OLAC Logo OLAC resources in and about the Lamenu language

ISO 639-3: lmu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Galokumali, Galoparua, Lamen, Lewo, Varmali

Use faceted search to explore resources for Lamenu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEFila Story: A Oa Erua; B&C: Lamenu (cont.); Baki; Pango-Erakor-Eratap. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-203
  3. ONLINEEromangan, Tasiriki, Ahamb, Lamenu. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-231B
  4. ONLINEMarriage systems in Epi, New Hebrides.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VEPI16
  5. ONLINESketch map of Epi Island language areas. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VEPI202
  6. ONLINENikaura. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-074

Lexical resources

  1. ONLINEComparative word lists; Bieri-Baki-Nikaura-Lamenu-Tasiko.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VEPI15

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Lamenu. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:lame1260
  2. ONLINEWALS Online Resources for Lamen. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:lmu

Other resources about the language

  1. ONLINELamen. Early, Robert. 2002. The Oceanic Languages. oai:refdb.wals.info:6385
  2. The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1. oai:gial.edu:26697
  3. ONLINELamenu: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:lmu
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Lamenu. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lmu
  5. A literacy survey of the Lamen-speaking community. Stahl, James L. 1996. SIL International. oai:sil.org:5936
  6. ONLINEEPI 4. Lamen Wordlist. Darrell Tryon (compiler). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-063
  7. ONLINEEPI 3. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-078
  8. ONLINEMapremo- Epi. Darrell Tryon (compiler). 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-110
  9. ONLINEEPI 1 . Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-380
  10. ONLINENotebook Asumboa. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Asumboa
  11. ONLINENotebook Bonkovia 2. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Bonkovia_2
  12. ONLINENotebook Buma. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Buma
  13. ONLINENotebook Duindui. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Duindui
  14. ONLINENotebook EOI General. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_EOIGeneral
  15. ONLINENotebook Lexicalstatistics. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Lexicalstatistics
  16. ONLINENotebook Pidgin. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Pidgin
  17. ONLINENotebook Tanimbili. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Tanimbili
  18. ONLINENotebook Vano. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Vano
  19. ONLINENotebook Nikaura. Darrell Tryon (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DT1-NB_Nikaura

Other resources in the language

  1. ONLINEParallel development and shared innovation : a case study from central Vanuatu. Crowley, Terry. 1991. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593495
  2. ONLINEBorrowing : a Pacific perspective. Tent, Jan; Geraghty, Paul A; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2004. Pacific linguistics ; 548. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2369681

Other known names and dialect names: Galokumali, Galoparua, Lamen, Lewo, Varmali

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/lmu
Up-to-date as of: Sat Aug 16 0:23:09 EDT 2025