ISO 639-3:
erg
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Enyau, Eromanga, Erramanga, Erromanga, Potnariven, Sorung, Sye, Yoku
Use faceted search to explore resources for Sie language.
Primary texts
- ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-000
- ONLINEAustronesian language on Tanna. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-225
- ONLINEImreang, Aneityum stories, B & C Launalang, Eromanga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC1-231A
- ONLINELetter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell.. John Lynch. 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO202A
- ONLINELetter from John Lynch (Uni PNG) replying to letters from Capell.. John Lynch. 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO202B
- ONLINEEromangan culture. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO206
- ONLINEUtaha and Sorung: Two Dead Languages of Erromanga (Draft) by John Lynch. John Lynch. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO301
- ONLINEOn the History of the Languages of Erromanga, Southern Vanuatu (Draft) by John Lynch. John Lynch. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO303
- ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
- ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
- ONLINEEdward Nalial - Narave + Hunting. Terry Crowley (compiler); Terry Crowley (recorder); Edward Nalial (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-001
- ONLINETexts 5-19. Terry Crowley (compiler); Harry Rumton (speaker); Henry Nompunarum (speaker); Jerry Taki (speaker); John Umah (speaker); Jonah Umah (speaker); Tom Kiri (speaker); Harry Torllmo (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-002
- ONLINETexts 20-25. Terry Crowley (compiler); Harrry Umkon (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-003
- ONLINETexts 26-40. Terry Crowley (compiler); Terry Crowley (researcher). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-004
- ONLINESempet Naritantop Erromango 1979, Tape 1. Terry Crowley (compiler); Sempet Naritantop (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-005
- ONLINESempet Naritantop Erromango 1979, Tape 2. Terry Crowley (compiler); Sempet Naritantop (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-006
- ONLINESempet Naritantop Erromango 1979, Tape 3. Terry Crowley (compiler); Sempet Naritantop (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-007
- ONLINESempet Naritantop Erromango 1980, Tape 4. Terry Crowley (compiler); Sempet Naritantop (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-008
- ONLINESempet Naritantop Erromango 1980, Tape 5. Terry Crowley (compiler); Sempet Naritantop (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-009
- ONLINE[new] Sempet Naritantop Erromango, Tape 6. Terry Crowley (compiler); Terry Crowley (researcher). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-010
- ONLINENaram Janiel, 1976, Tape 7. Terry Crowley (compiler); Naram Janiel (speaker). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-011
- ONLINEImages of fieldnotes. Terry Crowley (compiler); Julie Barbour (researcher); Terry Crowley (researcher). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:TC7-SYE2
- ONLINETraditional Stories from Erromango. VKS (compiler); Sempet Naritantop (recorder). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-1221
- ONLINETraditional stories from South Erromango. VKS (compiler); Sempet Naritantop (recorder). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-12211
- ONLINEDillon's Bay Erromango. VKS (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-1226
- ONLINEErromango by Crowley. VKS (compiler); Terry Crowley (recorder); Henry Numpunavung (speaker); Daniel Ibanyabai (speaker). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-1302
- ONLINE'Kastom mo kaltja' Creation i original. VKS (compiler); Jerry Taki (speaker); Richard Leona (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-RL823_1
- ONLINESempet Naritantop 6. VKS (compiler); Sempet Naritantop (recorder). 1982. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-Sempet6
- ONLINEERROMANGO (Crowley) . VKS (compiler); Terry Crowley (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-TC1301
- ONLINEErromango Language (Crowley). VKS (compiler); Terry Crowley (recorder). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-TC1303
- ONLINEKenesis ku Netiyi ra Potni. The Long Now Foundation. n.d. London: British and Foreign Bible Society.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_gen-1
- ONLINEStudies in the Languages of Erromango: Sie Grammar Outline. Lynch, John; Capell, A. 1983. Canberra: Pacific Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_vertxt-1
Lexical resources
- ONLINECrúbadán language data for Sie. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project.
oai:crubadan.org:erg
- Ura : a disappearing language of southern Vanuatu. Crowley, Terry. 1999. Pacific linguistics. Series C ; no. 156.
oai:gial.edu:25416
- ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
- ONLINEVocabularies of the New Hebrides languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1913. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO201
- ONLINEEastern Vanuatu languages comparative vocabularies. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VEMALCV101
- ONLINESie language of Erromanga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); J. Namp (compiler). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO201
- ONLINERelationship terms in Erromanga. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO203
- ONLINEEromangan dictionary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO204
- ONLINEEromangan vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO205
- ONLINEErromanga - Mewun comparative wordlist. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO304
- ONLINEEnglish-Eromangan vocabulary.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VFN11
- ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12A
- ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12B
- ONLINELetter from John Lynch about Eromanga and Tanna languages. John Lynch. 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN105
- ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN501
Language descriptions
- An erromangan (Sye) grammar. Crowley, Terry. 1998. Oceanic linguistics special publication ; no. 27.
oai:gial.edu:25348
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Sie. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:siee1239
- ONLINELexicostatistical study of some Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS201
- ONLINEWord-building and compunding in Eromanga (incomplete).. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1899. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO1
- ONLINEDraft. On the development of the verbal system in Sie, Erromango.. John Lynch. 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO2
- ONLINEDraft. Sent out before submission to the journal Kivung.. John Lynch. 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VERO3
- ONLINEComparison of Tanna and Eromanga grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN101
- ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_morsyn-1
- ONLINEStudies in the Languages of Erromango: Sie Grammar Outline. Lynch, John. 1983. Canberra: Pacific Linguistics.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_phon-1
- ONLINEWALS Online Resources for Erromangan. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:wals.info:err
Other resources about the language
- ONLINEAn Erromangan (Sye) Grammar. Crowley, Terry. 1998. University of Hawaii Press.
oai:refdb.wals.info:2931
- The Oceanic languages. Lynch, John, 1946-. 2002. Curzon language family series ; 1.
oai:gial.edu:26697
- Naman: a vanishing language of Malakula (Vanuatu). Crowley, Terry. 2006. Pacific linguistics ; 576.
oai:gial.edu:28956
- The linguistic history of southern Vanuatu. Lynch, John, 1946-. 2001. Pacific linguistics ; 509.
oai:gial.edu:28995
- Studies in the languages of Erromango. Lynch, John, 1946-. 1983. Pacific linguistics. Series C ; no. 79.
oai:gial.edu:29107
- ONLINESie: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:erg
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Sempet Naritantop 6. Sempet. 1982-09-08. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196346
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Wuro, West Ambrym. Bong; Langwis; Shem; K.W.Huffman. 1981-02-27. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196335
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Erromango Songs. Sempet. 1979-01-01. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196560
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Dillon's Bay Erromango. n.a. 1980-07-27. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196554
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Erromango by Crowley. Henry. 1995-02-24. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196548
- ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Traditional stories from South Erromango. Sempet. 1979-08-26. Nick Thieberger.
oai:soas.ac.uk:MPI1196516
- ONLINELINGUIST List Resources for Sie. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
oai:linguistlist.org:lang_erg
- ONLINEErromango Songs. VKS (compiler); Sempet Naritantop (recorder); Kirk Huffman (participant). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-1222
- ONLINESempet Naritantap. VKS (compiler); Sempet Naritantop (participant). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
oai:paradisec.org.au:VKS2-SEMPET1
- ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_Contents-1
- ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1978. Cambridge: Cambridge University Press.
oai:rosettaproject.org:rosettaproject_erg_map-1
Other resources in the language
- ONLINENarufo tompora numplin Iehova : Eromanga. n.a. 1886. Sydney : F. Cunninghame.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510605
- ONLINEHymns of Erromango. Meake, R. N; Presbyterian Mission (Vila). 1973. [Vila] : Presbyterian Mission.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554505
- ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758
- ONLINESome wordlists from the southern New Hebrides. Lynch, John (John Dominic). 1973. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878791
- ONLINENetīyi ra nōbūm im netīyi tagkeli : Erōmaga. n.a. 1878. Sydney : F. Cunninghame.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1040277
- ONLINEErromanga, the martyr isle. Robertson, H. A. 1902. Toronto : Upper Canada Tract Society.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175303
- ONLINEStudies in the languages of Erromango. Lynch, John (John Dominic). 1983. Pacific linguistics. Series C ; no. 79.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1395536
- ONLINESICOL : proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistics. International Conference on Oceanic Linguistics 1995 : Suva, Fiji); Tent, Jan; Mugler, France. 1998. Pacific linguistics. Series C ; 141, 505.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1775342
- ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
- ONLINEThe linguistic history of southern Vanuatu. Lynch, John (John Dominic). 2001. Pacific linguistics ; 509.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2106619
- ONLINEBorrowing : a Pacific perspective. Tent, Jan; Geraghty, Paul A; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2004. Pacific linguistics ; 548.
oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2369681
Other known names and dialect names: Enyau, Eromanga, Erramanga, Erromanga, Potnariven, Sorung, Sye, Yoku
Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/erg
Up-to-date as of: Wed Dec 11 5:59:27 EST 2024