ISO 639-3:
mbw
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Central Maring, Eastern Maring, Kambegl, Karamba, Mareng, Timbunki, Tsuwenki, Yoadabe-Watoare
Use faceted search to explore resources for Maring language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINENarratives: Maringe, Roviana, Bugotu. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MR1-051
- ONLINEMaring Genesis Translation. Summer Institute of Linguistics. n.d. Summer Institute of Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_gen-1
Lexical resources
- Cheke Holo (Maringe/Hograno) dictionary. White, Geoffrey M. (Geoffrey Miles), 1949-. 1988. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; no. 97.
oai:gial.edu:25412
Language descriptions
- Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44.
oai:gial.edu:28275
- ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 1-4. Woodward, L. B. 1973; Wilson, Patricia R. 1973; Scorza, David. 1973. n.d. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics.
oai:gial.edu:28720
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Maring. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:mari1435
- ONLINEMaring Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International.
oai:sil.org:42378
- ONLINEMaring Phrases. Woodward, Lance B. 1982. SIL International.
oai:sil.org:56303
- ONLINEMaring Intonation. Woodward, Lance B. 1978. SIL International.
oai:sil.org:56309
- ONLINEWALS Online Resources for Maring. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:mav
Other resources about the language
- ONLINEMaring: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:mbw
- ONLINELINGUIST List Resources for Maring. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_mbw
- Rip rip deebe kebe yibon. Woodward, Lance B.; Woodward, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics.
oai:sil.org:21758
- Sep deebon mabi wed ri. Woodward, Lance B.; Woodward, Margaret. 1984. Summer Institute of Linguistics.
oai:sil.org:22000
- Teep Aprika ye tumkoima. Chicki, B. N. (translator); Woodward, Lance B. (translator). 1975. Summer Institute of Linguistics.
oai:sil.org:22175
- Sereem. Chicki, B. N. (editor); Ponob, R. G. (editor); Woodward, Lance B. (editor). 1975. Summer Institute of Linguistics.
oai:sil.org:22182
- ONLINEMaring sentences. Woodward, Lance B. 1973. Summer Institute of Linguistics.
oai:sil.org:23821
- Tu kangab riprip deebe kebe yibon ri. Kuloi, Anselm. 1993. SIL PNG.
oai:sil.org:90233
- Tu kangab buk wed yidok riprip deeb keb yini ri. Kuloi, Anselm. 1993. SIL PNG.
oai:sil.org:90234
- Tu Kangab Geeny Ri. Kuloi, Anselm; Mara, James; Peng, Stanley; Wade, Philip; Winai, Moses. 1977. SIL PNG.
oai:sil.org:90244
- Koka Sen Kajeepeela. Chicki, B. N. 1974. SIL PNG.
oai:sil.org:90246
- Tu Kangab Buk. Woodward, Lance B. n.d. SIL PNG.
oai:sil.org:90247
- ONLINELoun; Gao; Maringe; Kia. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-011
- ONLINECourts heard. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_01
- ONLINEApril 26th cont.. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_02
- ONLINEKot Yamba . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_03
- ONLINEKot. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_04
- ONLINEKots. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_05
- ONLINEMeeting 15-10-79. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_06
- ONLINEMeeting 15-10-79 cont'd. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_07
- ONLINEMeeting - Korondonai. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_08
- ONLINETimothy Bride Price presentation. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_09
- ONLINETimothy . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_10
- ONLINEVillage kot installations meeting. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_11
- ONLINEKwima meeting. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_12
- ONLINEOlban B.P . Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_13
- ONLINENdega Meeting + Presentation. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_14
- ONLINEPoneral Tchasa. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_15
- ONLINESing sing . Neil Maclean (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_16
- ONLINESing sing. Neil Maclean (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_17
- ONLINESing sing 3rd. Neil Maclean (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_18
- ONLINERawens/kondagai compensation. Neil Maclean (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_19
- ONLINEKwimun's store court . Neil Maclean (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1979_20
- ONLINEJimi Bridge ceremony & Clement market speech (sp?). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_01
- ONLINEPemdan Mogaikai genealogy continued. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_02
- ONLINEKAMBA's (Pemban) account of work on the BANZ - TABI road. Cont. . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_03
- ONLINEElisabeth Stories. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_04
- ONLINEGoron Nambis story & Iwswai land courts (pidgin). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_05
- ONLINEFinish Swiss mission service. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_06
- ONLINESwiss mission songs & service (Party). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_07
- ONLINE(cont) school story. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_09
- ONLINEBomagai Mara's road story . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_10
- ONLINEClement --- (sp?) speech . Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_11
- ONLINER'pape incest court (sp?) cont. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_12
- ONLINESODA / POKA peyto mawua (sp?). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_13
- ONLINEMing'mban Yindulmai story & Bomagai / Yipemakap sorcery investigation. Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_14
- ONLINEBomagai Yipemakap sorcery investigation cont (2). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_15
- ONLINEBomagai Yipemakap sorcery investigation cont (3). Neil Maclean (compiler). 1991. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:NM1-1991_16
- ONLINEMaring Table of Contents. Healey, Alan. 1973. Summer Institute of Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_contents-1
- ONLINEMaring sentences. Woodward, L. B. 1973. Summer Institute of Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_contents-1_924
- ONLINEMaring Detailed Description. Healey, Alan. 1973. Summer Institute of Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_detail-1
- ONLINEMaring sentences. Woodward, L. B. 1973. Summer Institute of Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mbw_detail-2
Other resources in the language
- ONLINEThree studies in sentence structure. Healey, Alan; Woodward, L. B; Wilson, Patricia R; Scorza, David; Summer Institute of Linguistics. 1973. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 1.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462220
- ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
Other known names and dialect names: Central Maring, Eastern Maring, Kambegl, Karamba, Mareng, Timbunki, Tsuwenki, Yoadabe-Watoare
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/mbw
Up-to-date as of: Sat Oct 5 7:16:21 EDT 2024