ISO 639-3:
lml
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Bwatvenua, Kasai, Lamalanga, Nggasai, North Raga, Qatvenua, Raga, Vunmarama
Use faceted search to explore resources for Hano language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEVanuatu languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1944. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-417
- ONLINESan Cristoval Islands, New Hebrides, Santa Cruz Group, Ysabel Island, Malaita Island.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-432
- ONLINENew Hebrides Songs. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-LT8A
- ONLINELetter from Walter Ivens about a shared interest in North Vanuatu languages. Walter Ivens. 1935. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA101
- ONLINELetter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA102
- ONLINENorth Raga sentences. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA105
- ONLINENotes on North Raga social structure. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA106
- ONLINELetter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture. Richard B. Lane. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA108
- ONLINELetter from Walter Ivens containing Raga words and phrases. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA109
- ONLINELetter from Walter Ivens about North Raga Affixes. Walter Ivens. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA110
- ONLINELetters from B. Godfrey about about South and Central Raga. B. Godfrey. 1935. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VSPEN103
- ONLINEManuel. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F02
- ONLINETraditional story from Central Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); Marie Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F03
- ONLINEStory of the Vatulo stone. Marie France Duhamel (compiler); Lafati Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F04
- ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Imohenge Melsul (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F05
- ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F06
- ONLINEthe ten brothers. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F07
- ONLINEStory of a cave in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F08
- ONLINEStory of a man from Ambae. Marie France Duhamel (compiler); Anastasi Bare (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_F11
- ONLINECoconut (Asu) and kava (Asu's wife) story. Marie France Duhamel (compiler); Paul Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M01
- ONLINEStory of Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Matthew Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M02
- ONLINECrab and kingfisher. Marie France Duhamel (compiler); Derik Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M03
- ONLINEStory of the sea around Latano. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M06
- ONLINEStory of a man from Ambae. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M07
- ONLINEStory of Biribiri. Marie France Duhamel (compiler); Jules Bage (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M08
- ONLINEStory of a man , his wife and their child. Marie France Duhamel (compiler); Patrick Tugu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M10
- ONLINEStory of a cave in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Derik Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M13
- ONLINEStory of Asu. Marie France Duhamel (compiler); Jeffrey Christian (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M15
- ONLINERat and bird story. Marie France Duhamel (compiler); Barnabas Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M17
- ONLINEThe story of Riverivetari and the origin of the rau tradition.. Marie France Duhamel (compiler); Mark Bovo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M19
- ONLINEStory of two boys. Marie France Duhamel (compiler); John VURAINA (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-002_M34
- ONLINECyclone Nigel. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (participant). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F01
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F02
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Marie Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F03
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Lafati Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F04
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Imohenge Melsul (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F05
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F06
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F07
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F08
- ONLINEEarthquake in Santo. Marie France Duhamel (compiler); Crinette Bomu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F10
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Daffodil Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F13
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Hancy Willie (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F16
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Stephanie Voha (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_F20
- ONLINECyclone Nigel. Marie France Duhamel (compiler); Paul Sani (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M01
- ONLINECyclone Nigel. Marie France Duhamel (compiler); Matthew Bule (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M02
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Joshua Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M05
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M06
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M07
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Patrick Tugu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M10
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Derick Bulu (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M13
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Barnabas Vavo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M17
- ONLINECyclones Nigel and Eric. Marie France Duhamel (compiler); Mark Ligo (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M18
- ONLINECyclone Pam. Marie France Duhamel (compiler); Clifton Voha (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-003_M20
- ONLINEVatag̅ele. Marie France Duhamel (compiler); Claros Tahi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-004_F09
- ONLINEStory of an angel. Marie France Duhamel (compiler); Anastasi Bare (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-004_F11
- ONLINEStory of the southern part of Loltong bay. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-004_M06
- ONLINEStory of Bwev Lalau. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (participant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-004_M07
- ONLINEInterview of a 29 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F07
- ONLINEInterview of a 41 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F08
- ONLINEInterview of a 20 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Claros Tahi (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F09
- ONLINEInterview of a 20 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Crinette Bomu (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F10
- ONLINEInterview of a 34 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Veronique Vile (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F12
- ONLINEInterview of an 18 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Daffodil Bulu (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F13
- ONLINEInterview of a 25 y.o. woman. Marie France Duhamel (compiler); Deshila Vile (consultant). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-005_F14
- ONLINErat and kingfisher. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F22
- ONLINEten brothers. Marie France Duhamel (compiler); Estelle Gihala (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F23
- ONLINEGatou. Marie France Duhamel (compiler); Estelle Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F24
- ONLINEstory of Mala, the falcon. Marie France Duhamel (compiler); Sharon Hinge (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F25
- ONLINEtraditional story. Marie France Duhamel (compiler); Joy Dovo (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_F26
- ONLINEstory of the nabanga by the sea in Loltong. Marie France Duhamel (compiler); Jacob Buleso (participant). 2023. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M24
- ONLINEstory of the falcon (mala). Marie France Duhamel (compiler); Oliver Daruhi (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M25
- ONLINEgenesis of Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); John Mark Sine (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M26
- ONLINEGenealogy. Marie France Duhamel (compiler); Philip Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M27
- ONLINEstory of Jimmy, a white man. Marie France Duhamel (compiler); Alban Gingina (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M28
- ONLINECreation story. Marie France Duhamel (compiler); Gatav Mwaroroa (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M29
- ONLINEStory of the snake's eggs. Marie France Duhamel (compiler); Nox Lio (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M30
- ONLINEStory of the birth of Pencost, the seasnake and the stone. Marie France Duhamel (compiler); Hemri Aru (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M31
- ONLINECreation story (+song). Marie France Duhamel (compiler); Solomon Siroboi (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_M32
- ONLINETraditional Story. Marie France Duhamel (compiler); Iloana Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_Y01
- ONLINETraditional Story. Marie France Duhamel (compiler); Adeline Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-002_Y02
- ONLINEwhen a big dolphin came in Loltong Bay. Marie France Duhamel (compiler); Harington Gaviga (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M23
- ONLINEabout the 'tabu gardens' on Pentecost. Marie France Duhamel (compiler); Jacob Buleso (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M24
- ONLINEAbout Laone's village men-only nakamal. Marie France Duhamel (compiler); Philip Rihu (participant). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-004_M27
- ONLINE2 -20/46J. M. Charpenter . VKS (compiler); Jean Michel Charpentier (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-22046
- ONLINE223\1 | IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (1) 27.12.80. VKS (compiler); David Walsh (recorder); Joe Lan̄ai (speaker); Richard Leona (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-2231
- ONLINE223/2 IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (2) 1.1.81. VKS (compiler); Simon Bwasi (singer); Father John Tahi (singer); Joe Lan̄ai (singer); George Bule (singer). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-2232
- ONLINE223/3 IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (2) 3.1.81. VKS (compiler); Simon Bwasi (singer); Father John Tahi (singer); Joe Lan̄ai (singer); John Lin̄i (singer); George Bule (singer); Ligai Eamali (singer); Lifai (singer); Richard Leona (singer). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-2233
- ONLINE8/1 REC BY RICHARD LEONA. 13.10.89. VKS (compiler); Luke Bule (speaker); Richard Leona (interviewer). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL081
- ONLINERichard Leona's Bololow (pig killing) 1 of 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0816
- ONLINE8/18 (A) HAPA LINI PAYS RAVE + GORE FLUTES : N. PENTECOST.. VKS (compiler); Hapa Lini (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0818
- ONLINERekod bae R. Leona, October 1998. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL082
- ONLINE8/24 07/01/2002. VKS (compiler); David Baker (researcher); Lolowia Leona (speaker); Richard Leona (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0824
- ONLINERichard Leona vanua History, Tape 2. VKS (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0833
- ONLINERichard Leona Vanua History tape 7. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL0838
- ONLINERichard Leona cassette 3. Loltong, N. Pentecost. Kastom Storian. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL085
- ONLINE8/7 30th July 1983. VKS (compiler); Richard Leona (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL802
- ONLINESongs and performances. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL811
- ONLINELoltong , N. Pentecost. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL812
- ONLINEKastom Storian - North Pentecost. VKS (compiler); Richard Leone (speaker); John Tamata (speaker); Olue Tano (speaker). 1984. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL813
- ONLINEN. Pentecost, Jan. 1985, Richard Leona Rec, Hurricane 'Nigel' Stories. VKS (compiler); Rechel Mulago (speaker); Joe Langai (speaker); Dickson (speaker); Mark Digo (speaker); George Wilkin (speaker); John Kokoris (speaker); Derek Leona (speaker); Martha Tabelini (speaker); Richard Leona (recorder). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL814
- ONLINEHurricane 'Nigel' Stories Tape 2. VKS (compiler); Rechel Mulago (speaker); Antoanet Are (speaker); Pier Sanel Vuti (speaker); Desick Leona (speaker); Sul Boro (speaker); Ire Lanai (singer). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL815
- ONLINEN. Pentecost Leona's Bolololi (Pig Killing) Part 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL817
- ONLINEPentecost Custom Stories and Chief's Death. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL820
- ONLINEWol Wo 2. VKS (compiler); Bule Tahu Amatbobo (speaker); Walter Nari (speaker); Richard Leona (recorder). 1988. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL821
- ONLINE8/22 1/2 25 nov 1992. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL822_1
- ONLINECustom ceremony. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL822_2
- ONLINE'Kastom mo kaltja' Creation i original. VKS (compiler); Jerry Taki (speaker); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL823_1
- ONLINE'Kastom mo kaltja' Creation 2. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL823_2
- ONLINERichard Leon Vanua History Tape 8. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL825
- ONLINESchool breakup Gamal Maua School. VKS (compiler); Richard Leona (recorder); Mark Liqo's Chorus (singer); Lesley Mark (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL827
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 3. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL834
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 5. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL836
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 6. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL837
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 9. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL840
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 11. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL842
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 12. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL843
- ONLINERichard Leona Vanua History Tape 13. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 2006. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL844
- ONLINEAgriculture Show, Loltong, N. Pentecost, 15.9.83. VKS (compiler); Mark Gamali (speaker); Nancy Hinge (speaker); Peter Sangai (speaker); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL89
- ONLINEHano Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_gen-1
Lexical resources
- ONLINERaga grammar and sentences. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA104
- ONLINE20180904_01. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_01
- ONLINE20180904_02. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_02
- ONLINEParticipant interview. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); George Vwari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181020_03
- ONLINEABVD Wordlist. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); George Vwari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181020_04
- ONLINEKinship paradigm. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); George Vwari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181021_01
- ONLINECulture List. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); George Vwari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181021_02
- ONLINECulture List. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Simeone Tari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181026_02
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Marie Bule (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F03
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Lafati Bule (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F04
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Victoria MELSUR (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F05
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F06
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Noeline Sani (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F07
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Glenda Bulu (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F08
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Claros Tahi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F09
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Crinette Bomu (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F10
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Veronique Vile (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F12
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Daffodil Bulu (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F13
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Deshila Vile (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F14
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Loes Bwasi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F15
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Hancy Willie (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F16
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Valori Rau (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F17
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Loma Vavo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F18
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Mundeo Siba (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F19
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Stephanie Voha (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F20
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Mungongo Bwasi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F21
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_F22
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Matthew Bule (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M02
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Derik Leona (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M03
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); David MELSUR (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M04
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Joshua Vavo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M05
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Eugene Beni (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M06
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Yaman Tevi (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M07
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Jules BAGUE (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M08
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Patrick Tugu (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M10
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Victor Vavo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M14
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Jeffrey Christian (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M15
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Barnabas Vavo (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M17
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); Clifton Voha (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M20
- ONLINEword list. Marie France Duhamel (compiler); John Peter (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-001_M21
- ONLINEDictionary of Raga (North Pentecost) Language by Miss Hardacre. Marion Hardacre. 1927. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-HARDACRE_DICTIONARY
- ONLINEDictionaries. Kari James (compiler). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC60
- ONLINEHano Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_swadesh-1
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Hano. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:hano1246
- ONLINELetter from Walter Ivens about demonstratives in Vanuatu languages. Walter Ivens. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA102
- ONLINERaga grammar and sentences. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA104
- ONLINELetter from Richard B. Lane about North Pentecost language and culture. Richard B. Lane. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA108
- ONLINELetter from Walter Ivens about North Raga Affixes. Walter Ivens. 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA110
- ONLINEWALS Online Resources for Raga. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:rag
Other resources about the language
- ONLINERaga. Crowley, Terry. 2002. The Oceanic Languages.
oai:refdb.wals.info:5210
- The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1.
oai:gial.edu:26697
- ONLINEHano: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:lml
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History tape 7. n.a. n.d. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196329
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 3. Richard. 2006-03-10. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196376
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 6. Richard. 2006-03-19. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196370
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 11. Richard. 2006-05-09. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196364
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 12. Richard. 2006-05-23. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196361
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 9. Richard. 2006-03-29. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196367
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Richard Leona Vanua History Tape 13. Richard. 2006-07-05. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196358
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: 223\1 | IBOI ATA RAGA – SONGS FROM RAGA (NORTH PENTECOST) (1) 27.12.80. David; Joe; George. 1980-12-27. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196543
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: 2 -20/46J. M. Charpenter. Joe. n.d. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196508
- ONLINELINGUIST List Resources for Hano. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_lml
- ONLINEHoly Communion in Raga. Nick Thieberger (compiler). 1954. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:External-Raga
- ONLINELoltong, N. Pentecost, Feb 1983 Richard Leona Cassette 2 (cont. of 1) - Bolololi blong. VKS (compiler). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL862_2
- ONLINEBolololi & Funerary Wailing, Loltong, North Pentecost. VKS (compiler); Richard Leona (recorder). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL8612
- ONLINERaga, the language of north Pentecost. Andrew Gray. n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:External-Raga2
- ONLINEiboi visvisi 1 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_01
- ONLINEiboi visvisi 2 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_02
- ONLINEiboi visvisi 3 . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_03
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_04
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_05
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Tari Loloure) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_06
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Mol Moramura) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_07
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Jif Philip Vile) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_08
- ONLINEdalan̄lan̄a (dirge for Mwambwililiu) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_09
- ONLINEtraditional song about fowls (toa) . Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_10
- ONLINEtraditional song about a sea creature. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_11
- ONLINEtraditional song about a chief from Maewo. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_12
- ONLINEtraditional song about the fowl of a chief (Hongo). Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_13
- ONLINEtraditional song about a fish (manguru). Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_14
- ONLINEtraditional song about a chief from Lolvanua. Marie France Duhamel (compiler); Grace Talileo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F22_15
- ONLINEtraditional love song. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (performer); Derick LEONA (singer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_01
- ONLINEsinesine (feeling betrayed). Marie France Duhamel (compiler); Sabrina Ligo (singer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F27_01
- ONLINEMichael. Marie France Duhamel (compiler); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F27_02
- ONLINEdalan̄lan̄a - song of mourning. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (singer); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_F27_01
- ONLINEWalter Lin̄i. Marie France Duhamel (compiler); Nelli Sani (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F02_01
- ONLINETutu tutu bwao. Marie France Duhamel (compiler); Lolowia Leona (singer); Sabrina Ligo (performer). 2015. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F01_F27_02
- ONLINESong for boevudolua tug̅oro Richard Leona. Marie France Duhamel (compiler); All fromRaga (performer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_RAU_01
- ONLINENam do amare ula Gaviga (here I am in Gaviga). Marie France Duhamel (compiler); Nadia Leona (performer). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD1-SNG_F06_01
- ONLINEOpening of a 'taboo garden' in Loltong Bay.. Marie France Duhamel (compiler); Marie France Duhamel (recorder). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:MFD2-ARA
- ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1967. Cambridge: Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_Contents-1
- ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1967. Cambridge: Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_lml_detail-2
Other resources in the language
- ONLINERoroi tavuha huri garigi : Buka 1-2. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548673
- ONLINEVarahun ureure. n.a. 1969. London : Scripture Gift Mission.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548964
- ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
- ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
- ONLINEThe other side : ways of being and place in Vanuatu. Taylor, John Patrick. 2008. Pacific Islands monograph series ; 22.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3061246
- ONLINE*Leo tuai : a comparative lexical study of north and central Vanuatu languages. Clark, Ross (D. Ross). 2009. Pacific linguistics ; 603.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3155725
- ONLINEThe story of Raga : David Tevimule's ethnography on his own society, North Raga of Vanuatu. Yoshioka, Masanori, 1951-. 1987. The Japanese Society for Oceanic Studies monograph series, 2187-9826 ; vol. 01.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3704065
Other known names and dialect names: Bwatvenua, Kasai, Lamalanga, Nggasai, North Raga, Qatvenua, Raga, Vunmarama
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/lml
Up-to-date as of: Wed Nov 6 7:53:19 EST 2024