ISO 639-3:
mla
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Ataripoe, Avunatari, North Malo, South Malo, Tamambo, Tamapo
Use faceted search to explore resources for Malo language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEMalo (1-15). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-224
- ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
- ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
- ONLINELuke Ch. 15: 22-32. Ateriboa language, S.E. Malo. [Ataripoe dialect of Malo].. Graham Miller. 1951. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES46
- ONLINEShort articles on Malo. T. W. Legget; L. L. Paterson. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMALO102
- ONLINENotes on West Malo. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMALO104
- ONLINETandono Mana Stori Matai Kastom. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Elder Sangavulu (participant); Jif Jonathan (participant); Vula Vutilolo (participant); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (participant); Votamboi Moli (participant); Lucian Bani (participant); Vuvuro Leo (participant); Vomoli Jeu (participant); Letora Donald (participant); Vomulehi Vuro (participant); Makali Baniuri (participant); Vombani Jingo (participant); Votari Sangavulu (participant); Voliho Vira (participant); Vetari John Tabae (participant); Jeu Mol'Taviti (participant); John Tabae Vurobaravu (participant); Titus Vatu (participant); Vomaranda Baniuri (participant); Philip Baniuri (participant); Sale Makali Baniuri (participant); Elder Banbani (participant); Vouhu Rongo (participant); Vombani Rovo (participant). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-28
- ONLINEBible, Tamambo (Genesis, The Psalms, Minor Prophets, and the New Testament in Maloese, New Hebrides). British and Foreign Bible Society. 1954. Sydney: British and Foreign Bible Society.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mla_gen-1
Lexical resources
- ONLINEComparative Grammar notes of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS303
- ONLINE[Comparative word lists] English-Sakau-Big Bay (Tolomako]-Nokuku-Tangoa-Tasiriki-Malo.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES104
- ONLINESanto Island comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES303
- ONLINEPreliminary Malo and English vocabulary.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1922. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES45
- ONLINENotes on Malo.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES47
- ONLINEBlack note book. Maagyar-English vocabulary.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VFN13A
- ONLINEAmbrym - Malo comparative vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMAL103
- ONLINEMalo revised Melanesian Wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMALO101
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Tamambo. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:malo1243
- ONLINEComparative Grammar notes of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS303
- ONLINENotes on Malo.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VES47
- ONLINEMalo grammar. J. D. Landeis. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VMALO103
- ONLINETape 1. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Marie Jingo (speaker); Janet Alvea (speaker). 1992. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-01
- ONLINETape 2. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Vomaranda (Joy) Baniuri (speaker). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-02
- ONLINETape 3. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Vomaranda (Joy) Baniuri (speaker). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-03
- ONLINETape 4. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Vomaranda (Joy) Baniuri (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-04
- ONLINETape 5. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Morrison Makali (speaker); Ian Bani (speaker); Philip Baniuri (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-05
- ONLINETape 6. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Sara (speaker); Sale Baniuri (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-06
- ONLINETape 7. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Elder Sangavulu (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-07
- ONLINETape 8. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Jif Jonathan (speaker); Vula Vutilolo (speaker); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-08
- ONLINETape 9. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Vula Vutilolo (speaker); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-09
- ONLINETape 10. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Votamboi Moli (speaker); Lucian Bani (speaker); Elder Banbani (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-10
- ONLINETape 11. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Vuvuro Leo (speaker); Vomban'dovo Rovo (speaker); Vombani Jeona (speaker); Vomoli Jeu (speaker); Elder Banbani (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-11
- ONLINETape 12. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Letora Donald (speaker); Vomulehi Vuro (speaker); Sara Baniuri (speaker); Makali Baniuri (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-12
- ONLINETape 13. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (speaker); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker); Vorahesi Sikiala (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-13
- ONLINETape 14. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Lucian Baniuri (speaker); Pastor Mata (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-14
- ONLINETape 15. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Ian Bani (speaker); Konnie Misael (speaker); Patrick John (speaker); Wala Vuro (speaker); Vatu Dehi (speaker); Pakoa Makali (speaker); Naomo Vuro (speaker); Sale Sohe (speaker); Sale Rongo (speaker); Steward Bani (speaker); Titus Vatu (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-15
- ONLINETape 16. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Elder Sangavulu (speaker); Vevira Soloman (speaker); Voula Rongo (speaker); Vombani Jingo (speaker); Votari Sangavulu (speaker); Raila Sangavulu (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-16
- ONLINETape 17. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker); Nellie Caleb (speaker). 1994. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-17
- ONLINETape 18. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Nellie Caleb (speaker); Votiri Muele (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-18
- ONLINETape 19. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (speaker); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker); Voliho Vira (speaker); Jenny Joseph (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-19
- ONLINETape 20. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-20
- ONLINETape 21. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (speaker); Vuvahoro Taviti (speaker); Alice Caleb (speaker); Vetari John Tabae (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-21
- ONLINETape 22. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Jif Vira (Vira) Joseph (Tamata) (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-22
- ONLINETape 23. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Nellie Caleb (speaker); Vetari John Tabae (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-23
- ONLINETape 24. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Nellie Caleb (speaker); Jeu Mol'Taviti (speaker); John Tabae Vurobaravu (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-24
- ONLINETape 25. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Elder Sangavulu (speaker). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-25
- ONLINETape 26. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Elder Banbani (speaker). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-26
- ONLINETape 27. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Joel Uriuri (speaker). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-27
- ONLINEBook 1. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-29
- ONLINEBook 2. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-30
- ONLINEBook 3. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-31
- ONLINEBook 4. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-32
- ONLINEBook 5. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-33
- ONLINEBook 6. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-34
- ONLINEBook 7. Dorothy Jauncey (compiler); Dorothy Jauncey (researcher); Dorothy Jauncey (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:DJ01-35
- ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tamambo. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History.
oai:phoible.org:malo1243
- ONLINEWALS Online Resources for Tamabo. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:tmm
- ONLINELAPSyD Online page for Tamambo, western. Maddieson, Ian. 2015. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr.
oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10027
Other resources about the language
- ONLINETamabo. Jauncey, Dorothy. 2002. The Oceanic Languages.
oai:refdb.wals.info:3333
- The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1.
oai:gial.edu:26697
- ONLINEMalo: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mla
- ONLINELINGUIST List Resources for Malo. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_mla
Other resources in the language
- Les débuts de l'orthographe malgache. Dahl, Otto Chr. 1966. Norske videnskaps-akademi i Oslo Historisk-filosofisk klasse Avhandlinger ny ser. 9.
oai:gial.edu:14822
- Essai de dictionnaire betsileo. Dubois, Henri, 1869-1954. 1917. Tananarive : Impr. officielle.
oai:gial.edu:25305
- Abrégé de langue malgache. Faublée, Jacques, 1912-. 1954. [Paris : C. Klincksieck.
oai:gial.edu:25306
- ONLINEThe diversity of culture in Melanesia. Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939. 1934. [London : Royal Anthropological Institute.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522198
- ONLINEErromanga, the martyr isle. Robertson, H. A. 1902. Toronto : Upper Canada Tract Society.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175303
- ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
- ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725
- ONLINETamambo : the language of west Malo, Vanuatu. Jauncey, Dorothy. 2011. Pacific linguistics ; 622.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3607569
Other known names and dialect names: Ataripoe, Avunatari, North Malo, South Malo, Tamambo, Tamapo
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mla
Up-to-date as of: Fri Oct 11 7:12:20 EDT 2024