OLAC Logo OLAC resources in and about the Tol language

ISO 639-3: jic

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Jicaque, Tolpan, Xicaque

Use faceted search to explore resources for Tol language.

Lexical resources

  1. [Hokan Comparative Vocabulary]. Jacobsen, William H. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.020
  2. ONLINECrúbadán language data for Tol. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:jic
  3. Diccionario tol (jicaque)-español y español-tol (jicaque). Dennis, Ronald K. 1983. Tegucigalpa, Honduras : Instituto Lingüístico de Verano en colaboración con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. oai:gial.edu:16891
  4. ONLINEDiccionario: Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque). Dennis, Margaret (compiler); Dennis, Ronald K. (compiler). 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26210
  5. ONLINEDiccionario Tol escuela mpes (Diccionario escolar de la lengua tol). Dennis, Margaret; Dennis, Ronald K. 2001. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26268
  6. ONLINEQjuisin müʼüsüs Tol la veles (Aprendamos tol). Dennis, Margaret. 1998. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26841

Language descriptions

  1. Hokan Languages of Mexico. Jacobsen, William H. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.098
  2. Tol (Jicaque): phonology. Fleming, Ilah. 1977. Chicago, Illinois : University Press. oai:gial.edu:28394
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Tol. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:toll1241
  4. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tol. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:toll1241
  5. ONLINEDiccionario Tol Escuelampes. Dennis, Ronald Keith; Dennis, Margaret Lynn. 2001. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jic_ortho-1
  6. ONLINESAILS Online Resources for Tol. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:jic
  7. Ponencias de los miembros del Instituto Lingüístico de Verano, A.C., en la XIV Reunión de Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología y la I Reunión de Antropólogos e Historiadores de Centramérica y México, Tegucigalpa, Honduras, 22 al 28. Oltrogge, David F. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26202
  8. ONLINEEl alfabeto tol (jicaque). Dennis, Margaret; Dennis, Ronald K.; Fleming, Ilah. 1975. SIL International. oai:sil.org:5058
  9. ONLINEWALS Online Resources for Tol. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tol
  10. ONLINELAPSyD Online page for Tol. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src583

Other resources about the language

  1. ONLINETol (Jicaque) phonology. Fleming, Ilah; Dennis, Ronald K. 1977. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:261
  2. ONLINETol (Jicaque). Holt, Dennis. 1999. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:363
  3. ONLINEDiccionario Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque). Dennis, Ronald; Dennis, Margaret. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5311
  4. Bibliografía del Instituto Lingüístico de Verano en Centro América, 1952-1977. Hanson de Henne, Marilyn. 1972. Guatemala : El Instituto. oai:gial.edu:1031
  5. La conjugación del verbo en idioma tol (jicaque). Dennis, Ronald K. 1992. Estudios antropológicos e históricos ; 8. oai:gial.edu:15435
  6. Proto-Tol (Jicaque). Campbell, Lyle. 1980. University of Chicago. oai:gial.edu:16932
  7. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  8. ONLINETol: a language of Honduras. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:jic
  9. ONLINEA Random Visit. Martínez-Soto, Jerocho; Soto Gonzalez, Basilia; Martínez-Soto, Tatino; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577209
  10. ONLINEBees. Martínez, Noco; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577217
  11. ONLINEA Ghost Story. Martínez, Noco; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577213
  12. ONLINEElicitation Session SE-01. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577232
  13. ONLINELet's Play House. Gonzales-Martínez, Liset; Gonzalez-Martínez, Rosa Melvina; Gonzalez, Selvin Raúl; Gonzalez-Martínez, Yadira Anáiz; Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577222
  14. ONLINEPreguntas_del_cuestionario_tol_en_lengua_tol. n.a. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577228
  15. ONLINEElicitation Session SE-02. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577237
  16. ONLINEElicitation Session SE-05. Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577252
  17. ONLINEElicitation Session SE-06. Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577254
  18. ONLINEElicitation Session SE-03. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577245
  19. ONLINEElicitation Session SE-04. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577249
  20. ONLINEElicitation Session SE-09. Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577263
  21. ONLINEElicitation Session SE-08. Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577261
  22. ONLINEElicitation Session SE-07. Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577258
  23. ONLINEChit-chatting at Home. Martínez, Estela; Martínez, Horacio; Martínez, Elisa; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577194
  24. ONLINEBasketmaking. Martínez-Gonzales, Federico; Martínez, Efraín; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577198
  25. ONLINECattle. Gonzalez, Teófilo; Gonzáles, Andrés; Gonzalez, Olivia; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577190
  26. ONLINESurvey Interview ET-19. Martínez-Gonzales, Ricardo; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577107
  27. ONLINESurvey Interview ET-22. Martínez-Flores, Teodoro; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577123
  28. ONLINESurvey Interview ET-20. Martínez, Efraín; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577112
  29. ONLINESurvey Interview ET-21. Martínez, Emelda; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577116
  30. ONLINESurvey Interview ET-23. EMG; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577131
  31. ONLINESurvey Interview ET-24. Martínez-Gonzales, Exequiel; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577141
  32. ONLINESurvey Interview ET-26. Martínez, Israel; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577154
  33. ONLINESurvey Interview ET-25. Antúnez, Juan; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577149
  34. ONLINESurvey Interview ET-28. Soto-Sevilla, Isabel; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577166
  35. ONLINESurvey Interview ET-27. Gonzalez-Martínez, Victoria; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577160
  36. ONLINESurvey Interview ET-29. Cerrato, Álvaro; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577176
  37. ONLINESurvey Interview ET-30. Soto-Sevilla, Isabel; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577180
  38. ONLINESurvey Interview ET-31. Martínez-Soto, Benita; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577184
  39. ONLINESurvey Interview ET-13. Martínez, Dinita; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577064
  40. ONLINESurvey Interview ET-15. Martínez, Bernabé; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577079
  41. ONLINESurvey Interview ET-14. Antúnez, Marta Reina; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577071
  42. ONLINESurvey Interview ET-16. Martínez, Lesli; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577087
  43. ONLINESurvey Interview ET-18. Martínez-Sevilla, Aurelio; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577098
  44. ONLINESurvey Interview ET-1. Cáliz-Figueroa, Timoteo; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI576990
  45. ONLINESurvey Interview ET-17. Martínez, Hernis; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577092
  46. ONLINESurvey Interview ET-2. Cáliz-Figueroa, Timoteo; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577000
  47. ONLINESurvey Interview ET-3. Martínez-Velasquez, Mártir; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577005
  48. ONLINESurvey Interview ET-4. Martínez, Ireneo; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577021
  49. ONLINESurvey Interview ET-6. Martínez, Yeni; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577031
  50. ONLINESurvey Interview ET-7. Mejía, Daniel; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577035
  51. ONLINESurvey Interview ET-5. Gonzalez, Gloria; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577027
  52. ONLINESurvey Interview ET-9. Osequera, Lidia; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577043
  53. ONLINESurvey Interview ET-10. Cálix, Adelina; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577048
  54. ONLINESurvey Interview ET-8. Hernández, Luz Marina; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577039
  55. ONLINESurvey Interview ET-12. Martínez, Alba Luz; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577059
  56. ONLINESurvey Interview ET-11. Martínez, Tomás; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577053
  57. ONLINELINGUIST List Resources for Tol. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jic
  58. Aculturación de los indios hicaques de la Montaña de la Flor. Oltrogge, Judith J. 1967. SIL International. oai:sil.org:445
  59. El dualismo en el parentesco de los indígenas hicaques o tolpanes (turrupanes). Oltrogge, David F. 1969. SIL International. oai:sil.org:456
  60. Proto-Tol (Jicaque). Campbell, Lyle; Oltrogge, David F. 1980. SIL International. oai:sil.org:1773
  61. ONLINEVocabulario comparativo del tol (jicaque). Dennis, Margaret; Dennis, Ronald K.; Fleming, Ilah. 1975. SIL International. oai:sil.org:2551
  62. Tol (Jicaque) phonology. Dennis, Ronald K.; Fleming, Ilah. 1977. SIL International. oai:sil.org:3492
  63. La colinealidad entre los jicaques en las estructuras cosmológica, socio-política y de parentesco. Neuenswander, Helen L.; Oltrogge, Judith J. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7889
  64. Estudios cognitivos del sur de Mesoamérica. Arnold, Dean E. (editor); Neuenswander, Helen L. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7891
  65. The ethnoentomology of some Jicaque (Tol) categories of the order hymenoptera. Oltrogge, David F. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7908
  66. Cognitive studies of southern Mesoamerica. Arnold, Dean E. (editor); Neuenswander, Helen L. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7913
  67. La etnoentomología de algunas categorías del orden himenóptero entre los jicaques (toles). Oltrogge, David F. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:7997
  68. Colineality in Jicaque cosmological, sociopolitical, and kin structures. Neuenswander, Helen L.; Oltrogge, Judith J. 1977. Summer Institute of Linguistics Museum of Anthropology. oai:sil.org:8021
  69. ONLINEAccording to our ancestors: Folk texts from Guatemala and Honduras. Shaw, Mary (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8598
  70. ONLINETwo studies in Middle American comparative linguistics. Oltrogge, David F.; Rensch, Calvin R. 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8771
  71. ONLINEProto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction. Oltrogge, David F. 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8821
  72. ONLINEJicaque. Oltrogge, David F.; Oltrogge, Judith J. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8859
  73. Proto Jicaque-Subtiaba-Tequistlateco: a comparative reconstruction. Oltrogge, David F. 1975. SIL International. oai:sil.org:9963
  74. Jicaque. Oltrogge, David F.; Oltrogge, Judith J. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26177
  75. Tol (jicaque): Los sustantivos. Dennis, Ronald K.; Fleming, Ilah. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26188
  76. La etnoentomología de algunas categorías de la orden himenóptera entre los jicaques. Oltrogge, David F. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26200
  77. Según nuestros antepasados: Textos folklóricos de Guatemala y Honduras. Shaw, Mary (editor). 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26211
  78. La conjugación del verbo en idioma tol (jicaque). Dennis, Ronald K. 1992. Instituto Hondureño de Antropología e Historia and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26242
  79. La colinealidad en el parentesco de los jicaques y su reflejo en las estructuras cosmológicas y socio-políticas. Neuenswander, Helen L.; Oltrogge, Judith J. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26287
  80. Primera cartilla en jicaque. Oltrogge, David F.; Oltrogge, Judith J. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26852
  81. ONLINEEspañol moʼo velecj. Dennis, Margaret. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26928
  82. ONLINETol moʼo velecj. Dennis, Margaret. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26972
  83. ONLINEEl alfabeto tol. Dennis, Margaret; Dennis, Ronald K. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27151
  84. ONLINENin müʼüsüs ca sin pacj. Dennis, Margaret; Dennis, Ronald K. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27235

Other resources in the language

  1. ONLINETol materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Dennis, Ron; Lehman, W. 1976, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10703

Other known names and dialect names: Jicaque, Tolpan, Xicaque

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/jic
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:08:18 EST 2024