OLAC Logo OLAC resources in and about the Gupapuyngu language

ISO 639-3: guf

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dhuwala, Gobabingo, Gubabwingu, Madarrpa, Manggalili, Munyuku, Walangu, Wubulkarra

Use faceted search to explore resources for Gupapuyngu language.

Primary texts

  1. ONLINEMichael Mungula discusses photographs from the Donald Thomson collection. Margaret Carew (compiler); Margaret Carew (editor); Margaret Carew (recorder); Michael Mungula (speaker); Michael Mungula (translator). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MLC2-20140527_MM
  2. ONLINEWord lists and texts. Wood, Raymond (researcher). 1972. SIL International. oai:sil.org:94695

Lexical resources

  1. ONLINEGupapuyngu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_guf_swadesh-1
  2. ONLINEWord lists and texts. Wood, Raymond (researcher). 1972. SIL International. oai:sil.org:94695

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Gupapuyngu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gupa1247
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Gupapuyngu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:gupa1247
  3. ONLINEWALS Online Resources for Gupapuyngu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:guf

Other resources about the language

  1. ONLINEGupapuyngu: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:guf
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Gupapuyngu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_guf

Other resources in the language

  1. ONLINEŋaḻindi. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46038
  2. ONLINEŊaḻindi. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45911
  3. ONLINEŊaḻindi dhä-mokuy'yurruna Ḏiḏimuwa. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45970
  4. ONLINEŊaḻindipuy gana räkuŋala. Warmbirrirr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39390
  5. ONLINEḏakul. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46035
  6. ONLINEṈaku wakwakthurruna. Mayŋurrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45963
  7. ONLINEŊalindiy bumara yolŋunha mala. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31730
  8. ONLINEŊarra bäla-guyathinya miyalk. Waygiṉkiṉ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33745
  9. ONLINEŊarra Bäla-Guyathinya Miyalk. Waygiṉkiṉ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33555
  10. ONLINEŊarra djäl batjiŋgulgu. Okely, R. (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39391
  11. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 1. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41907
  12. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 11. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41912
  13. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 12. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41913
  14. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 5. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41908
  15. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 6. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41909
  16. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 7. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41910
  17. ONLINEŊarraku djorra' marŋgithinyarawa Level 2 Book 8. Rrikili (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41911
  18. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 10. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41895
  19. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 11. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41896
  20. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 12. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41897
  21. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 13. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41898
  22. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 14. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41899
  23. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 15. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41900
  24. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 16. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41901
  25. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 17. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41902
  26. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 18. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41903
  27. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 19. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41904
  28. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 20. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41905
  29. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 21. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41906
  30. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 3. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41887
  31. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 4. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41889
  32. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 5. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41890
  33. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 6. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41891
  34. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 7. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41892
  35. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 8. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41893
  36. ONLINEŊarraku djorra' nyumukuṉiny nhanharawa No 9. Mätjarra; Kale, J. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41894
  37. ONLINEŊarra maḻŋ'thurruna Balpalyarra. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45973
  38. ONLINEŊatha, ga dharpa, warrakan ga maypal ga guya. Djoma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45974
  39. ONLINEŋathi. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46000
  40. ONLINEŋathi. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60947
  41. ONLINEŊathi dhiŋgaŋala djanŋarryu ga warguguy. Anderson, Linda Kapunani. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39393
  42. ONLINEŊathi marrtjina weṯi'wa. Rawurruwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39394
  43. ONLINEŊayathama ŋarra. Dulŋurawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39350
  44. ONLINEbala'. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46026
  45. ONLINEBalanda gana nhinana Worralŋura. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33716
  46. ONLINEBalanda miriŋu napurruŋgu bunana. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45913
  47. ONLINEBalanda märrma' ga bäru. Dhambirrayŋu (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39359
  48. ONLINEBalkany. Dhulumburrk. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33717
  49. ONLINEbathi. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45999
  50. ONLINEBawaḻ ga Djuranydjura. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53230
  51. ONLINEbäba. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46005
  52. ONLINEbekaŋ. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46030
  53. ONLINEbiḻma. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46034
  54. ONLINEbirrali. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41915
  55. ONLINEBirriwuṉgu ga Dhawuḻmurr'ku bunana dhuḏi-yarraman'mirri. Yänyba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33720
  56. ONLINEBitjan ŋarra ŋuli marrtji ŋarra ŋuli buṯthun. Okely, R. (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39361
  57. ONLINEBäka-binydjitj. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39358
  58. ONLINEboṉba. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46036
  59. ONLINEBäpa'mirriŋu ga ŋäṉḏi'mirriŋu ga märrma' ḏirramu. Nirrpurandji. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45905
  60. ONLINEbäpi. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41914
  61. ONLINEbäru. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46004
  62. ONLINEBäru buku-bawbawyunawuy. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31742
  63. ONLINEBäru linyu bumar. Yilpa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36200
  64. ONLINEBäru miyalkkuŋu bunhawuy. Muwalkmuwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45915
  65. ONLINEBäruwuŋu mala wäŋa bunhawuy. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33718
  66. ONLINEBuŋgul Maningrida napurru ga giritjirri. Maŋawila. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45921
  67. ONLINEbuku. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46008
  68. ONLINEbuliki. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46009
  69. ONLINEBuliki walala manaŋina. Wurraṉḏilŋawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45918
  70. ONLINEBumara walalanha gana wirrmuy. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45919
  71. ONLINEBunhamina walala gana buliki'ŋuru. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45920
  72. ONLINEbun'kumu. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46025
  73. ONLINEburam. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46031
  74. ONLINEbuṯthun ga. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46046
  75. ONLINEButjuwutju. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39365
  76. ONLINEBuḻungu ŋayi ŋäthina. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39364
  77. ONLINEdetuŋ. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46050
  78. ONLINEDharpa Rulku Yolthu Bokmara. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53231
  79. ONLINEDharratharramirri maypal. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36201
  80. ONLINEDhä-dhuḏitjpuy Maŋgatharra. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33721
  81. ONLINEdhoṉa. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46048
  82. ONLINEdhärra ga. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46012
  83. ONLINEDhäŋuru Wukirriŋuru. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39330
  84. ONLINEDhuwala dhäwu maypalpuy. Ŋalambirra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45928
  85. ONLINEDhäwa Rerripuy. Waygiṉkiṉ (illustrator); Bänhdharrawuy (translator); 0 (editor); Lowe, Beulah (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39368
  86. ONLINEDhäwu ŋaḻindipuy. Yambal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33723
  87. ONLINEDhäwu mala djamarrkuḻi'wa. Manydjarri 1. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39369
  88. ONLINEDhäwu mala ŋurruṉaŋgalpuy no. 2. Lapuluŋ (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42984
  89. ONLINEDhäwu mala ŋurruṉaŋgalpuy no. 3. Lapuluŋ (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36203
  90. ONLINEDhäwu mala ŋurruṉaŋgalpuy no. 4. Lapuluŋ (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42985
  91. ONLINEDhäwu mala ŋurrunaŋgalpuy no. 5. Lapuluŋ (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42986
  92. ONLINEDhäwu mala warrakanbuy. Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33722
  93. ONLINEDhäwu mala warrakanbuy. Wulwul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39333
  94. ONLINEDhäwu mala yolngu'yulnguwa. Manydjarri; Buyuminy; Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31744
  95. ONLINEDhäwu mala yolŋuyulŋuwa (60). Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59915
  96. ONLINEDhäwu mala yolŋuyulŋuwa (61). Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59916
  97. ONLINEDhäwu mala yolŋuyulŋuwa (62). Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59917
  98. ONLINEDhäwu mala yolŋuyulŋuwa (63-65). Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59918
  99. ONLINEDhäwu mala yolŋuyulŋuwa (primer no 5). Manydjarri; Buyuminy; Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59919
  100. ONLINEDhäwu Mala Yolŋu'yulŋwa. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39332
  101. ONLINEDhäwu Ŋurruṉaŋgalpuy Yolŋu'yulŋuwalaŋuwuy. Bänhdharrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36204
  102. ONLINEDjaṉŋar Bäru. Heysen, Sue (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39335
  103. ONLINEDjamarrkuḻiwa wakal manikay. Mätjarra (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31728
  104. ONLINEDjamarrkuliwa Wakal Manikay Volume 1. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36206
  105. ONLINEdjanda. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46040
  106. ONLINEdjarŋgulk. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46045
  107. ONLINEDjarrakthu nhäŋala bäpi. Dhaykamalu 1. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45907
  108. ONLINEDjuranydjura ga Bawaḻ. Djaḻparrmiwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36207
  109. ONLINEDjäwawa walŋa. Gaykamaŋu, Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45930
  110. ONLINEḏetj. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46044
  111. ONLINEGaḻaŋgamirriwa maṉḏa marrtji. Wulwul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39336
  112. ONLINEganybu. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46041
  113. ONLINEgany'tjurr. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46042
  114. ONLINEGara. Manydjarri; Lowe, B.M. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31720
  115. ONLINEgarkman. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46039
  116. ONLINEGarray Dhawal-guyaŋana. Wulwul (illustrator); Buyuminy (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39337
  117. ONLINEgarriwa. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45997
  118. ONLINEgarrukal'. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41916
  119. ONLINEgawukaḻaŋ. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46022
  120. ONLINEgayanh'thama ga. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46051
  121. ONLINEgayit. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41917
  122. ONLINEgälkal. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46010
  123. ONLINEGäna napurru gana wakir'yurruna. Wurraṉḏilŋawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45931
  124. ONLINEgoŋ. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46018
  125. ONLINEGodu-mayali'mirri mala dharuk no. 2. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39375
  126. ONLINEGodu-mayali'mirri mala dhäruk. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33725
  127. ONLINEgomu. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46019
  128. ONLINEGomu bulu. Wulwul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39376
  129. ONLINEGomu ga nyoka. Wulwul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39377
  130. ONLINEgäthu. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46002
  131. ONLINEgulaka'. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46001
  132. ONLINEGulaka'puy dhäwu. Waykingin; Yäwirr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31718
  133. ONLINEgunga. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46007
  134. ONLINEGurrmirriŋuwuy dhäwu. Yänyba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33726
  135. ONLINEGurrmulnha maṉḏanha dhurrparaŋala maŋandhu. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31722
  136. ONLINEGurrumaṯtji. Ŋulmarmar. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45938
  137. ONLINEgurtha. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41918
  138. ONLINEGuthin' djarrma-ḏumurru. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33727
  139. ONLINEGuthirka ga djarrak. Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31736
  140. ONLINEGuya bunarra'wuy. Baṉambur. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33728
  141. ONLINEGuyawatjwatjirrina napurru gana bumara guya ḻirrmaŋa. Galipiyawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45939
  142. ONLINEGuyŋula. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33729
  143. ONLINELatjin'puy bunhawuy. Marrŋanyin' 2. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45909
  144. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 1. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41835
  145. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 2. Manydjarri 1. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:55649
  146. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 3. Manydjarri 1. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59920
  147. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 4. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59921
  148. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 5. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41836
  149. ONLINELimurru marŋgithirrina yolŋuwa mathawa 6. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:55648
  150. ONLINELinyu dhuwala märrma' ḏetj maṉḏanha. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33730
  151. ONLINElipalipa. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46003
  152. ONLINEmäṉḏa. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46037
  153. ONLINEMaḏakarritj bäru. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36209
  154. ONLINEMaḏarrpa dhäruk. Marika, Yalmakany. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34353
  155. ONLINEMacassandhu yäkumirryaŋala ŋatha ga guya mala. Dhawaḏanygulili. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45942
  156. ONLINEMacassans-dhu ŋuli ganha bunhara dharripa. Dhawaḏanygulili. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45943
  157. ONLINEMaŋgatharra ga waŋarr wuŋgan. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45945
  158. ONLINEMaŋgatharray gurruṯumirriyaŋala Dhawaḏanyguliliwa Bäpa'mirriŋunha. Dhawaḏanygulili. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45947
  159. ONLINEmanimani. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46023
  160. ONLINEMariŋuwuy dhäwu. Dhaŋgatja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45949
  161. ONLINEMarrŋu maḏakarritj. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39341
  162. ONLINEmarthaŋay. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46028
  163. ONLINEmathin'. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46013
  164. ONLINEmaŋutji. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46027
  165. ONLINEMaypal ŋunha moṉukŋura. Guwalkuwal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39383
  166. ONLINEMiḏawarr. Ganambarr, Munymuny; Davis, Stephen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36211
  167. ONLINEMiliŋimbi wäŋa. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53234
  168. ONLINEMiliŋinbi. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33735
  169. ONLINEMiliŋinbi. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49549
  170. ONLINEmilkarri. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46014
  171. ONLINEMilkarripuy Dhäwu. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53235
  172. ONLINEminhala. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46033
  173. ONLINEMiriŋuwuy dhäwu. Yuwatjin. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36212
  174. ONLINEMiriŋuy Djapaniy malaŋuy bumara Miliŋinbi. Djoma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31724
  175. ONLINEMirriway' ga bäruy gana ḏuṯtji'yurruna. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33736
  176. ONLINEMiyalknha djaw'yurruna. Djarŋiny. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45951
  177. ONLINEMiyalknha wirrkuḻnha waŋarryu djaw'yurruna. Ḻun'pupuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33737
  178. ONLINEMiyapunupuy Dhäwu. Munymuny; Janie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39343
  179. ONLINEMokuy bäpurru Ŋaliyindiwuy. Djuḻibiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45953
  180. ONLINEMokuy miyalk yothumirri. Djuḻibiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33739
  181. ONLINEMokuypuy. Yambal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33740
  182. ONLINEMokuyyu dharpa ḏaw'marama. Wurrumbulu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33741
  183. ONLINEMokuyyu dharpa ḏaw'marama. Wurrumbulu. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39384
  184. ONLINEMr Kentishnha walala ŋayathaŋala. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33742
  185. ONLINEMärrma' garkman. Mirrinybal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33734
  186. ONLINEMärrma' garkman. Mirrinybal. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39379
  187. ONLINEMärrma' gurrmul garrthara dhalimbuy. Morgan, David (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31738
  188. ONLINEMärrma Ḏirramu Marrtjina Guyawa Lipalipay. Dhaykamalu 1. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41846
  189. ONLINEMugugu'. Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39386
  190. ONLINEMukarr. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45958
  191. ONLINEMurayana. Ḻun'pupuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45961
  192. ONLINEMurwaṉgi. Dhawaḏanygulili. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45962
  193. ONLINEMurwaṉgi. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53237
  194. ONLINENhaku Maŋgatharra mala gana nhinana dhiyala. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45966
  195. ONLINENhaku Maŋgatharra Marrtjin?. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53238
  196. ONLINENhaltjan Napurru Ŋuli Ga Wark'thun? Bathi Malanha. Milmilany, E. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36214
  197. ONLINENhaltjan ŋuli napurru gothan. Miniŋgal; Muwalkmuwuy; Malpunhdharr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45910
  198. ONLINENhaltjarra ŋunhi ḻatjuwarr'yurruna warraga' mala maŋutji wäŋakurru mala. Garrawaṯtjiwuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33743
  199. ONLINENhäkurru nhe ga marrtji?. Okely, R. (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39344
  200. ONLINEnhära ga. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46006
  201. ONLINENhäthinya napurruŋgu wäŋa mala?. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53239
  202. ONLINEnyoka'. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46032
  203. ONLINENyoka' gana buḻ'yurruna. Okely, R. (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39348
  204. ONLINENyoka'wa napurru marrtji. [Rrikili]. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39389
  205. ONLINEḻoḻu. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46021
  206. ONLINEŋäpaki. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46024
  207. ONLINEraŋi. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45998
  208. ONLINEräkay. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41919
  209. ONLINERäkaypuy ga nyoka'puy ga nyuŋuḻapuy. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36218
  210. ONLINEThe mud monster. Baker, Jennifer. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31726
  211. ONLINETrollnha bumara bilikutthu. Djambutj. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39395
  212. ONLINEḺukuy napurru ga marrtji räli Gaykuŋuru. Djarŋiny. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45941
  213. ONLINEḺurrkun' märr-gatjpu'yunawuy. Lapuluŋ (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39378
  214. ONLINEŋurru. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46011
  215. ONLINEWaŋarr Gulaka'. Ḻun'pupuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45981
  216. ONLINEWaŋarr Waṯu. Yänyba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45982
  217. ONLINEWaŋgany yolŋu napurru gana ŋayathaŋala gaṯpurr. Gubiyarrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45983
  218. ONLINEWalu. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45978
  219. ONLINEWalu ga ŋaḻindi ŋuli djambi guyathirrina. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31740
  220. ONLINEWanha djamarrkuḻiny'tja mala?. Wulwul (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39351
  221. ONLINEWanhami limurru ŋuli maḻŋ'marama gapu. Ḻun'pupuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45979
  222. ONLINEWarraga' Napurru Manaŋina. Wurraṉḏilŋawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45984
  223. ONLINEwarrakan. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46052
  224. ONLINEwarraw'. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46029
  225. ONLINEWaṯu manaŋa-ḏumurru. Buyuminy, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33747
  226. ONLINEWaṯuy Gumurr-nherrara Balandawuŋu Munhdhurr. Rräyiŋ. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36224
  227. ONLINEWaṯuy ḻukana garkmannha. Rawurrawuy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33748
  228. ONLINEWäḻawundhu ŋaŋ'ŋaŋdhurruna Wurrgulumanha. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45977
  229. ONLINEwaythun ga. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41920
  230. ONLINEweṯi. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46047
  231. ONLINEwäk ga marrŋu. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46043
  232. ONLINEwopthun ga. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46049
  233. ONLINEwuŋgan. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46015
  234. ONLINEWuŋganbuy. Marrŋanyin 2. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:42973
  235. ONLINEwurrki'. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46020
  236. ONLINEWurrpaṉ ga buwaṯa. Wulwul. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39353
  237. ONLINEWurrpaṉ ga Gandji. Djoma. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45989
  238. ONLINEwäwa. Manydjarri. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45996
  239. ONLINEWäwa ga nhina. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41921
  240. ONLINEWäwa'manydji marrtjina guyawa. Warmbirrirr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33749
  241. ONLINEyaŋara'. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46017
  242. ONLINEYapa Bunana. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39354
  243. ONLINEYarraman'mirriy ḏirramuy gana djaw'yurruna miyalk. Yänyba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45992
  244. ONLINEḺäy-Gorapuy Dhäwu. Waymamba. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53233
  245. ONLINEyiki. Manydjarri; Mätjarra; Buyuminy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:46016
  246. ONLINEYolŋu Matha Dhäruk. Dayŋ'kuli (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45479
  247. ONLINEYolŋuy ŋuli djaw'yuna buliki. Djäwa. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45993
  248. ONLINEYothu bakthurruna. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39398
  249. ONLINEYothu djambatj. Mätjarra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39399
  250. ONLINEYothu ga bäru maṉḏa bunanhamina mayaŋŋura. Ŋalambirra. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:33750
  251. ONLINEYothu märrma'. Dhulumburrk. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45994
  252. ONLINEYothuwa yäkuwa ḏetjku yapa'mirriŋu. Wulwul (illustrator); Mätjarra (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39402
  253. ONLINEYotjiŋ ga Wanamadu. Dayŋanŋan. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45995
  254. ONLINEDhuwala dhawu gurrmirrinuwuy yolnuwalanawuy, nunhi nayi gana nathili nhinana gurriba : yanybawunu : Maliny'tja dhuwala yolnuwunu bidi'yunawuy, nunhi naku'lili walala nuli ganha bidi'yuna. University of Hawaii at Manoa. BILINGUAL EDUCATION PROJECT FOR MICRONESIA. 1974. Gupapuynu : Milingimbi Bi-Lingual Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:541035
  255. ONLINEDhawu mala djamarrkuli'wa : stories from Gupapuynu primer 2, Dhawu mala wukirriwuy Manydjarriwunu (1), ga maliny'tja Yambalwunu (2). University of Hawaii at Manoa. BILINGUAL EDUCATION PROJECT FOR MICRONESIA. 1974. sl : Milingimbi Bi-lingual Centre. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:541039

Other known names and dialect names: Dhuwala, Gobabingo, Gubabwingu, Madarrpa, Manggalili, Munyuku, Walangu, Wubulkarra

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/guf
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:53:45 EST 2024