OLAC Logo OLAC resources in and about the Melpa language

ISO 639-3: med

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hagen, Medlpa, Tembagla, Temboka

Use faceted search to explore resources for Melpa language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINE3/2/97 Noma Tom Yaya story Petrus Simiji Tom Yaya story. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029701
  3. ONLINEStories at Hailge (mostly Tom Yaya). Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Jerry Allen (speaker); Peter Kerwa (speaker); Jakob Paik (speaker); Panyibe Yaku (speaker); Yapo (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029702
  4. ONLINEStories at Alkena, mostly Tom Yaya Kange 15/2/97. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029705
  5. ONLINE15/2/97 Koya story about his father 16/2/97 Tom Yaya at Wijaka. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Koya (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029706
  6. ONLINETom Yaya Tale by Kopia Ab Wilra, Webuyl 16/2/97 Laulku origin story by Laulku Alko. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029707
  7. ONLINE20/2/1997 Peter Kerwa Tom Yaya. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Peter Kerwa (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029708
  8. ONLINETom Yaya by Koj Mar 25/2/97. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Keop Mur (speaker); Koj Mur (speaker). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-029709
  9. ONLINE20-6-83 Panguwu on Ukulu-pily .... Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-068301
  10. ONLINEKilling of Tipu's Pig 8.7.83 ..... Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-078303
  11. ONLINE22.8.83 Tom Y. Kagi by Numa Songs & Kagi by Kerwa Conversation at Yaya's house. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Noma Kagi (speaker); Palmi Koroa (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-088309
  12. ONLINE22.8.83 Koltop Kagil Tongi-Kagi. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-088310
  13. ONLINE16/10/01 Koj. TYK Unta: message 23/10/01 Ab Ken, songs 24/10/01 Koj TYK (Uj Panya Nikidi). Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 2001. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-100102
  14. ONLINE26/10/01 Alya Koj TYK about Alya Mel explanation TYK 28/10. Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder); Koj Alya (speaker). 2001. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-100104
  15. ONLINEPidgin & Melpa - singsings. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Bill Clarke (recorder). 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P131

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Melpa. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:med
  2. ONLINEKilling of Tipu's Pig 8.7.83 ..... Alan Rumsey (compiler); Alan Rumsey (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AR1-078303
  3. ONLINEMelpa Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_med_swadesh-1

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Melpa. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:melp1238
  3. ONLINEMelpa Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42259

Other resources about the language

  1. Languages of the Mount Hagen sub-district. Bunn, Gordon. 1962. Port Moresby, Terr. of Papua and New Guinea : Dept. of Information and Extension Services. oai:gial.edu:16190
  2. ONLINEMelpa: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:med
  3. ONLINEHegemony and voice in Papua New Guinea [reviews of: Voices of conflict, by Andrew Strathern and Review of: Constructing inequality: The fabrication of a hierarchy of virtue among the Etoro, by Raymond C. Kelly]. Bolyanatz, Alexander H. 1995. SIL International. oai:sil.org:639
  4. Melpa ik mbo wu nga buk. Stucky, Dellene; Stucky, Marlyn. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21794
  5. Melpa ik mbo mbuk. Stucky, Alfred (compiler); Stucky, Dellene (compiler); Stucky, Marlyn (compiler). 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22033
  6. ONLINEMelpa phonology. Ruby, John; Stucky, Alfred; Stucky, Dellene. 1990. SIL International. oai:sil.org:31186
  7. ONLINEMelpa verbs and morphophonemics: an interim report. Stucky, Alfred; Stucky, Dellene. 1995. SIL International. oai:sil.org:31241
  8. ONLINEMedlpa-Temboga, Conversation Hagen Natives: Sentences, conversation, and speech. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-537
  9. ONLINESpeech, Hagen Natives. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-538
  10. ONLINEWabag speech, Medlpa-Tembago sentences. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-540
  11. ONLINEW4 Kor Wop Western Highlands. Jeff Doring (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Jeff Doring (depositor); Jeff Doring (recorder); Jeff Doring (researcher). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JD1-W4

Other resources in the language

  1. ONLINEThe Mbowamb : the culture of the Mount Hagen tribes in east central New Guinea. Vol. 1. Vicedom, Georg F. 1983. Oceania monographs ; no. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:95525
  2. ONLINEJesu-na ronan-ek kae kogl Luka-ent mon ropa pinditim-mel. n.a. 1956. Australia : Council of the British & Foreign Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553080
  3. ONLINEKang Timan Buk : Tumbuna Stories. Mango, John. 1991. Papua, New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593696
  4. ONLINEOngka : a self-account by a New Guinea big man. Ongka. 1979. London : Duckworth. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1293348
  5. ONLINEOngka : a self-account by a New Guinea big-man. Ongka. 1979. New York : St. Martin's Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1298430
  6. ONLINENim nga ik kai. Bible Society of Papua New Guinea. 1988-. Papua New Guinea : Bible Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1552567
  7. ONLINEWu Jona kun Amp Rut Ral nga Timan = the stories of Jonah and Ruth. n.a. 1988. South Holland, Ill. : World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1553869
  8. ONLINEMelpa ik mbo wu nga buk : teachers guide. Stucky, Dellene; Stucky, Marlyn. 1990. Ukarumpa, Eastern Highlands Province, Papua New Guinea ; SIL Printing Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1614549
  9. ONLINEMelpa ik mbo buk = transfer primer. Stucky, Al. 1990. [Place of publication not identified] : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1616441
  10. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
  11. ONLINESung tales from the Papua New Guinea highlands : studies in form, meaning, and sociocultural context. Rumsey, Alan; Niles, Don. 2011. Canberra, A.C.T. : ANU E Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3381696

Other known names and dialect names: Hagen, Medlpa, Tembagla, Temboka

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/med
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:16:06 EST 2024