OLAC Logo OLAC resources in and about the Maithili language

ISO 639-3: mai

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apabhramsa, Bajjika, Bantar, Barei, Barmeli, Bihari, Central Colloquial Maithili, Dehati, Eastern Maithili, Jolaha, Kawar, Khotta, Kisan, Kortha, Kortha Bihari, Kyabrat, Maitili, Maitli, Makrana, Methli, Musar, Sotipura, Southern Standard Maithili, Standard Maithili, Tati, Thenthi, Thetiya, Tirahutia, Tirhuti, Tirhutia, Western Maithili

Use faceted search to explore resources for Maithili language.

Primary texts

  1. ONLINEMaithili Genesis Translation. The Bible Society of India. n.d. The Bible Society of India. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_gen-1
  2. ONLINEMaithili Glossed Text. Grierson, G.A. 1927. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_vertxt-1
  3. ONLINEClause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 3: Texts. Hale, Austin (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8674

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Maithili. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mai
  2. Basic colloquial Maithili : a Maithili-Nepali-English vocabulary with some structure notes. Davis, Alice Irene. 1984. Delhi : Motilal Banarsidass. oai:gial.edu:24139
  3. ONLINEMaithili Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_swadesh-1
  4. ONLINEIndia and Nepal Word Lists. McAlpine, Eleanor J. (compiler). 2000. SIL International. oai:sil.org:81509

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Maithili. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mait1250
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Maithili. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mait1250
  3. ONLINEMaithili Grammar. Grierson, G.A. 1927. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_morsyn-1
  4. ONLINEMaithili Grammar. Davis, Alice Irene. 1984. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_morsyn-2
  5. ONLINEMaithili Orthography. Grierson, G.A. 1927. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_ortho-1
  6. ONLINEMaithili Orthography. Davis, Alice Irene. 1984. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_ortho-2
  7. ONLINEMaithili Phonology. Trail, Ronald L. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_phon-1
  8. ONLINEMaithili Phonology. Davis, Alice Irene. 1984. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_phon-2
  9. Textual cohesion in Maithili. Davis, Alice I. 1973. SIL International. oai:sil.org:41328
  10. Topics in Nepalese linguistics. Glover, Warren W. (editor); Yadava, Yogendra P. (editor). 1999. Royal Nepal Academy. oai:sil.org:6297
  11. ONLINEPatterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 1: Sentence and discourse. Trail, Ronald L. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8476
  12. ONLINEPatterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 3: Texts. Trail, Ronald L. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8526
  13. ONLINEClause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 1: General approach. Hale, Austin (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8549
  14. ONLINEPatterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 4: Word lists. Trail, Ronald L. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8617
  15. ONLINEClause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal 2: Clause. Hale, Austin (editor); Watters, David E. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8923
  16. ONLINEPatterns in clause, sentence, and discourse in selected languages of India and Nepal 2: Clause. Trail, Ronald L. (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8946
  17. ONLINEWALS Online Resources for Maithili. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mai
  18. ONLINELAPSyD Online page for Maithili. Maddieson, Ian. 2019. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10063

Other resources about the language

  1. ONLINEBasic Colloquial Maithili. Davis, Alice Irene. 1984. Motilal Banarsidass. oai:refdb.wals.info:1472
  2. ONLINEThe Formation of the Maithili Language. Jha, Subhadra. 1958. Luzac. oai:refdb.wals.info:1618
  3. ONLINEMaithili phonetics and Phonology. Yadav, Ramawatar. 1984. Seldan and Tamm. oai:refdb.wals.info:1909
  4. ONLINEMaithili sentences. Davis, Alice Irene. 1973. Clause, Sentence, and Discourse Patterns in Selected Languages of Nepal 1. oai:refdb.wals.info:2265
  5. ONLINELinguistic survey of India. Volume 3: Tibeto-Burman family. Part 2: Specimens of the Bodo, Naga, and Kachin groups. Anonymous,. 1903. Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:2370
  6. ONLINEA reference grammar of Maithili. Yadav, Ramawatar. 1996. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:2887
  7. ONLINEMaithili. Yadav, Ramawatar. 2003. The Indo-Aryan Languages. oai:refdb.wals.info:3751
  8. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  9. Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal. Hale, Austin; Watters, David E., 1944-. 1973. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; publication no. 40. oai:gial.edu:13424
  10. ONLINEMaithili: a language of India. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mai
  11. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2155_C
  12. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2153_7
  13. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2154_8
  14. ONLINELINGUIST List Resources for Maithili. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mai
  15. ONLINEMaithili sentences. Davis, Alice I. 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8498
  16. ONLINEClause patterns in Maithili. Williams, Jennifer. 1973. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8686
  17. ONLINEMaithili Detailed Description. Grierson, G.A. 1927. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_detail-1
  18. ONLINEMaithili Numbers. Davis, Alice Irene. 1984. Motilal Banarsidass. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mai_number-1

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Apabhramsa, Bajjika, Bantar, Barei, Barmeli, Bihari, Central Colloquial Maithili, Dehati, Eastern Maithili, Jolaha, Kawar, Khotta, Kisan, Kortha, Kortha Bihari, Kyabrat, Maitili, Maitli, Makrana, Methli, Musar, Sotipura, Southern Standard Maithili, Standard Maithili, Tati, Thenthi, Thetiya, Tirahutia, Tirhuti, Tirhutia, Western Maithili

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mai
Up-to-date as of: Tue Dec 24 7:02:55 EST 2024