OLAC Logo OLAC resources in and about the Kusaal language

ISO 639-3: kus

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Agole, Angole, Eastern Kusaal, Koussassé, Kusaasi, Kusale, Kusasi, Toende, Tonde, Western Kusaal

Use faceted search to explore resources for Kusaal language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kusaal. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kus
  2. A short Kusaal - English dictionary. Spratt, David H. (compiler). n.d. Institute of Linguistics. oai:sil.org:2312
  3. Kel ka ti karim nasaal gbaung 1. Salifu, Nikolas. 1992. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34193
  4. ONLINEAraa la'at ne zĩna la'at yʋra gbãʋŋ. Niggli, Urs. 2012. Société Internationale de Linguistique (SIL). oai:sil.org:54584
  5. ONLINEDictionnaire kusaal-francais-anglais. Steinborn, Kathy (compiler); Niggli, Urs (compiler); Steinborn, Mike (compiler); Gnangré, Hamadou (consultant); Souga, Emmanuel (consultant); Souga, Martin (consultant); Wangre, Élie (consultant); Kouéga, Moïse (consultant); Nanga, Dieudonné (consultant); Ouare, Kobéna Jaques (consultant); Souga, Elisabeth (consultant); Souga, Moïse (consultant); Souga, Y. Enoch (consultant); Waré, Anne (consultant); Waré, Wendsongda (consultant); Zebango, Bernard (consultant); Zebango, Rebecca (consultant); Zobré, Elisabeth (consultant). 2014. Société Internationale de Linguistique en collaboration avec l'Association Win Nongete, Zamé; l'Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l'Alphabétisation; la Sous-commission kusaal. oai:sil.org:60381
  6. ONLINENa'awɩn bʋn naanɩs. Niggli, Urs. 2014. SIL, Burkina Faso. oai:sil.org:64212
  7. ONLINEBurkina Faso Kusaal Dictionary. Niggli, Urs (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:65151
  8. ONLINEKusaal dictionary. Awimbilla, Michael (compiler). 2019. SIL International. oai:sil.org:85037
  9. ONLINEBurkina Faso Kusaal Dictionary. n.a. 2016-02-17. SIL International. oai:webonary.org:122
  10. ONLINEKusaal Dictionary. n.a. 2019-01-25. SIL International. oai:webonary.org:123

Language descriptions

  1. Collected field reports on the phonology of Kusal. Spratt, David. 1968. Collected language notes ; no. 10. oai:gial.edu:24335
  2. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Kusaal. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kusa1250
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kusaal. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kusa1250
  4. ONLINEAlphabets of Africa. Hartell, Rhonda L. 1993. Dakar: UNESCO. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kus_ortho-1
  5. Kusal syntax. Spratt, David H.; Spratt, Nancy. 1972. Institute of African Studies, University of Ghana. oai:sil.org:2114

Other resources about the language

  1. Kusal syntax. Spratt, David. 1972. Collected language notes ; no. 13. oai:gial.edu:24336
  2. ONLINEKusaal: a language of Ghana. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kus
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Kusaal. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kus
  4. An introduction to learning Kusaal. Spratt, Nancy. 1972. Institute of Linguistics. oai:sil.org:329
  5. Collected field reports on the phonology of Kusal. Spratt, David H.; Spratt, Nancy. 1968. Institute of African Studies, University of Ghana. oai:sil.org:2606
  6. ONLINESociolinguistic survey report for the Kusaal language. Berthelette, John. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9184
  7. Kel ka ti karim kusaal, gbauŋ ayi. n.a. 1990. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34004
  8. Ligidi a paŋ. Salifu, Nikolas. 1996. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34077
  9. Kel ka ti karim Nasaal, gbaung 1. n.a. 2004. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34083
  10. Kel ka ti karim kusaal, buku 1. n.a. 1987. Ghana Institute of Linguistics, Literacy, and Bible Translation. oai:sil.org:34128
  11. Kusaas yir nɛ kuob yela gbauŋ. Anaba, Joseph A. H.; Sandow, William A. 1997. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34161
  12. Tuuma la la. Salifu, Nikolas. 1996. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. oai:sil.org:34239
  13. Karim Kusaal 1, 2. Spratt, David H.; Spratt, Nancy. 1974. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39542
  14. Kusaal solima. Abuki, Edward. 1974. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39585
  15. A teacher’s guide to the use of the Kusaal primer series, Karim Kusaal 1, 2. Spratt, David H.; Spratt, Nancy. 1975. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39589
  16. Yir nɛ kuob yela gbauŋ. Anaba, Joseph A. H.; Sandow, William A. 1980. Institute of Linguistics. oai:sil.org:39596
  17. Kusaal Scripture Songs, Ghana (Demo). n.a. 1994. GILLBT. oai:sil.org:53550
  18. Kãrẽnsãam sõŋɩt gbãʋŋ: kusaal. n.a. 2012. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:54579
  19. ONLINELisons le kusaal: Syllabaire de transition pour ceux qui parlent le kusaal et qui savent lire le français. n.a. 2012. Société Internationale Linguistique. oai:sil.org:54580
  20. ONLINEKɔɔp ne gʋ'ʋlʋk yela. Ngangré, Hamadou (translator). 2012. Association Win Nongete. oai:sil.org:54581
  21. ONLINESIDA bã'a kʋ Ayempɔka sãam ne õ ma. Niggli, Urs (editor); Ouaré, Kobena; Ouaré, Mikael; Souga, Emmanuel; Gnangré, Hamadou (translator). 2012. Association win Nongete. oai:sil.org:54582
  22. ONLINEKusaas lomesa gbãʋŋ. Souga, Emmanuel; Nanga, G. Simon; Nanga/Zobra, Kouya Ruth; N'Déogo, Francis; Ouaré, Monique; Souga, Martin; Wangre, Élie. 2012. Société International Linguistique en collaboration avec Sous-Commission Kusaal and ANTBA. oai:sil.org:54583
  23. Collected notes on some North-Ghanaian kinship systems. Naden, Anthony J. (editor). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62424
  24. Kinship terminology and some of the social correlates or outworkings of the kinship system in Ghanaian culture. Naden, Anthony J. (editor). 1974. Institute of African Studies, University of Ghana. oai:sil.org:62425
  25. ONLINEGrammaire élémentaire du kusaal. Niggli, Urs. 2014. SIL, Burkina Faso. oai:sil.org:64143
  26. Guide d'orthographe kusaal. Niggli, Urs (editor). 2014. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:64152
  27. ONLINEKãrensãam sõŋɩt gbãʋŋ. Niggli, Urs (editor). 2011. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:64187
  28. ONLINEKʋsaas sɩɩlɩs gbãʋŋ. Niggli, Urs (editor). 2011. Société Internationale de Linguistique, en collaboration avec la Sous-commission kusaal. oai:sil.org:64211
  29. ONLINEMam kusaal pĩ'iluŋ gbãʋŋ. Niggli, Urs. 2014. SIL Burkina Faso. oai:sil.org:64213
  30. ONLINEResearch for Change: What we can learn from research on adult literacy in African languages with Reflections on the Cape Town Commitment. Trudell, Joel. 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75908

Other resources in the language

  1. ONLINESinturela : KEG 5. Good, Elaine M; Goodenow, Joy L; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548267
  2. ONLINEFiriski Fohrohk : KEG 9. Good, Elaine M; Abraham, Jonis; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548268
  3. ONLINEFiriski Fohrohk El Tiac Lohng : KEG 10. Good, Elaine M; Abraham, Jonis; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548269
  4. ONLINECalendar nuke karunginyen we an = Coastal resource management calendar. Miller, Bruce; Jackson, Gerson; Kosrae State Department Of Conservation And Development; University of Hawaii at Manoa. Sea Grant College Program. 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593268
  5. ONLINE[Kusaiean dictionary. Yi, Ki-dong, 1940-. 1973. Honolulu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882508

Other known names and dialect names: Agole, Angole, Eastern Kusaal, Koussassé, Kusaasi, Kusale, Kusasi, Toende, Tonde, Western Kusaal

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kus
Up-to-date as of: Sat Oct 1 7:59:22 EDT 2022