OLAC Logo OLAC resources in and about the Mofu-Gudur language

ISO 639-3: mif

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dimeo, Gudur, Massagal, Massakal, Mofou, Mofou de Goudour, Mofu South, Mofu-Sud, Mokong, Njeleng, Zidim

Use faceted search to explore resources for Mofu-Gudur language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Mofu-Gudur. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mif
  2. ONLINEMofu-Gudur Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mif_swadesh-1
  3. ONLINEA survey of Mofu intelligibility for Cuvok speakers (ALCAM 181). Lamberty, Melinda. 2001. SIL. oai:sil.org:47445
  4. ONLINEVocabulaire de base en quatre langues: mofu-gudur, foulfoulde, français, anglais. Comité d'Alphabétisation Mokong (compiler); Pohlig, James N. (compiler). 1994. SIL Cameroon. oai:sil.org:47706

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Mofu-Gudur. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:mofu1248
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Mofu-Gudur. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mofu1248
  3. ONLINEA study of tone, stress, and intonation in Mofu-Gudur. Hollingsworth, Kenneth R. 1980. SIL Cameroon. oai:sil.org:47707
  4. ONLINEReport of research on two Mofu orthography concerns. Hollingsworth, Kenneth R. 1993. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:47710
  5. ONLINEMofu-Gudur hortatory discourse. Hollingsworth, Kenneth R. 2002. SIL. oai:sil.org:47712
  6. ONLINEA survey of clause types in Mofu-Gudur. Hollingsworth, Kenneth R. 2004. SIL. oai:sil.org:47713
  7. ONLINEPrésentation de l'orthographe du mofu-gudur. Hollingsworth, Kenneth R.; Pohlig, James N. 2008. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:47747
  8. ONLINEAn account of Mofu-Gudur verb infixes and suffixes. Pohlig, James N. 1992. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:47760
  9. ONLINETransitivity and the pragmatics of object suffixes on Mofu verbs. Hollingsworth, Kenneth R. 1995. SIL Cameroon. oai:sil.org:47828
  10. ONLINEWALS Online Resources for Mofu-Gudur. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mof
  11. ONLINELAPSyD Online page for Mofu-Gudur. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src671

Other resources about the language

  1. ONLINEDescription du mofu-gudur. Barreteau, Daniel. 1988. Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération. oai:refdb.wals.info:3157
  2. ONLINEMofu-Gudur: a language of Cameroon. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mif
  3. An evaluation of the responses of the Mofu-Gudur to the Headland questionnaire. Hollingsworth, Kenneth R. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:995
  4. Preliminary report on the music of the Mofu-Gudur. Hollingsworth, Kenneth R. 1980. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:1159
  5. ONLINEModal categories in Mofu-Gudor. Hollingsworth, Kenneth R. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3674
  6. Alphabets of Cameroon – Country Introduction from Alphabets of Africa. Tadadjeu, Maurice. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:5177
  7. Translating the lectionary: the Mofu-Gudur experience. Pohlig, James N. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7148
  8. Field procedures for the analysis of participant reference in a monologue discourse. Levinsohn, Stephen H. 1994. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8571
  9. Demonstrative adjectives in Mofu-Gudur folktales. Levinsohn, Stephen H.; Pohlig, James N. 1994. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8620
  10. ONLINETense and aspect in Mofu-Gudur. Hollingsworth, Kenneth R. 1991. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8653
  11. ONLINEA survey of Mofu intelligibility for Cuvok speakers (Mayo-Tsanaga Division, Far North Province). Lamberty, Melinda. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8987
  12. Conceptions of literacy in context: situated understandings in a rural area of Northern Cameroon. Cheffy, Ian P. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9690
  13. Mamba hay (Contes en langue mofu-gudur). Hollingsworth, Judith H. (editor); Hollingsworth, Kenneth R. (editor). 2005. CALMO. oai:sil.org:32960
  14. Ya ɗikwa vaw ŋga jeŋgey. Almara, Jean-Baptiste; Farikou, David; Hollingsworth, Judith H. 1994. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:32976
  15. Ŋgusay má yamáwa tá zazay, bǝzá hay tá méemǝ́lkey. Almara, Jean-Baptiste (translator); Galla Goleved (translator); Hollingsworth, Kenneth R. (translator). 1993. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:32996
  16. Yaa sǝrkakwa mejeŋgey 2. Farikou, David (editor); Kari, Zakayus (editor); Zalaï, Noémi (editor). 1996. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33001
  17. Da hwaɗ fa zlǝhar ŋgada bǝzey kah na, ka da kada ŋga mbǝley da way na, kwara?. Comité de langue mofu-gudur (translator). 1993. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33033
  18. Mamba hay ta méy ŋga ŋgwa 2. Hollingsworth, Judith H. (editor); Hollingsworth, Kenneth R. (editor). 1985. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33036
  19. Ya jáŋgamákwa. Galla Goleved (editor); Hollingsworth, Judith H. (editor); Bayo Mana, Alioum (editor). 1992. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33106
  20. Meslǝfey 2. Nseme, Clédor; Oyono, Gothard; Shell, Olive A. 1997. Association Nationale des Comités des Langues Camerounaises. oai:sil.org:33169
  21. Ɗerewel ma jəna ndaw maa sərkadata ndəhay daa yaa sərkakwa mejeŋgey 2 (Guide pour les enseignants du syllabaire 2 en langue mofu-gudur). Farikou, David; Hollingsworth, Judith H.; Hollingsworth, Kenneth R. 2005. CALMO. oai:sil.org:33255
  22. Yáa sǝ́rkey mejéŋgey ta méy ŋgwa 1. Hollingsworth, Kenneth R. (editor). 1983. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33259
  23. Ɗerewel da ray cek hay da lay. Hollingsworth, Judith H. (editor); Hollingsworth, Kenneth R. (editor); Bayo Mana, Alioum (editor). 1996. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33328
  24. Meslǝfey 1. Sadembouo, Etienne; Shell, Olive A. 1997. Association Nationale des Comités des Langues Camerounaises. oai:sil.org:33359
  25. Yáa sǝ́rkey mejéŋgey ta méy ŋgwa 2. Hollingsworth, Kenneth R. 1984. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33369
  26. Yaa sǝrkakwa mejeŋgey ma fǝna ma fǝna (Post-syllabaire en mofu-gudur). Bouba H., Nicolas; Farikou, David; Hollingsworth, Kenneth R. 2001. Associaton Nationale des Comités des Langues Camerounaises. oai:sil.org:33428
  27. Mamba hay ta méy ngá ngwa 1. Hollingsworth, Judith H. (editor); Hollingsworth, Kenneth R. (editor); Bayo Mana, Alioum (editor). 1982. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33429
  28. Mey da ray way ŋga ata Kande: kwa SIDA daha na, ndəhay da slala a da hətam gədaŋ ŋga njey maaya cəŋga na, kwara. Ɗerewel ŋgada ndaw maa sərkadata ndəhay. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Bouba H., Nicolas (translator); Gondji, David (translator); Farikou, David (translator). 2009. Comité d'Alphabétisation en Langue Mofu-Gudur. oai:sil.org:40566
  29. Mey da ray way ŋga ata Kande: kwa SIDA daha na, ndəhay da slala a da hətam gədaŋ ŋga njey maaya cəŋga na, kwara. Ɗerewel ŋgada ndaw maa sərkey. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Bouba H., Nicolas (translator); Gondji, David (translator); Farikou, David (translator). 2009. Comité d'Alphabétisation en Langue Mofu-Gudur. oai:sil.org:40568
  30. Mey hay ŋga jeŋgey, SIL, livre 1. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2009. SIL. oai:sil.org:40963
  31. Yaa sərkakwa mejeŋgey 2. Gudine, Collette; Habiba, Pauline; Farikou, David; Hollingsworth, Judith H.; Hollingsworth, Kenneth R.; Kari, Zakayus; Zalaï, Noémi. 2010. SIL. oai:sil.org:43026
  32. ONLINEReport of the literacy survey conducted in January 1991 in the language area of Mofu-Gudur. Pohlig, James N. 1993. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:47749
  33. ONLINEConceptions of Literacy in Context: Situated Understandings in a Rural Area of Northern Cameroon. Cheffy, Ian P. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60787
  34. ONLINEImplications of Local Literacy Practices for Literacy Programmes in a Multilingual Community in Northern Cameroon. Cheffy, Ian P. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64644
  35. ONLINE“It doesn’t put food on the table” and other good reasons why universal adult literacy is a distant hope. Cheffy, Ian P. 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64647

Other known names and dialect names: Dimeo, Gudur, Massagal, Massakal, Mofou, Mofou de Goudour, Mofu South, Mofu-Sud, Mokong, Njeleng, Zidim

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mif
Up-to-date as of: Mon Apr 12 6:45:26 EDT 2021