OLAC resources in and about the Caribbean Javanese language

ISO 639-3: jvn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Caribbean Javanese, Suriname Javanese

Use faceted search to explore resources for Caribbean Javanese language.

Primary texts

1. Kitab Sutyi Prejanjian Anyar : ing basa Jawa Suriname sing gampang. Bible League (South Holland, Ill.); Wycliffe Bible Translators. 1999. [South Holland, Ill.] : Bible League. oai:gial.edu:28064
2. ONLINEWiwitané Jaman. International Bible Society. 1995. International Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jvn_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Caribbean Javanese. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:jvn
2. ONLINEBuku Tembung-Tembung Jawa Suriname (Surinaams Javaans – Nederlands Woordenboek). Kertodjojo, Irma (editor); Poewasak, Linette (editor); Speyers, Edward (editor); Speyers, Linda (editor). 1992. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13440

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Caribbean Javanese. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:cari1276
2. The phonology of Suriname Javanese. Speyers, Linda. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55502

Other resources about the language

1. ONLINEUdan angin nang laut; Gejegur got. Wongsosemito, N. W. 1996. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13700
2. Panut. Karijoredjo, P. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55500
3. Kantyil karo gajah. Speyers, Edward (editor). 1998. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55503
4. Anak kembar. Karijoredjo, P. 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:55504
5. Ketèk karo Baya; Rapporté bapak. Ralim, Hendrik. 1991. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13809
6. Aku ijik kélingan, buku nomer loro. Speyers, Edward; Speyers, Linda. 1992. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13810
7. ONLINEAku Ijik Kélingan Buku nomer loro. Karijodikromo, Sendy (illustrator). 1992. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:55610
8. ONLINEBlajar matya jawa: Urutané kanggo memulangi. Glock, Naomi; Karijoredjo, Paidie; Speyers, Linda. 1998. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13613
9. ONLINEBlajar matya jawa. Karijoredjo, Paidie; Sisal, Antoon; Speyers, Linda. 1996. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13713
10. ONLINEBuku klér-kléran. Sisal, Antoon. 1992. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13716
11. ONLINEBuku klér-kléran nomer telu. Karijoredjo, Paidie; Sisal, Antoon. 1994. Instituut voor Taalwetenschap (SIL). oai:sil.org:51016
12. ONLINEWateké kantyil. Karijoredjo, Paidie. 1999. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13620
13. Kantyil karo baya. Sisal, Antoon. 1987. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13720
14. ONLINEKamenangan. Speyers, Edward; Speyers, Linda; Ziel, Jacoba van der. 1998. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13822
15. ONLINEKatrésnané bapak; Rapporté bapak. Nojodipo, S.; Poewasak, Linette. 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13623
16. ONLINEIk wil ook Surinaams Javaans leren lezen en schrijven. Speyers, Linda (compiler). 1995. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13627
17. ONLINEKatresnane bapak. Nojodipo, S. 1989. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13732
18. ONLINETulisané tembung Jawa Suriname. Karijoredjo, Paidie; Penulis, Para. 1995. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13735
19. Aku ijik kélingan. Kasiman, A. 1987. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13642
20. Kepetuk ula gedé. Kasiman, A.; Kasiman, R.; Ralim, Hendrik. 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13644
21. Dongengane wit kates; Nggolek endok baya. Kasiman, R.; Nojodipo, P. 1990. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13847
22. ONLINEDongèngané wit katès; Ketèk karo baya; Kantyil karo baya. Nojodipo, P.; Ralim, Hendrik; Sisal, Antoon. 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13748
23. ONLINEIki gambaran apa?. Ralim, Hendrik. 1989. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13749
24. ONLINEPengalamané tikus tyilik; Kurang sabar. Karijoredjo, Paidie. 1995. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13651
25. Kura kepéngin mabur. Ngali, T.; Ralim, Hendrik. 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13755
26. ONLINEAku blajar numpak sepédah. Speyers, Edward (consultant); Ronoidjojo, Wagijem (editor); McDonald, Michael G. (illustrator); Wongsosemito, N. W. (translator); Pastorino, James M. (illustrator). 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:55156
27. ONLINEPamikiran: Entuk bekiran; Bakul mèrki; Kantyil karo bètèt. Karijoredjo, Paidie. 1998. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13657
28. Buku klér-kléran nomer loro. Karijoredjo, Paidie; Sisal, Antoon. 1994. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13766
29. ONLINEKapusan. Ralim, Hendrik. 1987. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13670
30. ONLINEUripé wong murka. Karijoredjo, Paidie. 1995. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13682
31. ONLINELekas matya lan nulis. Karijoredjo, Paidie; Speyers, Linda. 1998. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13784
32. ONLINEIk wil ook Surinaams Javaans leren lezen en schrijven. Speyers, Linda (compiler). 1995. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13795
33. ONLINEJavanese, Suriname: a language of Suriname. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:jvn
34. ONLINELINGUIST List Resources for Javanese, Caribbean. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-10-15. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jvn

Other known names and dialect names: Caribbean Javanese, Suriname Javanese

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography