OLAC Logo OLAC resources in and about the Inga language

ISO 639-3: inb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aponte Inga, Highland Inga, San Andrés Inga, Santiago Inga

Use faceted search to explore resources for Inga language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Inga language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:inb
  2. ONLINEEstudios en Inga. Instituto Linguistico de Verano. 1976. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_vertxt-1
  3. ONLINETextos ingas: El espíritu del monte; El espíritu de la sirena; El trueno; El espíritu maligno de la cascada; En el tiempo de carnaval; Cuando mi papá era alguacil. Levinsohn, Agnes; Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18878
  4. ONLINEACHKAY: Mito vigente en el mundo quechua. Meier, Elke (editor); Weber, David J. (editor). 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30315
  5. ONLINENotebook 2 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 22-41,44-45. Mavisoy, Diego (speaker); Cuatindioy, José (speaker); Chasoy, Antonio (speaker); Chasoy, Juan (speaker); Muyoy, Concepción (speaker); Mojomboy, Lázaro (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1968. SIL International. oai:sil.org:70652
  6. ONLINENotebook4 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 78, 80-93, 96. Mojomboy, Juan (speaker); Tandioy Ch., Antonio (speaker); Cuatindioy, José (speaker); Cuatindioy, Lazaro (speaker); Jajoy, Mateo (speaker); Jamsajoy, José (speaker); Mojomboy, Miguel (speaker); Mojomboy, Antonio (speaker); Pajemoy, José (speaker); Tandioy, Martín (speaker); Cuatindioy, Antonio (speaker); Cuatindioy, Manuel (speaker); Mavisoy, Juan (speaker); Mojomboy, Lázaro (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1969. SIL International. oai:sil.org:70690
  7. Notebook3 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 38,46-77,79. Mavisoy, Diego (speaker); Tandioy Ch., Antonio (speaker); Cuatindioy, José (speaker); Cuatindioy, Lazaro (speaker); Jajoy, Mateo (speaker); Mojomboy, Antonio (speaker); Jacanamijoy, Pedro Angel (speaker); Mavisoy, Flora (speaker); Cuatindioy, Alejo (speaker); Cuatindioy, Angel (speaker); Cuatindioy, Domingo (speaker); Cuatindioy, Isidor (speaker); Cuatindioy, Miguel (speaker); Mojomboy, Lázaro (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1969. SIL International. oai:sil.org:71258
  8. ONLINENotebook 5 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 94-95, 97, 99-109. Mojomboy, Juan (speaker); Tandioy Ch., Antonio (speaker); Cuatindioy, Domingo (speaker); Jansajoy, Guillermo (speaker); Jansajoy, José (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1968. SIL International. oai:sil.org:71647
  9. ONLINENotebook 6 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 110-129, 132-133. Mojomboy, Juan (speaker); Cuatindioy, Miguel (speaker); Mojomboy, Domingo (speaker); Mojomboy, Florencio (speaker); Jamsajoy, Guillermo (speaker); Cuatindioy, Juan (speaker); Mojomboy, Lázaro (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1969. SIL International. oai:sil.org:72112
  10. ONLINENotebook 7 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 130-139. Jajoy, Mateo (speaker); Cuatindioy, Miguel (speaker); Cuatindioy, Pastora (speaker); Mojomboy, Lázaro (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1969. SIL International. oai:sil.org:72412

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Inga. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:inb
  2. Diccionario inga del valle de Sibundoy, Intendencia del Putumayo. Levinsohn, Stephen H. (compiler); Maffla B., Alonso (compiler); Tandioy Ch., Domingo (compiler). 1978. Editorial Townsend. oai:sil.org:18892
  3. ONLINEDiccionario Inga (edición interina en el nuevo alfabeto). Levinsohn, Stephen H. (compiler); Maffla B., Alonso (compiler); Tandioy J., Francisco (compiler). 1997. SIL International. oai:sil.org:18897

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Colombian Inga. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:inga1252
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Inga. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:inga1252
  3. ONLINEDiccionario Inga del Valle de Sibundoy Intendencia del Putumayo. Chasoy, Domingo Tandioy. 1978. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_morsyn-1
  4. ONLINEDiccionario Inga del Valle de Sibundoy Intendencia del Putumayo. Chasoy, Domingo Tandioy. 1978. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_ortho-1
  5. ONLINESistemas fonologicos de idiomas colombianos: Tomo IV. Instituto Linguistico de Verano. 1979. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_ortho-2
  6. ONLINEEstudios en Inga. Instituto Linguistico de Verano. 1976. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_phon-1
  7. ONLINESAILS Online Resources for Inga. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:inb
  8. ONLINEInga. Levinsohn, Stephen H.; Tandioy J., Francisco. 2000. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:18768
  9. Progression and digression in Inga (Quechuan) discourse. Levinsohn, Stephen H. 1976. SIL International. oai:sil.org:18922
  10. ONLINEApuntes sobre la gramática inga. Levinsohn, Stephen H.; Maffla B., Alonso; Tandioy Ch., Domingo. 1978. Editorial Townsend. oai:sil.org:18991
  11. ONLINEProgresión y digresión respecto al hilo central de los discursos en inga. Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18993
  12. Participant reference in Inga narrative discourse. Levinsohn, Stephen H. 1978. Anaphora in discourse, J. Hinds (ed.). oai:sil.org:19023
  13. ONLINEReferencia al participante en el discurso narrativo inga. Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19051
  14. ONLINEEstudios en inga. Levinsohn, Stephen H. (editor). 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19058
  15. The Inga language. Levinsohn, Stephen H. 1976. Mouton. oai:sil.org:19089
  16. ONLINEAnteriormente, los Camsás Vivían en Santiago, Putumayo, Colombia. Levinsohn, Stephen H. 1980. SIL International. oai:sil.org:71691
  17. ONLINE“Only If Father God Is with You”: Translating Post-nuclear Conditional Clauses in the Gospels. Levinsohn, Stephen H. 2022. SIL International. oai:sil.org:94976
  18. ONLINEWALS Online Resources for Inga. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iga
  19. ONLINELAPSyD Online page for Inga. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src783

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Inga Language. Levinsohn, Stephen H. 1976. Mouton. oai:refdb.wals.info:1667
  2. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  3. ONLINEInga: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:inb
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Inga. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_inb
  5. La frase nominal en el Español de los ingas: analisis de errores. Galeano L., Luis G.; Levinsohn, Stephen H. 1985. Educación Bilingüe-Bicultural, Enseñanza del Español como Segunda Lengua. oai:sil.org:3755
  6. ONLINEUna gramática pedagógica del inga (primera parte). Levinsohn, Stephen H. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18778
  7. ONLINEAspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 1. n.a. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18783
  8. The interrogative in Inga (Quechuan). Levinsohn, Stephen H. 1972. SIL International. oai:sil.org:18799
  9. ONLINEEstructura fonológica, y estructura del ‘Vbl’ del inga (lengua del Putumayo). Maffla B., Alonso. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18822
  10. ONLINEDeprecatory suffixes in Inga. Levinsohn, Stephen H. 1970. SIL International. oai:sil.org:18830
  11. Functional sentence perspective in Inga. Levinsohn, Stephen H. 1975. SIL International. oai:sil.org:18835
  12. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 4. n.a. 1979. Editorial Townsend. oai:sil.org:18887
  13. Variations in tense-aspect markers among inga (quechuan) dialects. Levinsohn, Stephen H. 1991. Language change in South American Indian languages, Mary Ritchie Key (ed.). oai:sil.org:18931
  14. ONLINE¿Tiempo pretérito, o acción de fondo? una diferencia dialectal en inga. Levinsohn, Stephen H. 1978. SIL International. oai:sil.org:18945
  15. ONLINESufijos despectivos en inga. Levinsohn, Stephen H. 1976. SIL International. oai:sil.org:18978
  16. ONLINETérminos de parentesco en inga. Levinsohn, Stephen H.; Tandioy Ch., Domingo. 1978. SIL International. oai:sil.org:18983
  17. ONLINEri en inga: Ensayo sobre cómo distinguir formas homófonas. Levinsohn, Stephen H. 1974. SIL International. oai:sil.org:18984
  18. ONLINEFonología del inga. Levinsohn, Stephen H. 1979. SIL International. oai:sil.org:19012
  19. Fonología comparativa de los dialectos del inga. Levinsohn, Stephen H.; Tandioy J., Francisco. 1989. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. oai:sil.org:19047
  20. ONLINEUna gramática pedagógica del inga (segunda parte). Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19050
  21. ONLINEInga. Levinsohn, Stephen H. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19053
  22. ONLINEPerspectiva de la oración funcional en inga. Levinsohn, Stephen H. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19075
  23. ONLINEInga yachaycusunchi (Aprendamos inga: Gramática pedagógica del inga). Galeano L., Luis G.; Levinsohn, Stephen H. 1981. npl. oai:sil.org:19093
  24. ONLINEYachaicusunchi. Levinsohn, Stephen H. 1984. Educación Nacional Contratada, Vicariato Apostólico, Sibundoy. oai:sil.org:19446
  25. Simón Bolívar. Levinsohn, Stephen H. (editor); Mavisoy, Juan (translator); Mojomboy, Lázaro (translator); Tandioy J., Francisco (translator). 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19459
  26. ONLINECarusturinda. Levinsohn, Stephen H. 1975. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19505
  27. Nucanchipa micuycunapasi ambimi ca. Tisoy T., Benjamín. 1988. Comité de Educación Inga de la Organización "Musu Runacuna". oai:sil.org:19526
  28. Huahua saludo cagpi... atuncuna contento. Tandioy J., Francisco. 1975. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19539
  29. Conejomanda y Gurguntillumanda parlocuna. Levinsohn, Stephen H. (compiler); Tandioy, L. Manuel (consultant); Tandioy Ch., Domingo (consultant); Tandioy J., Domingo (consultant); Tisoy T., Benjamín (consultant); Chasoy S., José (speaker); Avendaño, Luis F. (translator). 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19555
  30. Calusturinda 1948. Tandioy Ch., Domingo. 1984. Educación Nacional Contratada. oai:sil.org:19613
  31. ONLINE¿Másata tiá?. Levinsohn, Stephen H. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19636
  32. Ñugpata sachucu caugsagcunamanda parlocuna. Levinsohn, Stephen H. (compiler); Avendaño, Luis F. (compiler); Tisoy T., Benjamín (illustrator); Chasoy S., José (speaker); Tandioy, L. Manuel (transcriber); Tandioy Ch., Domingo (transcriber); Tandioy J., Domingo (transcriber); Tandioy J., Francisco (transcriber). 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:19678
  33. ONLINESaludomi cancanguichi. Levinsohn, Stephen H. (translator). n.d. Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. oai:sil.org:19679
  34. Los dos huérfanos y Las culebras fueteadoras: Cuentos en inga contados por Miguel Cuatindioy. Levinsohn, Stephen H. (compiler). 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19703
  35. ¡Yo sé leer inga!. Levinsohn, Stephen H.; Avendaño, Luis F. 1982. npl. oai:sil.org:19739
  36. Maylla piscucuna. Mojomboy, Lázaro; Tandioy Ch., Domingo; Tisoy T., Benjamín. 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:19762
  37. Chayajsamudosi canchi uranigmanda, sug ñujpacunamandacunapa parlohua. Levinsohn, Stephen H. (compiler). 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19777
  38. Iscay huajchu. Levinsohn, Stephen H. (compiler). 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19786
  39. Muscuycuna y tapiacuna. Tandioy J., Francisco (compiler); Tandioy J., Margarita (compiler); Levinsohn, Stephen H. (consultant); Tisoy T., Benjamín (illustrator). 1987. Comité de Educación Inga de la Organización "Musu Runacuna". oai:sil.org:19801
  40. ONLINESachucu caugsagcuna tucuscamanda parlocuna. Chasoy S., José. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:19819
  41. Ñugpata sachucu caugsagcunamanda parlocuna. Tandioy J., Domingo (editor). 1977. Editorial Townsend. oai:sil.org:19835
  42. ONLINENucanchipa rimay. Levinsohn, Stephen H. 1983. Educación Nacional Contratada. oai:sil.org:19849
  43. Ñugpamandacuna imasa huasichinmanda parlo. Mojomboy, Lázaro. 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:19856
  44. Sachucumanda y huamnasca animalcuna. Tisoy T., Benjamín. 1978. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19879
  45. ¿Masata tiá?. Levinsohn, Stephen H. 1972. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19911
  46. Rigsisunchi nucanchipa ambi. Tisoy T., Benjamín. 1983. Educación Nacional Contratada. oai:sil.org:19967
  47. ONLINEHuasichingapa. Levinsohn, Stephen H. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19973
  48. Calusturinda yaya. Chasoy S., José. 1983. Educación Nacional Contratada. oai:sil.org:20052
  49. San Andresmanda gentecuna imasa costumbres y parlo yucascacuna. Tandioy Ch., Antonio; Tandioy, L. Manuel; Jacanamijoy, Santiago; Mojomboy, Lázaro. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:20062
  50. Nuestro mundo (Nucanchipa alpa; Bëngbe luare). Jacanamijoy J., Juan B.; Jacanamijoy E., Justo; Jacanamijoy, Santiago; Mojomboy, Lázaro; Tandioy Ch., Domingo. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:20077
  51. Incacuna. Jacanamijoy M., Francisca; Mojomboy, Lázaro; Tandioy Ch., Domingo. 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:20096
  52. Iscay huagchucunamanda parlu. Tandioy J., Francisco. 1988. Comité de Educación Inga de la Organización "Musu Runacuna". oai:sil.org:20109
  53. Ñugpamandacuna imasa rimascacuna. Tandioy Ch., Domingo. n.d. npl. oai:sil.org:20157
  54. Parlocuna leesunchi. Chasoy S., José; Jacanamijoy M., Francisca; Cuatindioy de Cuatindioy, María; Mavisoy, Diego; Mojomboy, Juan; Tandioy Ch., Antonio; Tisoy, Diedo; Mojomboy, Lázaro; Tandioy J., Francisco. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:20169
  55. ONLINEGUIA para la primera cartilla de lectura en el inga del Alto Putumayo de Nariño YACHAICUSUNCHI. Levinsohn, Stephen H. 1983. SIL International. oai:sil.org:54923
  56. ONLINESwadesh-Rowe Word List - Inga. Cuatindioy, José; Levinsohn, Agnes. 1968. SIL International. oai:sil.org:67882
  57. ONLINECuestionario para transcripción - Inga. Patiño Roselli, Carlos. 1977. SIL International. oai:sil.org:69151
  58. Santiagumanda Runakuna Imasa Parlu Iukaskakuna. Chasoy S., José; Tandioy, L. Manuel; Tandioy Potosoy, Benito; Tisoy Gaviria, Domingo; Jacanamijoy, Santiago; Tandioy Ch., Domingo. 1996. SIL International. oai:sil.org:70120
  59. Notebook 1 of Inga (Quechua) Interlinearized Texts (oral): texts 0-21. Cuatindioy, José (speaker); Levinsohn, Stephen H. (transcriber). 1968. SIL International. oai:sil.org:70635
  60. ONLINEConejomanda y Gurguntillumanda parlocuna. Chasoy S., José. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:82593
  61. ONLINEEstudios en Inga. Instituto Linguistico de Verano. 1976. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_detail-1
  62. ONLINEEstudios en Inga. Instituto Linguistico de Verano. 1976. Meta: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_inb_map-1

Other known names and dialect names: Aponte Inga, Highland Inga, San Andrés Inga, Santiago Inga

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/inb
Up-to-date as of: Wed Feb 8 0:10:30 EST 2023