OLAC Logo OLAC resources in and about the Georgian language

ISO 639-3: kat

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Acharian, Adzhar, Common Kartvelian, Ferejdan, Fereydan, Gruzin, Gruzinski, Gurian, Imeretian, Imerxev, Imerxev Kartlian, Ingilo, Kakhetian, Kartuli, Kaxetian, Kheysur, Lechkhum, Meskhur-Javakhuri, Mokhev, Moxev, Mtiul, Pshav, Racha-Lexchxum, Tush, Xevsur

Use faceted search to explore resources for Georgian language.

Primary texts

  1. ONLINEHistoire de l'âne en géorgien. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Nash, Léa (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff187ecb-0af7-305f-9fd6-cec1deff2118
  2. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  3. ONLINEGeorgian Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1989. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kat_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINESignWiki Georgia. Ministry of Education and Science of Georgia (sponsor). n.d. The Sign Language Dataset Compendium. oai:compendium.lr.sign-lang.uni-hamburg.de:signwikigeorgia
  2. ONLINECrúbadán language data for Georgian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ka
  3. ONLINECrúbadán language data for Georgian (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ka-Latn
  4. ONLINEOmegaWiki. Meijssen, Gerard. 2014. Universität Bamberg, World Language Documentation Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-853
  5. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. Posessivnostʹ, perekhodnostʹ i ėrgativnostʹ : tipologicheskoe sopostavlenie drevnepersidskikh, drevnearm︠i︡anskikh i drevnegruzinskikh konstruk︠t︡siĭ. Sakhoki︠i︡a, M. M. (Maĭ︠i︡a Mikhaĭlovna). 1985. Tbilisi : Me︠t︡sniereba. oai:gial.edu:16501
  2. Georgian : a reading grammar. Aronson, Howard I., 1926- (Howard Isaac). n.d. [Columbus, Ohio] : Slavica Publishers. oai:gial.edu:25442
  3. Georgian : a learner's grammar. Hewitt, B. G (Brian George). 1996. New York : Routledge. oai:gial.edu:3400
  4. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Georgian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nucl1302
  5. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Georgian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:nucl1302
  6. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kat_ortho-1
  7. ONLINEThe World's Writing Systems: The Georgian Alphabet. Holisky, Dee Ann; Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kat_ortho-2
  8. ONLINEWALS Online Resources for Georgian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:geo
  9. ONLINEWOLD Resources for Georgian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:134
  10. ONLINELAPSyD Online page for Georgian. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src98

Other resources about the language

  1. ONLINEGeorgian: A Structural Reference Grammar. Hewitt, B. George. 1995. John Benjamins. oai:refdb.wals.info:349
  2. ONLINEStudien zur Georgischen Wortbildung. Neisser, F. 1953. Deutsche Morgenlandische Gesellschaft. oai:refdb.wals.info:599
  3. ONLINENotes on the phonetics of the Georgian word. Robins, R. H.; Waterson, N. 1952. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:709
  4. ONLINEGeorgische Experimentalstudien. Selmer, E. W. 1935. Jacob Dybwad. oai:refdb.wals.info:761
  5. ONLINEEinführung in die georgische Sprache. Tschenkéli, Kita. 1958. Amirami Verlag. oai:refdb.wals.info:846
  6. ONLINEEsquisse d'une grammaire du georgien moderne. Vogt, Hans. 1938. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:868
  7. ONLINEStructure phonemique du georgien. Vogt, Hans. 1958. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:869
  8. ONLINEGrammaire de la langue géorgienne. Vogt, Hans. 1971. The Institute for Comparative Research in Human Culture. oai:refdb.wals.info:870
  9. ONLINEGeorgian - A reading Grammar. Aronson, H. J. 1982. Slavica. oai:refdb.wals.info:1383
  10. ONLINEKurze Grammatik der georgischen Sprache. Fähnrich, Heinz. 1987. Verlag Enzyklopädie. oai:refdb.wals.info:1542
  11. ONLINEGrammatika gruzinskogo jazyka. Rudenko, B. T. 1972. Mouton & Co. oai:refdb.wals.info:1798
  12. ONLINEGeorgian. Cherchi, Marcello. 1999. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:1946
  13. ONLINEModern Georgian. Aronson, Howard. 1991. The indigenous languages of the Caucasus. Volume 1: The Kartvelian languages. oai:refdb.wals.info:2136
  14. ONLINEGeorgian Syntax: A Study in Relational Grammar. Harris, Alice C. 1981. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:2390
  15. ONLINEGruzinskij jazyk. Chikobava, A. S. 1967. Jazyki narodov SSSR. Volume 4: Iberijsko-kavkazskije jazyki. oai:refdb.wals.info:3394
  16. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  17. ONLINEEvidentiality in Georgian. Boeder, Winfried. 2000. Evidentials: Turkic, Iranian and Neighbouring Languages. oai:refdb.wals.info:4614
  18. ONLINEThe indigenous languages of the Caucasus. Volume 1: The Kartvelian languages. Anonymous,. 1991. no booktitle. oai:refdb.wals.info:5147
  19. ONLINEGeorgian-English, English-Georgian Dictionary. Torikashvili, John J. 1992. Hippocrene Books. oai:refdb.wals.info:5579
  20. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  21. Samouchitel' gruzinskogo iazyka : Elementarnyi kurs. ︠T︡Sibakhashvili, G. I. (Georgiĭ Ivanovich). 1976. Tbilisi : Izd-vo Tbil. un-ta. oai:gial.edu:19302
  22. ONLINEThe sociolinguistic situation of the Inghiloi of Azerbaijan. Clifton, John M. 2005. SIL electronic reports ; 2005. oai:gial.edu:22436
  23. The typology of subordination in Georgian and Abkhaz. Hewitt, B. G (Brian George). 1987. Empirical approaches to language typology ; 5. oai:gial.edu:25447
  24. Padezh i glagolʹnye kategorii v gruzinskom predlozhenii. Chanishvili, N. V (Nina Vasilʹevna). 1981. Moskva : Izd-vo "Nauka. oai:gial.edu:25467
  25. Surrey Syncretisms Database. Baerman, Matthew; Brown, Dunstan; Corbett, Greville. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:syncretism
  26. ONLINEGeorgian: a language of Georgia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:kat
  27. ONLINEfs040711. Fuat Şahinoğlu; René Lacroix; İrfan Çağatay; René Lacroix (recorder); Fuat Şahinoğlu (consultant); İrfan Çağatay. 2011-07-04. René Lacroix. oai:soas.ac.uk:MPI547299
  28. ONLINEas040711. Ayşe Şahinoğlu; René Lacroix; İrfan Çağatay; René Lacroix (recorder); Ayşe Şahinoğlu (consultant); İrfan Çağatay. 2011-07-04. René Lacroix. oai:soas.ac.uk:MPI546960
  29. ONLINEzt050711. Godiar Ahmet; Nihat Özen; René Lacroix; Zeki Tan; İrfan Çağatay; René Lacroix (recorder); Nihat Özen (consultant); Godiar Ahmet (consultant); Zeki Tan (consultant); İrfan Çağatay. 2011-07-05. René Lacroix. oai:soas.ac.uk:MPI548491
  30. ONLINEhs040711-2. Hanife Şahin; René Lacroix; İrfan Çağatay; René Lacroix (recorder); Hanife Şahin (consultant); İrfan Çağatay. 2011-07-04. René Lacroix. oai:soas.ac.uk:MPI547493
  31. ONLINEys040711. René Lacroix; Yaşar Şahinoğlu; İrfan Çağatay; René Lacroix (recorder); Yaşar Şahinoğlu (consultant); İrfan Çağatay. 2011-07-04. René Lacroix. oai:soas.ac.uk:MPI548418
  32. ONLINELINGUIST List Resources for Georgian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kat
  33. ONLINEThe sociolinguistic situation of the Inghiloi of Azerbaijan. Clifton, John M.; Mak, Janfer; Deckinga, Gabriela; Tiessen, Calvin. 2005. SIL International. oai:sil.org:9010
  34. ONLINEOn downstairs transitivity in causative clause unions. Frantz, Donald G. 1977. SIL International. oai:sil.org:40061
  35. Alfavit'i Əlifba. Abdullayeva, Irada. 2015. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88413
  36. Alfavit`i Poster. Abdullayeva, Irada. 2016. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88414
  37. K`alendari 2017. Abdullayeva, Irada. 2016. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88434
  38. Qalendari-2018. Abdullayeva, Irada. 2017. Max Ofset LLC. oai:sil.org:88437
  39. Qalendari 2019 Ingiloy dili. Abdullayeva, Irada. 2018. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88438
  40. Qalendari 2020. Abdullayeva, Irada. 2019. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88439
  41. Qalendari 2021. Abdullayeva, Irada. 2020. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88440
  42. ZĞAP’REBİ. Abdullayeva, Irada. 2017. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88450
  43. Ambebi. Abdullayeva, Irada. 2020. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88473
  44. Ingiloi Bookmark. Abdullayeva, Irada. 2018. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88478
  45. Me tsiprevi miq`vars. Abdullayeva, Irada. 2017. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:88869
  46. Qalendar 2016. Abdullayeva, Irada. 2015. Ufuq-S LLC. oai:sil.org:89077
  47. İngiloy seminar hekayələri-Mosul. Abdullayeva, Irada. 2015. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:89755
  48. Workşop hekayələri-Şəki-2017. Abdullayeva, Irada. 2018. Ufuq Services LLC. oai:sil.org:89759
  49. ONLINEK`alendar 2015. Abdullayeva, Irada. 2014. Ufuq-S LLC. oai:sil.org:90163
  50. ONLINEGaatsino Ambebi. Hasanova, Vusala (editor); Ramazanov, Ramazan (translator). 2021. Ufuq LLC. oai:sil.org:93887
  51. ONLINEGeorgian No. 4. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-ST9
  52. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. Caucasian Institute. 1998. Caucasian Institute, Georgia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kat_undec-1
  53. ONLINELomax Collection Recording of Georgian. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kat_vertext-3

Other resources in the language

  1. Akhvakhskiĭ ︠i︡azyk. : Grammat. analiz, teksty, slovarʹ. Magomedbekova, Z. M. (Zagidat Magomedovna). 1967. Tbilisi : "Me︠t︡sniereba,". oai:gial.edu:27903
  2. Илош гьалIолас миц. Gadzhiev, Shamil (compiler); Musaev, Magomed-Gadzhi (compiler); Steggerda, Judy (illustrator); Davudov, Akhmed (illustrator); Mahmudov, Asabali (illustrator); Firsova, Polina (illustrator); Nutsalov, Shakhmir (illustrator); Sergeyeva, Mariya (illustrator). 2015. Pathways and DLPI. oai:sil.org:69833
  3. нехала-гьумуткурос мыц. Meister, Rich; Rasulov, Magomed (translator); Syrajudinov, Magomedanzie (translator). 2016. Pathways, Research and Development and DLPI Georgia. oai:sil.org:81015
  4. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  5. ONLINETITUS Old Georgian. n.a. 2014. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-954
  6. ONLINETITUS Middle Georgian. n.a. 2014. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-955
  7. ONLINETITUS Modern Georgian. n.a. 2014. LINDAT/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-956
  8. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  9. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  10. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  11. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  12. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  13. ONLINE2009 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Greenberg, Craig; Graff, David; Walker, Kevin; Brandschain, Linda. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S06
  14. ONLINEIARPA Babel Georgian Language Pack IARPA-babel404b-v1.0a. Bills, Aric; Bishop, Judith; David, Anne; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan G.; Hammond, Simon; Gann, Ketty; Harper, Mary; Hefright, Brook; Kazi, Michael; Lam, Julie; Ray, Jessica; Richardson, Fred; Rytting, Anton; Walter, Marle. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016S12
  15. ONLINEMixer 3 Speech. Huang, Shudong; Walker, Kevin; Graff, David. 2023. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2023S02

Other known names and dialect names: Acharian, Adzhar, Common Kartvelian, Ferejdan, Fereydan, Gruzin, Gruzinski, Gurian, Imeretian, Imerxev, Imerxev Kartlian, Ingilo, Kakhetian, Kartuli, Kaxetian, Kheysur, Lechkhum, Meskhur-Javakhuri, Mokhev, Moxev, Mtiul, Pshav, Racha-Lexchxum, Tush, Xevsur

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kat
Up-to-date as of: Mon Dec 30 6:58:35 EST 2024