OLAC Logo OLAC resources in and about the Kalagan language

ISO 639-3: kqe

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Kalagan, Isamal, Kaagan, Minuslim Kalagan, Kinalagan, Western Kalagan

Use faceted search to explore resources for Kalagan language.

Primary texts

  1. ONLINEKalagan Genesis. The Long Now Foundation. 1995. International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_gen-1
  2. ONLINEThe phonemes of Kalagan. Dawson, Francis B. 1958. University of Sydney. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_vertxt-1
  3. Kalagan Davaweno (of Piso) text. Compania, Antangan (speaker). 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77318
  4. ONLINEKalagan interlinearized text - Getting Married. Erkmann, Erika (compiler). 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79215
  5. ONLINEKalagan interlinearized text - Yang paggawbuk nang kopras. Erkmann, Erika (compiler). 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79216

Lexical resources

  1. ONLINEMagabaaw-baaw kita sang yagakatuna-tuna na piyaglaongan. Erkmann, Erika (editor). 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24280
  2. ONLINEMagabaaw-baaw kita sang yagakatuna-tuna na piyaglaongan. Erkmann, Erika (editor). 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:62801
  3. ONLINEKalagan - Davawenyo (Islam) Piso Banaybanay, 1971 Wordlist. n.a. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76741
  4. ONLINEKalagan - Davaweño wordlist. n.a. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77148
  5. ONLINEKalagan wordlist. n.a. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77149
  6. ONLINEKalagan-Samaleño wordlist. n.a. 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77150
  7. ONLINEKalagan-Muslim of Tarragona wordlist. Nickell, Thomas L. (compiler). 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77168
  8. ONLINEKalagan-Muslim-Digos wordlist. Nickell, Thomas L. (compiler); Wendel, Dag (compiler). 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77169
  9. ONLINEKalagan-Muslim of Dahikan Beach wordlist. Nickell, Thomas L. (compiler); Wendel, Dag (compiler). 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77170
  10. Davao district wordlists. Cole, Fay-Cooper (compiler). 1910. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79973

Language descriptions

  1. Two views of Kalagan grammar. Collins, Grace C. 1970. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25191
  2. A preliminary Davawenyo Kalagan grammar. Yamami, Ritsuko. 1985. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25192
  3. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Kalagan. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kala1388
  4. ONLINEThe phonemes of Kalagan. Dawson, Francis B. 1958. University of Sydney. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_ortho-1
  5. ONLINEPhilippine Minor Languages: Word Lists and Phonologies. Reid, Lawrence A. 1971. Honolulu: University of Hawaii Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_phon-1
  6. ONLINEThe phonemes of Kalagan. Dawson, Francis B. 1958. University of Sydney. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_phon-1_823
  7. ONLINEThe phonetic status of the (inter)dental approximant. Mielke, Jeff; Daguman, Josephine S.; Paterson, Hugh J. III; Olson, Kenneth S.; Pebley, Carol Jean. 2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:48235
  8. ONLINEVoice and case relations in Kalagan. Dawson, Francis B. 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70340
  9. ONLINEStructure of Kalagan. Collins, Grace C. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70342
  10. Two views of Kalagan grammar. Collins, Grace C. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:70343
  11. ONLINEGrammar Essentials: Kalagan. Erkmann, Erika. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79210
  12. ONLINEKalagan verbal affixes chart, pronoun chart, demonstrative chart with examples. Erkmann, Erika. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79213
  13. ONLINEPhonological statement of Kalagan. Erkmann, Erika. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79214
  14. ONLINERelation markers in Kalagan. Dawson, Francis B. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90097

Other resources about the language

  1. ONLINEKalagan: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kqe
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Kalagan. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kqe
  3. ONLINEThe phonemes of Kalagan. Dawson, Francis B. 1958. University of Sydney. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kqe_detail-1
  4. Yang makakatul na lawas ni Olo. Labaro, Elizabeth; Yamami, Ritsuko. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24057
  5. ONLINEManga gogodanun nang manga Kalagan. Buat, Azucena. 2001. Summer Institute of Linguistics-Philippines and Department of Education Culture and Sport. oai:sil.org:24596
  6. ONLINESi Biya Piyanotokan. Pagapak, Salihim. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24680
  7. ONLINEMga oman-oman ng mga Kalagan. Pacio, Moslima S. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24776
  8. ONLINEMga gogodanun ng mga Kalagan. Buat, Azucena; Martin, Malakas. 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24796
  9. ONLINEYang yamasonog na isu. Labaro, Elizabeth; Yamami, Ritsuko. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24806
  10. ONLINESi Joakin aw yang anak nan: yang tobig na Bobong. Lynip, Stephen A. 1984. Lucatan Literacy Committee. oai:sil.org:62800
  11. ONLINESi putri gawmidang. Buat, Azucena. 1983. Summer Institute of Linguistics and Translators Association of the Philippines. oai:sil.org:62802
  12. ONLINESi Kadir aw yang kakana nan: makapantag sang pagbong ng pari. Lynip, Stephen A. 1985. Lucatan Literacy Committee. oai:sil.org:62803
  13. ONLINEYang Karibangbang aw yang karabaw. Pagapac, Salih. 1984. Lucatan Literacy Committee. oai:sil.org:62838
  14. ONLINEKalagan wedding customs. Erkmann, Erika. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79211
  15. Kalagan wedding customs. Erkmann, Erika. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79212

Other known names and dialect names: Eastern Kalagan, Isamal, Kaagan, Minuslim Kalagan, Kinalagan, Western Kalagan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kqe
Up-to-date as of: Tue Nov 29 3:50:49 EST 2022