OLAC Logo OLAC resources in and about the Dobu language

ISO 639-3: dob

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Central Dobu, Dawada-Siausi, Dobuan, Galubwa, Loboda, Roboda, Sanaroa, Ubuia

Use faceted search to explore resources for Dobu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEDobuan sentences (cont. side 2). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Olive Baloili (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-124A
  3. ONLINEDobuan sentences (both sides). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Olive Baloili (speaker). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-124B
  4. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  5. ONLINEDobu. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-021
  6. ONLINEThe Bible in the Dobu Language. The Long Now Foundation. 1993. Bible Society of Papua New Guinea. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_gen-1
  7. ONLINEPapers in five Austronesian languages: A grammatical analysis of a Dobu text. Lithgow, David. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_vertxt-1
  8. ONLINEPapers in five Austronesian languages: A grammatical analysis of a Dobu text. Lithgow, David. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_vertxt-2
  9. ONLINEA grammatical analysis of a Dobu text. Lithgow, David. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23677

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Dobu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:dob
  2. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  3. ONLINEMilne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomasetti (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV101
  4. ONLINESection B 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor); Andrew Pawley (compiler); William Tomisetti (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBCV103
  5. ONLINEDobu vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-PNGMBDOB101
  6. Dobu-English dictionary. Lithgow, Daphne (compiler). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21435
  7. ONLINEDobu lexicon. Lithgow, Daphne (compiler); Lithgow, David (compiler). 2006. SIL International. oai:sil.org:31131

Language descriptions

  1. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  2. ONLINEWorkpapers in Papua New Guinea languages vol. 22-25. Geary, Elaine. 1977. 1977. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28717
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Dobu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:dobu1241
  4. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  5. ONLINEUnited Church Choir, Drumming, Sea lapping on shore. Ian Blue (compiler); Mike Thomas (participant); Ian Blue (depositor); United Church Choir (performer). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IB1-001
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Dobu. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:dobu1241
  7. ONLINEPhonologies of five Papua New Guinea languages: Dobu Phonemics. Lithgow, Daphne. 1977. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_ortho-1
  8. ONLINEPhonologies of five Papua New Guinea languages: Dobu Phonemics. Lithgow, Daphne. 1977. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_phon-1
  9. ONLINEPractical spelling. Lithgow, Daphne; Lithgow, David. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23661
  10. Miscellaneous papers on Dobu and Arapesh. Loving, Richard (editor). 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23735
  11. ONLINEDobu Organised Phonology Data. Lithgow, David. 1992. SIL International. oai:sil.org:42453
  12. ONLINEInfluence of English Grammar on Dobu and Bunama. Lithgow, David. 1987. SIL International. oai:sil.org:56337

Other resources about the language

  1. ONLINEStudies in componential analysis. Franklin, Karl J. (Karl James); Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1989. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 36. oai:gial.edu:28907
  2. ONLINEDobu: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:dob
  3. Dobu new reader, book 1. Lithgow, Daphne. 1997. Bible Society of Papua New Guinea. oai:sil.org:21315
  4. Tada sawa ʼena Dobu 1, 2. Lithgow, Daphne. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21608
  5. Emwasala tubudao. Lithgow, David (compiler). 1976. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21622
  6. Tada sawa ʼena dimdim. Lithgow, Daphne. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21638
  7. Dobu iyaninao tetelidi. Lithgow, Daphne (compiler). 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21731
  8. Teacher’s guide for Dobu primers 1 and 2. Lithgow, Daphne. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22405
  9. ONLINE‘Head and shoulders, knees and toes....’: The semantics of Dobuan body parts. Edoni, Gail. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23672
  10. ONLINEDobu phonemics. Lithgow, Daphne. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23690
  11. ONLINEFirst things first in Dobu. Lithgow, David. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23815
  12. aeiou AEIOU. Lithgow, Daphne (compiler). 1993. SIL-PNG. oai:sil.org:94102
  13. Dobu Vernacular Curriculum in Community Schools. n.a. 1974. SIL-PNG. oai:sil.org:94112
  14. Tada sawa ‘ena Dobu 1. Lithgow, Daphne. 1990. SIL International. oai:sil.org:94339
  15. Tada sawa ‘ena Dobu 2. Lithgow, Daphne. 1990. SIL International. oai:sil.org:94340
  16. ONLINEUnited Church Choir, Salamo Fergusson Island, PNG. Ian Blue (compiler); Ian Blue (depositor); Lu Piper (performer); United Church Choir (performer); Rev Eric Lawson (translator). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IB1-002
  17. ONLINEUNited Church Choir, Salamo. Ian Blue (compiler); Ian Blue (depositor); United Church Choir (performer). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IB1-003
  18. ONLINEUnited Church Choir sings translated Christian hymns in Waru Dobu, local language. Ian Blue (compiler); Ian Blue (depositor); Lu Piper (performer); United Church Choir (performer); Rev Eric Lawson (performer). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IB1-004
  19. ONLINEDobu. Arthur Capell (compiler). 1946. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-506
  20. ONLINEDobu, Motu, and Roro with songs. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-521
  21. ONLINEDobu Hymn, Hula address, songs. Arthur Capell (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Eileen Bobone (transcriber). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-524
  22. ONLINEDobu speech, songs. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-526
  23. ONLINEMotu, Dobu, Hiri Motu, Toaripi, Wedau, Kiriwina, Mekeo. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-528
  24. ONLINEDiaries of J.K. Arnold. Reverend John Kissack Arnold. 1923. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC628
  25. ONLINEArticles, letters and miscellaneous papers. Rev. Lorimer Fison. 1873. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1042
  26. ONLINEA grammatical analysis of a Dobu text. Lithgow, David. 1975. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_dob_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEDobuan reader. no. 1. Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1952. East Cape, Papua, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:6229
  2. ONLINEBuki Tabu teterina. Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1955-. East Cape, Papua, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510586
  3. ONLINEBuki Tapwaroro. Tapwaroro ana eonai. Tapwaroro ana wari. Ena Dobu. Dobuan catechism and hymn book. Methodist Overseas Missions. 1904. Sydney, Methodist Missionary Society of Australasia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510696
  4. ONLINEBuki tapwaroro : Tapwaroro 'ana eonai, tapwaroro 'ana wari 'ena Dobu = Dobuan catechism and hymn book. Methodist Overseas Missions. 1920. Sydney : Printed for the Methodist Missionary Society of Australasia by the Epworth Printing and Publishing House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510697
  5. ONLINEA grammar of the language of Edugaura. Arnold, John K. 1928. Port Moresby, E.G. Baker. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511523
  6. ONLINETada sawa 'ena dimdim = let's read English, Dobu language. Lithgow, Daphne. 1980. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:534947
  7. ONLINEMe'udana--Neuguinea (Normanby-Island). Schlesier, E. (Erhard). 1965-1967. Encyclopaedia cinematographica ; E530-E535. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:539224
  8. ONLINEHesio : eaubada ena riba aniona abo aba heatadi : catechism in language of South Cape, New Guinea. n.a. 1885. Sydney : Edward Lee. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:607661
  9. ONLINEDobu-English dictionary. Dixon, J. W. 197-?]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:638084
  10. ONLINEEnglish-Dobu dictionary. Dixon, J. W. 1970. [Papua New Guinea : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:638103
  11. ONLINERhyme in the Pacific. Draper, John William, 1893-. 1959. West Virginia University bulletin, ser. 60, no. 2-1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874693
  12. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  13. ONLINELanguages of the D'Entrecasteaux Islands. Lithgow, David. 1965. [Port Moresby] Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878723
  14. ONLINEA school dictionary in the Dobu language. Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1953. Samarai, Papua, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879184
  15. ONLINESorcerers of Dobu; the social anthropology of the Dobu Islanders of the Western Pacific. Fortune, Reo, 1903-1979. 1963. London, Routledge & K. Paul. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879757
  16. ONLINEGosedao me Australia (A reading book in Dobuan about Australia and its people). Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1953. East Cape, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883473
  17. ONLINEAggrey goma Africa; a brief life of Aggrey of Africa, written in the Dobuan language. Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1954. East Cape, Papua, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897880
  18. ONLINE'Ida sena Papua; an introduction to the geography and history of Papua, written in the Dobuan language. Grant, R. V. (Ralph Vernon). 1954. East Cape, Papua, Methodist Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898621
  19. ONLINESorcerers of Dobu; the social anthropology of the Dobu Islanders of the western Pacific. Fortune, Reo, 1903-1979. 1932. New York, E.P. Dutton. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1173434
  20. ONLINEPhonologies of five P.N.G. languages. Summer Institute of Linguistics. 1977. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 19. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1304723
  21. ONLINEDobu iyaninao tetelidi = The fishes of Dobu. Pika, Aisea. 1975. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1328908
  22. ONLINEEmwasala tubudao : Traditional folk tales, 1. Lithgow, David; Lithgow, Daphne. 1976. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1328912
  23. ONLINESongs of Papua-New Guinea. Helfert, Roy. 1974. Milton, [Australia] : Jacaranda Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1335991
  24. ONLINEMiscellaneous papers on Dobu and Arapesh. Loving, Richard; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1978. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 25. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1362798
  25. ONLINEPapers in five Austronesian languages. n.a. 1975. Workpapers in Papua New Guinea languages ; v. 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462511
  26. ONLINEDobu-English dictionary. Lithgow, Daphne. 1984. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1534655
  27. ONLINEStudies in componential analysis. Franklin, Karl J. (Karl James); Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1989. Data papers on Papua New Guinea languages ; vol. no. 36. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1566623
  28. ONLINECulture change, language change : case studies from Melanesia. Dutton, Thomas Edward, 1935-. 1992. Pacific linguistics. Series C ; 120. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1675390
  29. ONLINEOrthography and phonology database : highlands and Papuan Regions. Hemmil*a, Ritva; Summer Institute of Linguistics. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1808241
  30. ONLINEVICAL : Papers from the Fifth International Conference on Austronesian Linguistics, Auckland, New Zealand, January 1988. International Conference on Austronesian Linguistics 1988 : Auckland, N.Z.); Harlow, Ray; Hooper, Robin; Linguistic Society of New Zealand. 1989-. Auckland : Linguistic Society of New Zealand. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1854622
  31. ONLINESorcerers of Dobu; the social anthropology of the Dobu islanders of the western Pacific. Fortune, Reo, 1903-1979. 1963. A Dutton paperback, D119. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1936593
  32. ONLINEDobu : ethics of exchange on a Massim island, Papua New Guinea. Kuehling, Susanne. 2005. Adelaide, Australia : Crawford House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2364875
  33. ONLINEDobu : ethics of exchange on a Massim island, Papua New Guinea. Kuehling, Susanne. 2005. Honolulu : University of Hawaiʻi Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2525385
  34. ONLINEA polymath anthropologist : essays in honour of Ann Chowning. Lyons, Harriet; Counts, Dorothy Ayers; Chowning, Ann; Gross, Claudia, 1960-; University of Auckland. Department of Anthropology. 2005. Research in anthropology & linguistics, 1174-5967 ; no. 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2877840

Other known names and dialect names: Central Dobu, Dawada-Siausi, Dobuan, Galubwa, Loboda, Roboda, Sanaroa, Ubuia

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/dob
Up-to-date as of: Sat Dec 21 6:50:59 EST 2024