Mun, Northern Mon, Pegu, Peguan, Raman, Rman, Rmen, Southern Mon, Takanoon, Talaing, Taleng, Teguan, Ye

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mnw
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:17:47 EST 2024