OLAC Logo OLAC resources in and about the Hiligaynon language

ISO 639-3: hil

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Hiligainon, Illogo, Ilonggo, Kari, Kawayan

Use faceted search to explore resources for Hiligaynon language.

Primary texts

  1. ONLINEHiligaynon Bible. Philippine Bible Society. 1982. Philippine Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_gen-1
  2. ONLINEHiligaynon text. Scott, Michael Robert (researcher); Genis, Thelma Lozana (speaker). 1969. SIL International. oai:sil.org:91182

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Hiligaynon. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:hil
  2. ONLINEHiligaynon Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_swadesh-1
  3. ONLINEWordlists from Panay. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:79577
  4. ONLINEHiligaynon, Iloilo City, Panay Island Wordlist. n.a. 1970. SIL International. oai:sil.org:79893

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Hiligaynon. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hili1240
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Hiligaynon. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:hili1240
  3. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Hiligaynon. Zorc, R. David. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_morsyn-1
  4. ONLINEHiligaynon Dictionary. Cecile, Motus. 1971. Honolulu: University of Hawaii Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_ortho-1
  5. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Hiligaynon. Zorc, R. David. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_phon-1
  6. Hiligaynon reference grammar. Wolfenden, Elmer. 1971. University of Hawaii Press. oai:sil.org:26092
  7. ONLINEA description of Hiligaynon syntax. Wolfenden, Elmer. 1975. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8844
  8. ONLINEHiligaynon reference grammar. Wolfenden, Elmer. 2019. University of Hawaii Press. oai:sil.org:90333
  9. A description of Hiligaynon phrase and clause constructions. Wolfenden, Elmer. 1972. SIL International. oai:sil.org:9831
  10. ONLINEWALS Online Resources for Hiligaynon. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hil

Other resources about the language

  1. ONLINEHiligaynon. Zorc, David R. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:3043
  2. ONLINEHandbook of Philippine Language Groups. Llamzon, Teodoro A. 1978. Ateneo de Manila University Press. oai:refdb.wals.info:4044
  3. ONLINEA Description of Hiligaynon Syntax. Wolfenden, Elmer. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:4135
  4. ONLINEA Phrase Book for Caluyanan. Titrud, Kermit. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:5577
  5. ONLINETTT-English-Ilonggo. Dictionary Hiligaynon-to-English/ German and Tagalog. Ibelgaufts, S.; Ibelgaufts, H. 1999. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:5667
  6. A description of Hiligaynon phrase and clause constructions. Wolfenden, Elmer P. 1972. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25179
  7. A description of Hiligaynon syntax. Wolfenden, Elmer P. 1975. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; publication no. 46. oai:gial.edu:25180
  8. ONLINEHiligaynon: a language of Philippines. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:hil
  9. ONLINELINGUIST List Resources for Hiligaynon. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_hil
  10. ONLINELanguage and desire in Hiligaynon. Villareal, Corazon D. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25530
  11. ONLINEDeictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25572
  12. ONLINEDeictic pronouns in Philippine languages. McFarland, Curtis D. 2008. SIL International. oai:sil.org:25747
  13. An Exploration of the Responses of Stakeholders to a Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) Programme Being Implemented in Pilot Schools in Mindanao, Philippines. Skoropinski, Xinia. 2012. SIL International. oai:sil.org:52321
  14. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Hiligaynon. Zorc, R. David. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_detail-1
  15. ONLINEANG KALIBUTANON NGA PAHAYAG SANG MGA KATARUNGANG PANGKATAOHAN. United Nations Information Centre, The Philippines. 1998. United Nations Information Centre, The Philippines. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_hil_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEMga pangadlaw-adlaw na ambalen. MacGregor, Louise A. (compiler); MacGregor, Scott W. (compiler). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24116
  2. ONLINEMga pangadlaw-adlaw na ambalen. Huggins, Jacqueline; MacGregor, Louise A.; MacGregor, Scott W.; Pebley, Carol Jean. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24265
  3. ONLINEDiksyunadi bè udél, English, Tboli, Pilipino ne Hiligaynon (Dictionary in the languages of English, Tboli, Pilipino, Hiligaynon). Tuan, Walan; Underwood, Lillian. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:24823
  4. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376

Other known names and dialect names: Hiligainon, Illogo, Ilonggo, Kari, Kawayan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/hil
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:54:18 EST 2024