ISO 639-3:
hif
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Fiji Hindustani, Fijian Hindi, Fijian Hindustani, Fiji Hindi
Use faceted search to explore resources for Fiji Hindi language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEHindi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (depositor); John Sahayan (participant). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-ST10
- ONLINEHindi. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (depositor). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-ST11
- ONLINENanhu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Vishidhya Nand Sharma (interviewer); Nanhu (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F01
- ONLINERam Dulare. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F02
- ONLINENatabua / Ba Muaypa Reddy. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Rahamat Ali (participant); Munsami Reddy (speaker); Mutamma (speaker); Mutappa Reddy (speaker); Sukhai (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F09
- ONLINEPd Lachmi Narayan / Tharkar Din. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Pandet Lachmi Narayan (speaker); Thakar Din (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F10
- ONLINEGanga Dei + Nadroya (Roi Kunari). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Raj Kumari (speaker); Ami Chandt (speaker); Ganga Dei (speaker); Uday Singh (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F11
- ONLINEPita Tege (1). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Manoa Tavake (participant); Pita Tege (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F13
- ONLINENaisogo Wailailai / Waidradra (2). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Luisa Tavusia (speaker); Serwuanya Sera (speaker); Pita Tege (speaker); Fr.IIai Lakavutu (participant); Joe Indu (speaker); Luisa Kona (speaker); Maki Talena (speaker); Naisogo (speaker); Samu Siata (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F15
- ONLINETaveuni, Mini Namon / Wasu Shakaran. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Br Timothy Beliga (speaker); Mini Namon (speaker); Wasu Shakaran (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F18
- ONLINEAbdul Satar & Ram Bakas / Bhagan. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Kunnam Singh (participant); Abdul Satar (speaker); Bhagan (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F19
- ONLINESeci Bola. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Amalia Bola (participant); Daya Rom (participant); Seci Bola (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F22
- ONLINERisidriu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Daya Ram (participant); Deo Narayan (participant); Hari Ram (participant); Risidriu (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F23
- ONLINECharlie (Wailoku). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Charlei Kelo (participant); Elithabeth Yee (participant); Joe Chou (participant). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F25
- ONLINEAparosa Ratu / R.S. Naikar, Gangamma. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Alipati Nasilasita (participant); Chander Parsad (participant); Aparosa Ratu (speaker); Ram Samy Naikar (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F28
- ONLINENavisabasaba. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Josibini Haudai (speaker); Paula Kunawa (speaker); Seva Naia (speaker); Taryasi Kubukawa (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F30
- ONLINEToksave Series One Podcast Launch, November 2019. Jodie Kell (compiler); Jodie Kell (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Daniel Ulaiwi (recorder); Roxanne Pouru (participant); Michael Ngala (participant). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TCT1-S1
- ONLINEToksave Season Two Launch, February 2021. Jodie Kell (compiler); Jodie Kell (compiler); Steven Gagau (compiler). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TCT1-S2
Lexical resources
- ONLINECrúbadán language data for Fiji Hindi. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:hif
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Fiji Hindi. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:fiji1242
- ONLINENanhu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Vishidhya Nand Sharma (interviewer); Nanhu (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F01
- ONLINERam Dulare. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F02
- ONLINENatabua / Ba Muaypa Reddy. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Rahamat Ali (participant); Munsami Reddy (speaker); Mutamma (speaker); Mutappa Reddy (speaker); Sukhai (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F09
- ONLINEPd Lachmi Narayan / Tharkar Din. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Pandet Lachmi Narayan (speaker); Thakar Din (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F10
- ONLINEGanga Dei + Nadroya (Roi Kunari). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Raj Kumari (speaker); Ami Chandt (speaker); Ganga Dei (speaker); Uday Singh (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F11
- ONLINEPita Tege (1). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Manoa Tavake (participant); Pita Tege (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F13
- ONLINENaisogo Wailailai / Waidradra (2). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Luisa Tavusia (speaker); Serwuanya Sera (speaker); Pita Tege (speaker); Fr.IIai Lakavutu (participant); Joe Indu (speaker); Luisa Kona (speaker); Maki Talena (speaker); Naisogo (speaker); Samu Siata (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F15
- ONLINETaveuni, Mini Namon / Wasu Shakaran. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Darrell Tryon (participant); Br Timothy Beliga (speaker); Mini Namon (speaker); Wasu Shakaran (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F18
- ONLINEAbdul Satar & Ram Bakas / Bhagan. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Kunnam Singh (participant); Abdul Satar (speaker); Bhagan (speaker). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F19
- ONLINESeci Bola. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Amalia Bola (participant); Daya Rom (participant); Seci Bola (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F22
- ONLINERisidriu. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Daya Ram (participant); Deo Narayan (participant); Hari Ram (participant); Risidriu (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F23
- ONLINECharlie (Wailoku). Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Charlei Kelo (participant); Elithabeth Yee (participant); Joe Chou (participant). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F25
- ONLINEAparosa Ratu / R.S. Naikar, Gangamma. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Alipati Nasilasita (participant); Chander Parsad (participant); Aparosa Ratu (speaker); Ram Samy Naikar (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F28
- ONLINENavisabasaba. Jeff Siegel (compiler); Jeff Siegel (depositor); Josibini Haudai (speaker); Paula Kunawa (speaker); Seva Naia (speaker); Taryasi Kubukawa (speaker). 1983. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:JS2-F30
Other resources about the language
- ONLINEHindi, Fiji: a language of Fiji. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:hif
- ONLINELINGUIST List Resources for Hindi, Fiji. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_hif
- ONLINEEpisode 6: Prash Krishnan with Jeff Siegel on JS2 Collection. . Jodie Kell (compiler). 2021. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TCT1-06
- ONLINEEpisode 11: Deveni Temu, Roge and Gulea Kila on True Echoes C62 Seligmann Hula Collection. Jodie Kell (compiler). 2022. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TCT1-11
Other resources in the language
- ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL).
oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
- ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL).
oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
- ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL).
oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
- ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL).
oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
- ONLINEA hundred years of Hindi in Fiji, 1879-1979. Kam̆wala, Jogindara Siṅgha. 1980. Samabula, Suva, Fiji : Fiji Teachers' Union.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:496939
- ONLINEOrder of Mass in Hindi : samanya prarthnayen Khrist - Yag ki nayi vidhi ke anusar. Catholic Church. Archdiocese of Suva (Fiji). 1971. Suva : Assembly Press.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497200
- ONLINEFiji 10th independence anniversary, October 1980 : souvenir programme. n.a. 1980. [Place of publication not identified : Publisher not identified.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497370
- ONLINEFiji Hindi dictionary. Narayan, Jimmy. 197-?]. [Suva, Fiji?] : Publisher not identified.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499089
- ONLINECarols by candle-light : presented by combined churches of Suva, Albert Park, Suva, 24th December, 7:30 p.m. n.a. 1962. Suva : Government Press.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511594
- ONLINEFiji Hindustani. Siegel, Jeff. 1975. [Honolulu : Dept. of Linguistics, University of Hawaii.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522742
- ONLINEMeri tisari pustaka, adhyapaka darsika = my third book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education & Youth. 1983. Suva, Fiji : Ministry of Education & Youth.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533546
- ONLINEMeri dusari pustaka, adhyapaka darsika = my second book, teacher's guide. Singh, Kamla; Fiji. Ministry of Education. 1983. Fiji : Ministry of Education.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533547
- ONLINEMeri pahali pustaka, adhyapaka darsika = my first book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1983. Fiji : Ministry of Education.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533548
- ONLINEMeri pamcavi pustaka, adhyapaka darsika = my fifth book, teacher's guide. Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1982. Fiji : Ministry of Education.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533549
- ONLINEMeri chauthi pustaka, adhyapaka darsika = my fourth book, teacher's guide. Singh, Kamla; Narayan, Rama; Fiji. Ministry of Education. 1981. Fiji : Ministry of Education.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533648
- ONLINEKisse nayā niyama se. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1984. Sūvā, Phījī : Bāibala Sosīṭī Sāutha Pesif̣ika.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:551093
- ONLINEFijian Hindustani grammatical index. n.a. 19--?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623451
- ONLINEFijian Hindustani glossary. n.a. 19--?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623457
- ONLINEGirmit : a centenary anthology 1879-1979. Fiji. Ministry of Information. 1979. [Suva] : Designed and produced by the Ministry of Information for the National Committee of the Girmit Centenary Celebrations.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:856087
- ONLINEMerī pahalī pustaka. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport. Curriculum Development Unit; Narayan, Rama. 1977. Nadi Airport, Fiji : Prashant Publishers.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:862369
- ONLINEInhem milāo. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport. Curriculum Development Unit; Sharma, Satyanand. 1977. Nadi Airport, Fiji : published by Prashant Publishers for Curriculum Development Unit, Ministry of Education, Youth and Sport.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875237
- ONLINELessons in colloquial Hindustani for Fiji. Smith, Sheela. 1968. Honolulu, Pacific and Asian Linguistics Institute, University of Hawaii.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875363
- ONLINELessons in colloquial Hindustani for the Fiji Islands. Smith, Sheela. 1969. Honolulu : Pacific and Asian Linguistics Institute, University of Hawaii.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875364
- ONLINEGuide to Hindustani; lessons in grammar, key to exercises, vocabulary, specially preapared for use in Fiji. McMillan, A. W. 1947. [Suva] Govt. Press, Fiji.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875365
- ONLINEPicture book. Bainimarama, Litia. 1976. [Suva] : Fiji Y.W.C.A., National Pre-School Education Committee.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:918192
- ONLINEFiji Hindi. Moag, Rodney F. 1976. [Suva, Fiji] : Extension Services, University of the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:919688
- ONLINEPhījī meṃ Sanātana Dharma, sau sāla. Śarmā, Vivekānanda, 1939-. 1983. Dillī, Bhārata : Śrī Sanātana Dharma Pratinidhi Sabhā, Phijī, ke lie Nehula Enṭaraprāijija dvārā prakāśita.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:997513
- ONLINEFiji Hindi-English, English-Fiji Hindi dictionary. Hobbs, Susan, 1959-. 1985. [Suva] : Ministry of Education, Fiji.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1146511
- ONLINESay it in Fiji Hindi : a helpful introduction to the everyday language of more than half the population of Fiji. Siegel, Jeff. 1977. Sydney : Pacific Publications.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1324021
- ONLINEFiji Hindi : a basic course and reference grammar. Moag, Rodney F. 1977. Suva, Fiji : Australian National University Press, in collaboration with Extension Services, University of the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1324022
- ONLINELanguage contact in a plantation environment : a sociolinguistic history of Fiji. Siegel, Jeff. 1987. Studies in the social and cultural foundations of language ; 5.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1498763
- ONLINEThe sweet shop. Prasad, Gendawati. 1986. Suva, Fiji : Institute of Education, The University of the South Pacific.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1720677
- ONLINEFiji sugar yearbook. Independent Chairman for the Fiji Sugar Industry. 1979]. [Suva, Fiji : Office of the Independent Chairman.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966995
- ONLINEFiji English teachers' journal. Fiji. Ministry of Education, Youth and Sport; Association of Teachers of English (Fiji). n.d. [Fiji] : produced by the Ministry of Education for the Association of Teachers' of English.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1984571
- ONLINEBittersweet : the Indo-Fijian experience. Lal, Brij V. 2004. Canberra : Pandanus Books.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2413703
- ONLINEMy twenty-one years in the Fiji Islands & The story of the haunted line. Sanadhya, Totaram, 1876-. 2003. Suva : Quality Print Ltd.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440262
- ONLINEGirmit's greatest gift : 125 years of service to Fiji : the Fiji Girmit Council's 125th anniversary, May 14th 1879-May 14th 2004. Fiji Girmit Council. 2004. Suva, Fiji : Fiji Girmit Council.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440319
- ONLINEAapka sanwidhaan aapka adhikaar. Ram, Kushma. 2007. [Suva, Fiji] : Citizens' Constitutional Forum.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3420894
- ONLINEVoṭare in̐phomeśana gaiḍa = Voter information guide. Fiji. Elections Office. 2014. Suva : Fijian Elections Office.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3944580
Other known names and dialect names: Fiji Hindustani, Fijian Hindi, Fijian Hindustani, Fiji Hindi
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/hif
Up-to-date as of: Sun Dec 1 6:54:26 EST 2024