OLAC Logo OLAC resources in and about the Alekano language

ISO 639-3: gah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gafuku, Gahuku, Gahuku-Gama

Use faceted search to explore resources for Alekano language.

Primary texts

  1. ONLINEGafuku (Gahuku) grammatical notes and phrases. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-FNBPNGEH108
  2. ONLINEKH1-001. Heni (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); Kayho, Cecilia (participant); Kayho, Victoria (participant); Unknown(many) (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36677
  3. ONLINEKH1-002. Ine, Gina (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36678
  4. ONLINEKH1-003. Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36679
  5. ONLINEKH1-004. Unknown (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Kalevo, Waiso (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36680
  6. ONLINEKH1-005. Kayho, Bryan (speaker); Joyce (speaker); Susanne (speaker); Ine, Sapume (speaker); Zuame (speaker); Nagatumo (speaker); Unknown (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); Olimino (participant); Zuame (participant); Amuzo (participant); Kim (participant); Ine, Sapume (participant); Nagatumo (participant); Sóo (participant); Golopaiho (participant); Unknown(several) (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36681
  7. ONLINEKH1-006. Kayho, Bryan (speaker); Vid (speaker); Kayho,Kasse (speaker); Unkown(elders) (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36682
  8. ONLINEKH1-007. Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown(elders) (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36683
  9. ONLINEKH1-008. Maniks, Jeff (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Margaret (speaker); Unknown(elder) (speaker); Kayho, Moses (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36684
  10. ONLINEKH1-009. Unknown(organizer) (speaker); Abori, Hilda (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Helgeson, Kirsten (speaker); many others (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); Vevó (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36685
  11. ONLINEKH1-010. Unknown(organizer) (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36686
  12. ONLINEKH1-011. Unknown(organizer) (speaker); Kayho, Bryan (speaker); Unknown(many) (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); many (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36687
  13. ONLINEKH1-012. Kayho, Bryan (speaker); others (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36688
  14. ONLINEKH1-013. Kayho, Bryan (speaker); Openefa, Benas (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36689
  15. ONLINEKH1-014. Kayho, Bryan (speaker); others (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36690
  16. ONLINEKH1-015. Kayho, Bryan (speaker); others (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); several (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36691
  17. Aspects of discourse structure in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42868

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Alekano. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:gah
  2. ONLINEAlekano Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gah_swadesh-1
  3. Nama gakoq gelekakaq puku : Hap tok bilong Gahuku na Pisin =Phrases in Gahuku and Melanesian Pidgin. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21281
  4. Ingilisi gakoq gelekakaq puku : Hap tok bilong Gahuku, na Pisin na Inglis = Phrases in Gahuku, Melanesian Pidgin and English. Deibler, Ellis W. (compiler); Deibler, Katherine (compiler). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22504
  5. ONLINEDictionaries of Alekano - English and English - Alekano. Deibler, Ellis W. (compiler). 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31283
  6. Nama Gakoq Gelekakaq Puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77607
  7. Ingilisi gakoq gelekakaq puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77608
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1199
  9. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1200
  10. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1201
  11. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1202
  12. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.1203
  13. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Alekano. Simon J. Greenhill (editor). 2020. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gah.445

Language descriptions

  1. The application of matrix to Gahuku verbs. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1964. Canberra : Linguistic Circle of Canberra. oai:gial.edu:18952
  2. Studies in Melanesian orthographies. Clifton, John M; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1987. Datapapers in Papua New Guinea languages ; v. 33. oai:gial.edu:28269
  3. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  4. ONLINEGlottolog 4.5 Resources for Alekano. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:alek1238
  5. ONLINEGafuku (Gahuku) grammatical notes and phrases. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-FNBPNGEH108
  6. ONLINEYagaria (5), Gahuku (3) (4). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-029
  7. ONLINEKH1-016. Kayho, Bryan (speaker); Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36692
  8. ONLINEThe function of glottal stop in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23791
  9. ONLINEA Gahuku-Yaweyuha comparative grammar. Deibler, Ellis W. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31084
  10. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Discussion. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33777
  11. ONLINEAlekano Organised Phonology Data. Deibler, Ellis W. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42307
  12. Aspects of discourse structure in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42868
  13. ONLINEMedial verbs. Davis, Donald R. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:91184
  14. ONLINEWALS Online Resources for Gahuku. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:gah

Other resources about the language

  1. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1976. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:refdb.wals.info:2274
  2. Sememics and translation. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1969. Ukarumpa : Linguistic Society of the University of Papua and New Guinea. oai:gial.edu:18953
  3. Uses of the verb 'to say' in Gahuku. Deibler, Ellis W (Ellis Warren, Jr.). 1971. Ukarumpa, PNG : Linguistic Society of Papua and New Guinea. oai:gial.edu:18955
  4. Gahuku verb structure. Deibler, Ellis. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24971
  5. Semantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis. 1976. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; publication no. 48. oai:gial.edu:24972
  6. ONLINEAlekano: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gah
  7. The phonemes of Kanite, Kamano, Benabena, and Gahuku. Young, Rosemary. 1962. University of Sydney. oai:sil.org:3292
  8. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1976. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8682
  9. Gahuku verb structure. Deibler, Ellis W. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9921
  10. Gahuku writing book 1. Stucky, Alfred; Stucky, Dellene. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21322
  11. Gahanamamuq gitene gakoq. Deibler, Ellis W. (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21409
  12. Leliq Papuaq Niugini Kamani. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:21573
  13. Gamani itoq intapentens. Deibler, Ellis W. (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:21654
  14. Gahuku reader 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21736
  15. Aleqvoleq oko minoakaq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21755
  16. Gona molokakaq puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21862
  17. Liqmusiqmini gakoq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21898
  18. Gahuku reader 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21939
  19. Gahuku primer 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22088
  20. Gahuku primer 3, 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22116
  21. Matiaq gamani hozamuq gakoq limoq. Deibler, Ellis W. (translator). 1972. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:22259
  22. Pitaq goniguq iza makoq meina hizimoq. Deibler, Ellis W. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22306
  23. Tolaki Senigi. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1965. Political Education Committee, Department of the Administrator. oai:sil.org:22315
  24. Gahuku primer 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22330
  25. Nampa puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22373
  26. ONLINEUses of the verb ‘to say’ in Gahuku. Deibler, Ellis W. 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:22842
  27. ONLINEThe application of matrix to the Gahuku verbs. Deibler, Ellis W. 1964. Papers in New Guinea Linguistics 1. oai:sil.org:22921
  28. How to speak Alekano. Deibler, Ellis W. 2000. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:33785
  29. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77604
  30. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 3. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77605
  31. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 2. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77606
  32. Gitene Gakoq. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77719
  33. Gona Molokakaq Puku. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:77785
  34. Liqmusiqmini Gakoq. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1974. SIL. oai:sil.org:77793
  35. Translation Nuggets. n.a. 1967. Summer Institute of Linguisitics. oai:sil.org:79333
  36. Tisa Puku. n.a. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86485
  37. Gahuku Pre-reader. Gwyther-Jones, Roy (illustrator); Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1963. SIL PNG. oai:sil.org:86486
  38. Let's Learn to read. Deibler, Ellis W. (translator); Deibler, Katherine (translator). 1963. SIL PNG. oai:sil.org:86487
  39. Gahuk revision—What and why. Deibler, Ellis W. 1986. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:87685
  40. Gahuku Writing Book 1. Stucky, Alfred; Stucky, Dellene. 1980. SIL PNG. oai:sil.org:88226
  41. Gona Molokakaq Puku. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88227
  42. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 1. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88234
  43. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 3. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1979. SIL PNG. oai:sil.org:88237
  44. Gahukuq Gakoq Gelekakaq Puku 4. Deibler, Ellis W.; Deibler, Katherine. 1980. SIL PNG. oai:sil.org:88240
  45. ONLINEKH1-017. Helgeson, Kirsten (recorder); Helgeson, Kirsten (depositor); Kayho, Bryan (participant); Kayho, Cecilia (participant); Kayho, Victoria (participant); Unknown (participant); Helgeson, Kirsten (participant). 2015. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/36693
  46. ONLINELINGUIST List Resources for Alekano. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gah

Other resources in the language

  1. ONLINEMatiaq gamani hozamuq gakoq limoq. Matias talks about government. Hoffmann, Rosemary. 1972. [Port Moresby?] Political Education Committee, Dept. of the Administrator, Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511311
  2. ONLINEStudies in New Guinea linguistics. Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1962. Oceania linguistic monographs ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:753277
  3. ONLINEIngilisi gakoq = Gelekakaq puku = learn English. Deibler, Ellis. 1971. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878929
  4. ONLINENampa puku. Deibler, Ellis. 1972. [Ukarumpa, Papua New Guinea] Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883595
  5. ONLINEGona molokakaq puku. Arithmetic book. Deibler, Ellis. 1971. Ukarumpa, Papua New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883682
  6. ONLINEZuta veti suni = How the Jews lived. Deibler, Ellis; Summer Institute of Linguistics. 1975. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890801
  7. ONLINEIzesuni Gavaqa Lamanaq. Malekoq Zohaneq Aposolote. Zakopoq Luhuva Gizamoq. British and Foreign Bible Society. Commonwealth of Australia Council. 1969. Canberra : British and Foreign Bible Society in Australia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:891498
  8. ONLINELeliq Papuaq Niugini kamani; Gahuku. Papua New Guinea. Political Education Committee. 1972. Port Moresby. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897114
  9. ONLINEGamani itoq intapentens. Government and independence. Gwyther-Jones, Roy. 1972. [Port Moresby?] Papua New Guinea, Political Education Committee, Dept. of the Administrator. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897142
  10. ONLINEGahuku verb structure. Deibler, Ellis. 1973. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1106192
  11. ONLINESemantic relationships of Gahuku verbs. Deibler, Ellis. 1976. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics and related fields ; no. 48. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327161
  12. ONLINEPitaq goniguq iza makoq meina hizimaq = Pita buys a tin of meat. Deibler, Ellis. 1978. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1331075
  13. ONLINEStudies in Melanesian orthographies. Clifton, John M; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1987. Datapapers in Papua New Guinea languages ; v. 33. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1532617
  14. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
  15. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Gafuku, Gahuku, Gahuku-Gama

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/gah
Up-to-date as of: Tue Jan 18 7:28:50 EST 2022