OLAC Logo OLAC resources in and about the Zulgo-Gemzek language

ISO 639-3: gnd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gaduwa, Gemjek, Gemzek, Guemshek, Mineo, Minew, Zelgwa, Zoulgo, Zulgo, Zulgwa

Use faceted search to explore resources for Zulgo-Gemzek language.

Primary texts

  1. ONLINEUn recueil des textes interlinéarisés en langue guemzek. Scherrer, Elaine Marie. 2016. SIL. oai:sil.org:75224

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Zulgo-Gemzek. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gnd
  2. Zulgo-French-Fulfulde lexicon. Haller, Beat (compiler); Amadou, Jacob; Baitoua, Jean-Pierre; Magdeme, Gabriel; Pourtshom, Henri; Douatai, Daniel; Lawarum, Ayouba. 2003. SIL Cameroon. oai:sil.org:47463
  3. ONLINEZulgo lexicon. Amadou, Jacob (compiler); Baitoua, Jean-Pierre (compiler); Magdeme, Gabriel (compiler); Pourtshom, Henri (compiler); Douatai, Daniel (compiler); Haller, Beat (compiler); Lawarum, Ayouba (compiler). 2003. SIL Cameroon. oai:sil.org:47947
  4. ONLINEDictionnaire zulgo – français – fulfuldé. Haller, Beat (compiler); Hedinger, Robert (compiler). 1976. SIL Cameroun. oai:sil.org:84151
  5. ONLINEDictionnaire zulgo. Haller, Beat (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:84210
  6. ONLINEDictionnaire zulgo. n.a. 2018-10-05. SIL International. oai:webonary.org:250

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Zulgo-Gemzek. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:zulg1242
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Zulgo-Gemzek. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:zulg1242
  3. ONLINEL'orthgraphe de la langue guemzek. Sabataï, Timothée; Golamadang, Thomas; Gravina, Richard. 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:32318
  4. Problems in attempting to write the Zulgo language. Haller, Beat. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5103
  5. ONLINEAn Overview of Gemzek Narrative Discourse Features. Scherrer, Elaine Marie. 2012. SIL. oai:sil.org:51474
  6. ONLINEUn recueil des textes interlinéarisés en langue guemzek. Scherrer, Elaine Marie. 2016. SIL. oai:sil.org:75224

Other resources about the language

  1. ONLINEZulgo-Gemzek: a language of Cameroon. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gnd
  2. Phonology of Zulgo. Haller, Beat. 1980. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:1276
  3. The verbal complex in Zulgo. Haller, Beat; Hedinger, Sylvia; Wiesemann, Ursula. 1981. Afrikanistische Abteilung, University of Marburg. oai:sil.org:2011
  4. ONLINETopic in Zulgo. Haller, Beat; Watters, John R. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3064
  5. La relative en zulgo. Haller, Beat. 1989. ACCT and ORSTOM. oai:sil.org:3398
  6. Alphabets of Cameroon – Country Introduction from Alphabets of Africa. Tadadjeu, Maurice. 1993. UNESCO and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:5177
  7. ONLINELanguage survey of Gemzek and Gaduwa (Mayo-Tsanaga Division, Far North Province). Brye, Edward. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9038
  8. Mandzà zayzay gà màma ana ti ndze a nda gà ɓèza lèlè ya. Haller, Beat (translator); Haller, Irma (translator); Lawarum, Ayouba (translator). 1984. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:32979
  9. Gə labara bazlam gemzek. Sabataï, Timothée; Golamadang, Thomas. 2005. Comité de langue guemzek. oai:sil.org:33017
  10. Ahǝm hiyeŋ 2. Dziwlem, Thomas. 1984. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33038
  11. Mesinke di medzeŋge 1. Bernek, André; Aweketiye, Jean; Domayo, Amos. 2007. Comité de langue Guemzek. oai:sil.org:33043
  12. Sǝrakwa ikaba à gà dukw ana pàmpàm a. Haller, Beat (editor); Haller, Irma (editor). 1980. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33079
  13. Sinikukwa dǝr ba aà medzeŋge. Haller, Beat (editor); Haller, Irma (editor); Lawarum, Ayouba (editor). 1980. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33096
  14. Ahǝm hiyeŋ 1. Haller, Beat (editor); Haller, Irma (editor); Mezewete, Philippe (editor). 1981. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33239
  15. Sǝ̀kǝ̀hakwa à medzeŋge. Haller, Beat; Haller, Irma; Lawarum, Ayouba. 1981. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33260
  16. Mandzà zayzay gà mburma ana ta bere a ba ya. Haller, Beat (translator); Haller, Irma (translator); Lawarum, Ayouba (translator). 1986. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:33416
  17. Làbàra i Kande, Meme na gà mburma tà ngete a màdzala gà ger aka SIDA ya, Wàkità mesinka a duwa. Mbanji, Bawe Ernest (illustrator); Ngomna, Simon (translator); Noussom, Pierre (translator). 2010. Comité de langue Zulgo-Minew. oai:sil.org:42055
  18. Sinikukwa ba aà medzeŋge 1. Ngomna, Simon (editor); Magurtseke, Yuhanna (editor); Massa B., Jérémie (editor); Tsede, Saratou (editor); Zekwite, Joseph (editor); Ernst, Gerd (editor); Lawarum, Ayouba (editor). 2011. Comité de langue Zulgu-MInew. oai:sil.org:42583
  19. Mesinke di mədzeŋge. Bernek, André; Aweketiye, Jean; Domayo, Amos; Izaïe, Sali Dawalam. 2009. Comité de langue Guemzek. oai:sil.org:42584
  20. ONLINEGemzek survey report. Bradley, David P. 1992. SIL Cameroon. oai:sil.org:47371
  21. ONLINEPhonology of Zulgo. Haller, Beat. 1980. Societe Internationale de Linguistique. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gnd_book-2
  22. ONLINEPhonology of Zulgo. Haller, Beat. 1980. Societe Internationale de Linguistique. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gnd_book-3
  23. ONLINELINGUIST List Resources for Zulgo-Gemzek. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gnd

Other known names and dialect names: Gaduwa, Gemjek, Gemzek, Guemshek, Mineo, Minew, Zelgwa, Zoulgo, Zulgo, Zulgwa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gnd
Up-to-date as of: Fri Apr 16 6:25:17 EDT 2021