OLAC resources in and about the Hatam language

ISO 639-3: had

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Adihup, Atam, Borai, Hattam, Mansim, Miriei, Moi, Moire, Tinam, Uran

Use faceted search to explore resources for Hatam language.

Primary texts

1. ONLINEManikion (2) Hatam; Tinam (3). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-066
2. ONLINEHatam: moile; Tinam (4). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-068
3. ONLINEStudies in Iranian Languages Part II. Reesink, Ger P. 2000. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_vertxt-1
4. ONLINEStudies in Irian Languages, Part II. Reesink, Ger P. 2000. NUSA: Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_vertxt-2
5. [Language texts from the Moire - Hatam - Meax]. Reesink, Gerard P. 1997. Irian Jaya source materials no. 19. Texts from the oral tradition in the Eastern Bird’s Head peninsula of Irian Jaya: inventory, transcripts, and reproductions of (origin) stories in Dutch and Indonesian c. 1955-1995, J. Miedema (ed.). oai:sil.org:37702

Lexical resources

1. ONLINEHatam Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_swadesh-1
2. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Hatam. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:had.349
3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Hatam. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:had.353

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Hatam. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:hata1243
2. ONLINEStudies in Iranian Languages Part II. Reesink, Ger P. 2000. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_morsyn-1
3. ONLINEStudies in Iranian Languages Part II. Reesink, Ger P. 2000. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_phon-1
4. ONLINEStudies in Irian Languages, Part II. Reesink, Ger P. 2000. NUSA: Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_phon-2
5. ONLINEMansim, a lost language of the Bird's Head. Reesink, Gerard P. 2002. SIL International. oai:sil.org:42103
6. ONLINEWALS Online Resources for Hatam. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:hat
7. ONLINELAPSyD Online page for Hatam, Tinam dialect. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src695

Other resources about the language

1. ONLINEA Grammar of Hatam, Bird's Head Peninsula, Irian Jaya. Reesink, Ger P. 1999. Australian National University. oai:refdb.wals.info:2007
2. ONLINEMorphosyntactic Features of the Bird's Head Languages. Reesink, Ger P. 1996. Studies in Irian Languages 1. oai:refdb.wals.info:4094
3. ONLINEHatam: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:had
4. ONLINEReesink_Mansim. Ger Reesink (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEC9_2
5. ONLINEReesink_Hatam. Ger Reesink (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_BEBC_5
6. ONLINEReesink_Mansim. Ger Reesink (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEC9_2
7. ONLINEReesink_Hatam. Ger Reesink (consultant). n.d. LAISEANG: Insular SE Asia & New Guinea. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_BEBC_5
8. ONLINELINGUIST List Resources for Hatam. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_had
9. ONLINEStudies in Iranian Languages Part II. Reesink, Ger P. 2000. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_detail-1
10. ONLINEStudies in Irian Languages, Part II. Reesink, Ger P. 2000. NUSA: Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_detail-2
11. ONLINEStudies in Iranian Languages Part II. Reesink, Ger P. 2000. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_references-1
12. ONLINEStudies in Irian Languages, Part II. Reesink, Ger P. 2000. NUSA: Linguistic Studies of Indonesian and Other Languages in Indonesia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_had_references-2

Other resources in the language

1. ONLINELanguages of the eastern Bird's Head. Reesink, Ger P; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2002. Pacific linguistics ; 524. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2226134
2. ONLINEOne head, many faces : new perspectives on the Bird's Head Peninsula of New Guinea. Miedema, Jelle, 1946-. 2004. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde ; 219. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2520373

Other known names and dialect names: Adihup, Atam, Borai, Hattam, Mansim, Miriei, Moi, Moire, Tinam, Uran

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography