OLAC Logo OLAC resources in and about the Kaingang language

ISO 639-3: kgp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bugre, Caingang, Central Kaingang, Coroado, Coroados, Paraná Kaingang, Southeast Kaingang, Southwest Kaingang

Use faceted search to explore resources for Kaingang language.

Primary texts

  1. Differences to Paraná Dialect. Wiesemann, Ursula (researcher); Jacinto, Sebastião (speaker); Laurindo, Santo (speaker); Leopodino, Ari (speaker); Moreira, Waldomirio (speaker). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82860
  2. Recording Project for the Museu Nacional: Kaingang. Wiesemann, Ursula (researcher); Fernandes, Joaquim (speaker); Jacinto, Sebastião (speaker); Laurindo, Santo (speaker); Mareco, José (speaker); Moreira, Waldomirio (speaker). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82861

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kaingang. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kgp
  2. Dicionário kaingáng-português, português-kaingáng. Summer Institute of Linguistics. 1981. Brasília, DF : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28233
  3. Dicionário kaingáng-português, português-kaingáng. Wiesemann, Ursula (compiler). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17051
  4. Dicionário kaingáng-português, português-kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3175
  5. ONLINEDicionário Kaingang-Português Português-Kaingang. Wiesemann, Ursula. 2011. Editora Evangélica Esperança. oai:sil.org:42876
  6. LISTA DE VOCÁBULOS [Kaingáng]. Wiesemann, Ursula (researcher). 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82807
  7. Combined Swadesh-Loukotka List: Kaingáng. Wiesemann, Ursula (interviewer). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82854
  8. Differences to Paraná Dialect. Wiesemann, Ursula (researcher); Jacinto, Sebastião (speaker); Laurindo, Santo (speaker); Leopodino, Ari (speaker); Moreira, Waldomirio (speaker). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82860

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Kaingang. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kain1272
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kaingang. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kain1272
  3. ONLINESAILS Online Resources for Kaingang. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:kgp
  4. Events and non-events in Kaingáng discourse. Wiesemann, Ursula. 1980. Wege zur Universalienforschung: Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60 Geburtstag von Hansjakob Seiler, Gunter Brettschneider and Christian Lehmann (eds.). oai:sil.org:2199
  5. Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache. Wiesemann, Ursula. 1972. Mouton. oai:sil.org:3083
  6. ONLINEFonêmica Kaingáng. Kindell, Gloria E. 2008. Associação Internacional de Lingüística SIL - Brasil. oai:sil.org:42619
  7. Notas para um Estudo Comparativo dos Dialetos Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82758
  8. Matrix of Clauses in Kaingáng. Mullen, Paul. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82804
  9. Introdução na Língua Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82805
  10. Hyperphonemes in Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82806
  11. Pedagogical Grammar Material (Portuguese) [Kaingang]. Wiesemann, Ursula. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82818
  12. Notes on Proto-Kaingang: A Study of Four Dialects. Wiesemann, Ursula. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82819
  13. Notas sobre Proto-Kaingáng: Um Estudo de Quatro Dialetos. Wiesemann, Ursula. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82820
  14. “To Be” Verbs in Kaingang. Mullen, Paul. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82824
  15. Fonêmica Kaingáng. Kindell, Gloria E. 1961. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82832
  16. Kaingang Verb Phrase. Mullen, Paul. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82843
  17. Verb Pluralization in Kaingáng. Mullen, Paul. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82844
  18. Events and non-events in Kaingáng discourse. Wiesemann, Ursula. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82846
  19. Differences to Paraná Dialect. Wiesemann, Ursula (researcher); Jacinto, Sebastião (speaker); Laurindo, Santo (speaker); Leopodino, Ari (speaker); Moreira, Waldomirio (speaker). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82860
  20. Kaingang Verbs. Mullen, Paul. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83407
  21. ONLINEWALS Online Resources for Kaingang. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:kng

Other resources about the language

  1. ONLINEA Kaingang text. Henry, Jules. 1935. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:341
  2. ONLINEKaingang phonemics. Appendix to U. Wiesemann, Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingang-Sprache. Kindell, G. 1972. Mouton. oai:refdb.wals.info:441
  3. ONLINEDie phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng-Sprache. Wiesemann, Ursula. 1972. Mouton. oai:refdb.wals.info:906
  4. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  5. ONLINEThe Kaingang language. Henry, Jules. 1948. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4117
  6. ONLINEThe Pronoun Systems of some Jê and Macro-Jê Languages. Wiesemann, Ursula. 1986. Pronominal Systems. oai:refdb.wals.info:4962
  7. ONLINECaingângues - Gente do Mato. Tempski, Edwino Donato. 1986. Curitiba Paraná. oai:refdb.wals.info:5572
  8. Semantic categories of "good" and "bad" in relation to Kaingang personal names. Wiesemann, Ursula. 1960. São Paulo : Museu Paulista. oai:gial.edu:10541
  9. Discourse strategies in Kaingáng literacy materials. Kindell, Gloria Elaine. n.d. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2359
  10. Die phonologische und grammatische Struktur der Kaingáng Sprache. Wiesemann, Ursula. 1972. Janua linguarum. Series practica ; 90. oai:gial.edu:24672
  11. ONLINEKaingang: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kgp
  12. ONLINELINGUIST List Resources for Kaingang. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kgp
  13. Children of mixed marriages in relation to Kaingang society. Wiesemann, Ursula. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:602
  14. ONLINEPurification among the Kaingáng Indians today. Wiesemann, Ursula. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:753
  15. ONLINETime distinctions in Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:819
  16. The pronoun systems of some Jê and Macro-Jê languages. Wiesemann, Ursula. 1986. Gunter Narr. oai:sil.org:2158
  17. Phonological syllables and words in Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1964. Beiträge zur Völkerkunde Südamerikas: Festgabe für Herbert Baldus zum 65. Geburtstag, Hans Becker (ed.). oai:sil.org:2233
  18. Semantic categories of ‘good’ and ‘bad’ in relation to Kaingang personal names. Wiesemann, Ursula. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2397
  19. Os dialetos da língua kaingáng e o xokléng. Wiesemann, Ursula. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4862
  20. Long words. Wiesemann, Ursula. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5328
  21. The mini-workshop as another step towards a Kaingáng written literature. Newman, Barbara A. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5631
  22. ONLINEMorphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C. 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6224
  23. ONLINEFour translations or one? The case of the Kaingang in Brazil. Wiesemann, Ursula. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:6252
  24. Holy Spirit in Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7470
  25. ONLINELearn that language—without using paper?. Wiesemann, Ursula. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7794
  26. Discourse strategies in Kaingáng literacy materials. Kindell, Gloria E. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9705
  27. To jẽn-fẽ 1. Wiesemann, Ursula. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16564
  28. To jãn-fã 1. Wiesemann, Ursula. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16593
  29. To ke jè 1-4. Wiesemann, Ursula. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16668
  30. Nẽnkanh tỹ mĩnká fi mré kãme 1. Kindell, Gloria E.; Wiesemann, Ursula. 1977. Fundação Nacional do Indio. oai:sil.org:16688
  31. Fòg-vĩ-ki-kanhrãn-jafã. Wiesemann, Ursula (compiler). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16793
  32. Nẽnkanh mré mĩnká fi kãme 2. Wiesemann, Ursula. 1977. Fundação Nacional do Indio. oai:sil.org:16844
  33. To jãn-fã 2-4. Wiesemann, Ursula. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16881
  34. To jẽn-fẽ 1. Wiesemann, Ursula. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16907
  35. Nẽnkanh mré mĩnká fi kãme. Wiesemann, Ursula (compiler). 1977. Fundação Nacional do Indio. oai:sil.org:16924
  36. Estudos sôbre línguas e culturas indígenas: Trabalhos linguísticos realizados no Brasil (edição especial). Gudschinsky, Sarah C. (editor). 1971. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:17037
  37. ONLINEKaingáng basketry. Kindell, Gloria E. 1971. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:17093
  38. ONLINEAre Cariban languages moving away from or towards ergative systems?. Derbyshire, Desmond C. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40046
  39. Corpo Kãme. Emilio, Luiz Sòjà. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82736
  40. Belém Kãme. Ribeiro, Neri kame-sĩ. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82742
  41. Ẽg tỹ nèn ũ jẽꞌỹn kãme. Mineiro, Galdino Mĩgkusũg. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82743
  42. Escola ki nèn han ke kãme. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82745
  43. Goj kãme. Amantino, Sebastião Kẽnh-Prà; Cornélio, Pedro Sègsèg. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82746
  44. ONLINEKaingáng Indians regain their Pride through Literacy. Wiesemann, Ursula. 2002. Namtip Aksornkool, compiler; Wenda McNevin, Elaine Taylor and Angela Negro, eds., On the ground: adventures of literacy workers. Paris: UNESCO. oai:sil.org:82748
  45. Differences between Paraná and São Paulo Dialects of Kaingáng. Wiesemann, Ursula. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:82757
  46. Brasil ki Tribo ũ-ag Kãme. Ribeiro, Neri kame-sĩ. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82872
  47. Inh Vẽnh-kanhrãn ve Kãme Belém tà. Emilio, Luiz Sòjà. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82873
  48. Nèn Inh Ven Ki Kãme. n.a. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82874
  49. Povo Kaingáng Kãme. Emilio, Luiz Sòjà. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82875
  50. Ũn-jagãgtar Kãme. Emilio, Luiz Sòjà. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82892
  51. Vẽnh-kaga Kãme. Emilio, Luiz Sòjà. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:82893
  52. Ẽg Povo Kanhgàg Kãme. Silva, Maria Sebastiana Kasufej da. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82897
  53. Horta Kãme. Braga, Fabrício Fatành; Braga, Setembrino Pòvèj; Cândido, Antônio Kòjònh. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82938
  54. Kanhgàg Jamã. André, Arnoldo Pènĩ. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82939
  55. Kur Jãnhkri Kãme. Stos, Jorge Kagmar dos. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82940
  56. Kurã Kar Ki Inh Rãnhrãj Kãme. Nin-Sales, Dário. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82941
  57. Tuberculose Kãme. Emilio, Luiz Sòjà. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:82942
  58. Mũ jé ẽg vĩ ki vẽnhránrán ki kanhrãnrãn jé, tugtó ki ke gé II. Felisbino, Manuel Norég Maǵ. 1991. Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:83035
  59. Belém Kãme. Ribeiro, Neri kame-sĩ. 1974. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:83227

Other resources in the language

  1. ONLINEKaingang materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986. circa 1925-1967. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10523
  2. ONLINEKaingang materials, ACLS collection. Henry, Jules, 1904-1969. 1936. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9441

Other known names and dialect names: Bugre, Caingang, Central Kaingang, Coroado, Coroados, Paraná Kaingang, Southeast Kaingang, Southwest Kaingang

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/kgp
Up-to-date as of: Mon Nov 28 2:56:40 EST 2022