OLAC Logo OLAC resources in and about the S'gaw Karen language

ISO 639-3: ksw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Burmese Karen, Dawei, Delta dialect of S'gaw Karen, Eastern dialect of S'gaw Karen, Kanyaw, Karen, S'gaw Karen, Kyetho, Pa'an, Paganyaw, Palachi, Palakhi, Panapu, Pchcknya, Pwakanyaw, S'gau, S'gaw, S'gaw Kayin, Southern dialect of Western Kayah, White, White Karen, Yang Khao

Use faceted search to explore resources for S'gaw Karen language.

Primary texts

  1. ONLINEIllustrated Story of the Bible translated into Sgau Karen. Bunker, A. 1884. Toungoo: Karen Mission Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ksw_gen-1
  2. ONLINESquaw Karen Bible. The Long Now Foundation. 1977. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ksw_gen-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for S’gaw Karen. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ksw

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for S'gaw Karen. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sgaw1245
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for S'gaw Karen. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:sgaw1245
  3. Laryngeals, tonogenesis, and Karen: an autosegmental analysis. Bennett, J. Fraser. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65986
  4. ONLINEWALS Online Resources for Karen (Sgaw). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ksg

Other resources about the language

  1. ONLINEKaren Linguistic Studies: Description, Comparison, and Texts. Jones Jr, Robert B. 1961. University of California Press. oai:refdb.wals.info:411
  2. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  3. ONLINEKaren, S’gaw: a language of Myanmar. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ksw
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Karen, S'gaw. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ksw
  5. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. The Long Now Foundation. 1948. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ksw_undec-1
  6. ONLINEProlegomena to reconstructing Proto-Karen. Manson, Ken. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1950
  7. Transitivity and causation in Sgaw Karen. Suriya Ratanakul. 1981. Summer Institute of Linguistics and Linguistic Society of the Philippines. oai:sil.org:2622
  8. ONLINENumeral classifiers in Sgaw Karen. Suriya Ratanakul. 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8086
  9. ONLINEKaren folk perception of malaria. Solot Sirisai. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8136
  10. Review of: a Thai-Sgaw Karen dictionary, by Suriya Ratanakul, compiler. Solnit, David B. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8162
  11. ONLINEAdverbs in Sgaw Karen. Suriya Ratanakul. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8328
  12. Ta ma lo kweh pwa KʼNyaw klo. Jennings, Wanda; Aramjit, Wilawan; Klaassens, Anne; Suriya, Duangdaow. 1996. Chiangmai Rotary Club West. oai:sil.org:30826
  13. Li KʼNyaw Sgaw Khaw hti ta phalo de kweh lo. Jennings, Wanda; Suriya, Duangdaow. 1995. Chiangmai Rotary Club West. oai:sil.org:30886
  14. Ta ma lo pha pwa KʼNyaw klo. Jennings, Wanda; Aramjit, Wilawan; Klaassens, Anne; Suriya, Duangdaow. 1996. Chiangmai Rotary Club West. oai:sil.org:30922
  15. ONLINEKarenic Language Relationships: A Lexical and Phonological Analysis. Manson, Ken. 2003. Department Of Linguistics, Payap University. oai:sil.org:62115
  16. คุณตาและคุณยาย. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62949
  17. เด็กชายกับของเล่น. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62958
  18. เด็กหญิงผู้แสนดี. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62959
  19. ขโมย. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62960
  20. คุณลุงที่ยากจน. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62961
  21. Ta ma lo kweh pwa K'Nyaw klo. Aramjit, Wilawan; Klaassens, Anne; Suriya, Duangdaow. 1995. Chiang Mai Rotary Club West. oai:sil.org:63014
  22. มดกับผึ้ง. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63015
  23. เด็กชายกับหมา. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63017
  24. ในห้องเรียน. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63018
  25. เด็กชายทูทู. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63019
  26. ความคิดของนายมูตอ. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63021
  27. เด้กหญิงพอพอกับนกน้อย. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63022
  28. กบกับยุง. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63023
  29. นกน้อยผู้ไม่เชื่อฟัง. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63024
  30. หมาและแมว. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63025
  31. Sgaw Karen Transition Primer. Saw, Susan; Wanakrongngern, Duangdao. 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63059
  32. เจ้าลิงจอมซน. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63065
  33. หญิงชรากับวัวตัวหนึ่ง. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63067
  34. ลูกหมูตัวน้อยกับพ่อไก่ใจดี. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63068
  35. ทำไม่ดี จะได้สิ่งที่ไม่ดี. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63069
  36. กระต่ายกับเต่า. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63071
  37. ลิงน้อยที้เชื่อฟัง. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63072
  38. คุณลุงขายของ. Suriya, Duangdaow. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63073
  39. S'gaw Karen Cultural Stories 1. Jennings, Wanda. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68649
  40. S'gaw Karen Cultural Stories 2. Aramjit, Wilawan (editor); Jennings, Wanda. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68650
  41. S'gaw Karen Children's Stories 1. Jennings, Wanda; Thongdii, Bunsak (illustrator). 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68651
  42. S'gaw Karen Children's Stories 2. Jennings, Wanda; Thongdii, Bunsak (illustrator). 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68652
  43. S'gaw Karen Children's Stories 3. Jennings, Wanda; Tong, James (illustrator). 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68653
  44. S'gaw Karen Children's Stories 4. Jennings, Wanda; Tong, James (illustrator). 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68654
  45. S'gaw Karen Children's Stories 5. Aramjit, Wilawan. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68655
  46. S'gaw Karen Children's Stories 6. Haanmoong, Kaamuu. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68656
  47. S'gaw Karen Children's Stories 7. Haanmoong, Kaamuu. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68657
  48. S'gaw Karen Picture Dictionary. Thongdii, Bunsak (compiler); Aramjit, Wilawan (compiler); Jennings, Wanda; Tong, James (illustrator). 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68667
  49. S'gaw Karen Health Book. Wannemacher, Mark. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68679
  50. S'gaw Karen Reading Book. Thongdii, Bunsak. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68829

Other known names and dialect names: Burmese Karen, Dawei, Delta dialect of S'gaw Karen, Eastern dialect of S'gaw Karen, Kanyaw, Karen, S'gaw Karen, Kyetho, Pa'an, Paganyaw, Palachi, Palakhi, Panapu, Pchcknya, Pwakanyaw, S'gau, S'gaw, S'gaw Kayin, Southern dialect of Western Kayah, White, White Karen, Yang Khao

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ksw
Up-to-date as of: Sat Oct 1 7:59:02 EDT 2022