OLAC Logo OLAC resources in and about the Djeebbana language

ISO 639-3: djj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gunavidji

Use faceted search to explore resources for Djeebbana language.

Primary texts

  1. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Ndjebbana. Nicholas Thieberger (compiler); Isabel O'Keeffe (participant); Ngalngarridj Millie Djamuddjana (speaker); Talena Wilton (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_N74_Ndjebbana

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Djeebbana. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:djj
  2. ONLINEDjeebbana Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_djj_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.1 Resources for Djeebbana. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:djee1236
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Djeebbana. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:djee1236
  3. ONLINEWALS Online Resources for Ndjébbana. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ndj
  4. ONLINELAPSyD Online page for Ndjébbana. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src711

Other resources about the language

  1. ONLINENdjébbana. McKay, Graham. 2000. Handbook of Australian Languages 5. oai:refdb.wals.info:2579
  2. ONLINEDjeebbana: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:djj
  3. ONLINENarratives by David Yirrindili. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); David (speaker). 1988-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299900
  4. ONLINENancy speaking about balanda 'white people' with Carolyn Coleman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Nancy (speaker). 1989-08-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299907
  5. ONLINEMultilingual conversations in Kuninjku and Kunbarlang. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1984-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299908
  6. ONLINENarratives by Johnny Nalibba. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Johnny (speaker). 1987-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299905
  7. ONLINENarratives by Johnny Nalibba. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Johnny (speaker). 1987-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299906
  8. ONLINETwo killers story by Jockey Bundubundu. Carolyn (researcher); Jockey (speaker); Stanley (recorder). 1988-09-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299903
  9. ONLINEJohnny Nalibba talking about plants. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Johnny (speaker). 1988-09-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299904
  10. ONLINEAccreditation team visit Kunibidji meeting. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1988-06-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299901
  11. ONLINETwo killers story by Jockey Bundubundu. Carolyn (researcher); Jockey (speaker); Stanley (recorder). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299902
  12. ONLINEMonologues in Kunbarlang by Paul Naragoidj plus some emotion terms elicitation. Paul (consultant); Paul (speaker); Isabel (recorder); Isabel (researcher). 2017-08-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299911
  13. ONLINEMiddjarn ceremony at Maningrida. Carolyn (researcher); Jimmy (singer); Isabel (depositor). 1986-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299910
  14. ONLINEMiddjarn ceremony at Maningrida. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1988-07-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299909
  15. ONLINEWorking with Rita Djitmu. Isabel O'Keeffe (researcher); Jodie Kell (photographer); Carolyn Coleman (researcher); Rita Djitmu (speaker). 2017-08-17. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219817
  16. ONLINEPhotos of Carolyn Coleman in her first return visit for many years. Isabel O'Keeffe (researcher); Carolyn Coleman (researcher); Millie Djamuddjana (speaker); George Djiddurinjmak (speaker). 2017-07-29. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219819
  17. ONLINEFinal day of the funeral ceremony for Na-Kodjok. n.a. 2016-09-01. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219802
  18. ONLINEFuneral ceremony for Na-Kodjok penultimate night. Isabel O'Keeffe (recorder). 2016-08-31. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219803
  19. ONLINEStories by Millie Djamuddjana and Rita Djitmu. Rita Djitmu (speaker); Millie Djamuddjana (speaker); Carolyn Coleman (researcher); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Talena Wilton (speaker); Kimberly Marrakuya (recorder); Jodie Kell (researcher). 2017-08-01. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219804
  20. ONLINEPhotos of Nathalia Gumurdul and Sandra Makurlngu in 2006. Isabel O'Keeffe (researcher); Sandra Makurlngu (speaker); Nathalia Gumurdul (recorder). 2006-06-13. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219822
  21. ONLINEExcursion to Rocky Point – boys group. Jill (researcher); Stanley (speaker); Karen (speaker). 2018-06-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1280065
  22. ONLINEElicitation with Paul Naragoidj. Paul Naragoidj (speaker); Isabel O'Keeffe (recorder). 2017-08-05. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219789
  23. ONLINETalena Wilton, Monica Wilton and Jodie Kell recording Jacky Maralain and Dora Diaguma. Talena Wilton (recorder); Jodie Kell (researcher); Jacky Maralain (speaker); Dora Diaguma (speaker); Monica Wilton (speaker). 2017-09-01. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219778
  24. ONLINEMillie Djamuddjana talking about traditional uses of plants. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker); Jodie Kell (researcher); Jodie Kell (photographer); Nicola Wilton (recorder). 2017-09-08. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219712
  25. ONLINEMillie Djamuddjana speaking about seasons and her life. Talena Wilton (speaker); Talena Wilton (recorder); Jodie Kell (researcher); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-09-15. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219701
  26. ONLINEEliciting bird names and emotion terms in Kunbarlang and Njebbana with Millie Djamuddjana and Lena Djabbiba. Carolyn Coleman (researcher); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Rita Djitmu (speaker); Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker); Lena Djabbiba (speaker). 2017-11-20. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219681
  27. ONLINEElicitation about birds with Millie Djamuddjana. Millie Djamuddjana (speaker); Talena Wilton (speaker); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Carolyn Coleman (researcher). 2017-11-19. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219688
  28. ONLINEChecking Kunbarlang bird names with Millie Djamuddjana. Carolyn Coleman (researcher); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Talena Wilton (speaker); Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-22. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219665
  29. ONLINEChecking Njebbana bird names with Lena Djabbiba. Lena Djabbiba (speaker); Carolyn Coleman (researcher); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder). 2017-11-21. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219668
  30. ONLINEMillie Djamuddjana speaking about her life. Talena Wilton (speaker); Talena Wilton (recorder); Adrienne Wilton (speaker); Jodie Kell (researcher); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-09-22. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219694
  31. ONLINETalena Wilton recording Millie Djamuddjana speaking in Kunbarang about bush foods, seasons and stories about her life. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-28. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219620
  32. ONLINEMillie Djamuddjana speaking in Kunbarlang about bush foods. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). n.d. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219657
  33. ONLINETalena Wilton recording Millie Djamuddjana speaking in Kunbarlang about bush foods. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-27. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219643
  34. ONLINETalena Wilton recording Millie Djamuddjana speaking in Kunbarlang about animals for hunting. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-30. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219604
  35. ONLINETalena Wilton recording Millie Djamuddjana speaking in Kunbarang about bush foods, seasons and stories about her life. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-28. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219581
  36. ONLINETalena Wilton recording Millie Djamuddjana speaking in Kunbarlang about animals for hunting. Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker). 2017-11-30. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219565
  37. ONLINEMillie Djamuddjana and Talena Wilton discussing 'rdubbidj' (premonition twitches) in different parts of the body related to different kin then watching the movie 'Rabbit Proof Fence' and discussing aspects of the movie, especially the emotions of the characters, in Kunbarlang and Ndjébbana. Talena Wilton (speaker); Millie Djamuddjana (speaker); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder). 2018-02-18. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219500
  38. ONLINEElicitation of Kunbarlang emotion terms with Millie Djamuddjana and Talena Wilton. Isabel O'Keeffe (researcher); Talena Wilton (recorder); Talena Wilton (speaker); Millie Djamuddjana (speaker). 2018-02-17. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219520
  39. ONLINENarratives in Kunbarlang by Micky Nalorlman and Rita Djitmu. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Micky (speaker); Rita (speaker). 1983-08-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299878
  40. ONLINENarratives in Kunbarlang by Millie Djamuddjana. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Millie (speaker). 1983-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299879
  41. ONLINEKunbarlang narratives by Nabangardi and Nakodjok. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1983-09-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299876
  42. ONLINENarratives in Kunbarlang by Millie Djamuddjana and Micky Nalorlman and Kunbarlang love songs by Micky Nalorlman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Millie (speaker); Micky (speaker); Micky (singer). 1983-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299877
  43. ONLINEShort story by Paul Naragoidj. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Paul (speaker). 1983-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299874
  44. ONLINENarratives in Kunbarlang by Micky, Ngalkangila and Ngalngarridj and some discussion of Kunkurduwala words. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Micky (speaker); Barbara (speaker); Millie (speaker). 1983-09-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299875
  45. ONLINEDiscussion about the kunkurrng respect register with M Maguldagi and narratives by Barbara Waramanku. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); M (speaker); Barbara (speaker). 1983-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299871
  46. ONLINEAccreditation team visit Kunibidji meeting. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1988-06-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299873
  47. ONLINEStories in Ndjébbana by Peter Marrarlwanga, Jockey Bundubundu and Willy Djarrkala. Carolyn (researcher); Carolyn (depositor). 1976-02-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299872
  48. ONLINEWord stress elicitation with Millie Djamuddjana. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1982-07-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299881
  49. ONLINEWord stress elicitation with Helen Williams and Millie Djamuddjana. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Helen (speaker); Millie (speaker). 1982-07-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299882
  50. ONLINENarratives by Andrew Marrpaji and Micky Nalorlman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Andrew (speaker); Micky (speaker). 1983-09-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299880
  51. ONLINEKunbarlang elicitation with Micky Nalorlman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Micky (speaker). 1981-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299888
  52. ONLINENarratives in Ndjébbana by Jimmy Bungurru and Albert Wurddjal. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Jimmy (speaker); Albert (speaker). 1990-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299889
  53. ONLINENarratives and elicitation in Kunbarlang by Betty Mirrilwanga then Micky Nalorlman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Betty (speaker); Micky (speaker). 1982-01-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299886
  54. ONLINEKunbarlang narratives by Micky Nalorlman, Dick Narabuy, Betty Mirrwuma and Jimmy Panpiaka. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Micky (speaker); Dick (speaker); Betty M (speaker); Jimmy P (speaker). 1981-12-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299887
  55. ONLINENarratives and elicitation in Kunbarlang by Micky Nalorlman. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Micky (speaker). 1982-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299884
  56. ONLINEWord stress elicitation with Mary Ngalngarridj and Helen Williams. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Mary (speaker); Helen (speaker). 1982-07-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299883
  57. ONLINEKunkurrng respect register 'poison cousin talk' elicitation with Betty Mirrwuma. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Betty M (speaker). 1982-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299885
  58. ONLINEStories about plants in Ndjébbana by Barbara Mondalmi. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Barbara M (speaker). 1988-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299893
  59. ONLINEStories in Ndjébbana by Jimmy. Carolyn (researcher); Carolyn (depositor). 1976-02-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299895
  60. ONLINENarratives in Kunbarlang and Ndjébbana by Barbara Waramanku. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Barbara (speaker). 1988-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299894
  61. ONLINEStories in Ndjébbana by Willie Neimugini and Kate Miwulga. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Willie (speaker); Kate (speaker); Margaret W (speaker). 1989-08-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299891
  62. ONLINEStories in Ndjébbana by Barbara Mondalmi. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Barbara M (speaker). 1988-09-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299892
  63. ONLINEDreaming stories in Ndjébbana by Kate Miwulga. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Kate (speaker). 1990-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299890
  64. ONLINENarratives by Rose Ngardine and Eric Kurdubindje. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Rose (speaker); Eric (speaker). 1988-05-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299898
  65. ONLINENarratives by Rita Djitmu and Barbara Waramarnku. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Barbara (speaker); Rita (speaker). 1988-02-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299899
  66. ONLINENarratives in Rembarrnga by Brian Campion. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder). 1990-06-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299896
  67. ONLINENarratives in Rembarrnga by Brian Campion. Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Brian. 1990-06-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1299897
  68. ONLINEChecking pronominal prefixes and transcribing with Paul Naragoidj. Paul (speaker); Isabel (recorder). 2019-02-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297009
  69. ONLINEMillie Djamuddjana re-telling a story about leeches in Kunbarlang and translating into Ndjébbana. Millie (speaker); Talena (recorder); Isabel (recorder). 2019-02-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297008
  70. ONLINENarratives in Kunbarlng by Paul Naragoidj. Paul (speaker); Isabel (recorder). 2019-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297007
  71. ONLINEPaul watching and discussing 'Rabbit Proof Fence'. Paul (speaker); Isabel (recorder). 2018-02-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297013
  72. ONLINEDarwin workshop videos with Mille Djamuddjana and Sandra Makurlngu. Millie (speaker); Sandra (speaker); Nathalia (recorder); Talena (recorder); Isabel (recorder); Isabel (researcher). 2018-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297012
  73. ONLINEKunbarlang narratives by Millie Djamuddjana with some Ndjébbana translations. Millie (speaker); Talena (recorder); Talena (speaker); Isabel (recorder). 2019-02-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297010
  74. ONLINEStories and discussions with Millie Djamuddjana. Millie (speaker); Carolyn (researcher); Carolyn (recorder); Talena (speaker). 2018-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296943
  75. ONLINEDiscussions about seasons for different food with Millie Djamuddjana. Talena (recorder); Millie (speaker). 2018-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296940
  76. ONLINEDictionary checking with Millie Djamuddjana. Talena (recorder); Carolyn (researcher); Millie (speaker). 2018-08-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296954
  77. ONLINEStories and discussions by Millie Djamuddjana and Sandra Makurlngu at workshop in Darwin. Isabel (researcher); Sandra (speaker); Millie (speaker); Isabel (recorder). 2018-07-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296956
  78. ONLINEDiscussion of emotion-related terms in Kunbarlang with Millie Djamuddjana. Carolyn (recorder); Millie (speaker). 2018-10-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296950
  79. ONLINEMillie Djamuddjana speaks about hunting kurnobolo 'agile wallaby'. Millie (speaker); Talena (recorder); Carolyn (researcher). 2018-08-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296952
  80. ONLINEChecking emotion-related vocabulary with Millie Djamuddjana. Carolyn (recorder); Millie (speaker); Talena (speaker). 2018-10-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296951
  81. ONLINEDiscussion about seasons with Millie Djamuddjana. Carolyn (recorder); Carolyn (researcher); Millie (speaker); Talena (speaker). 2018-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296949
  82. ONLINEGrammatical elicitation with Paul Naragoidj. n.a. 2018-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296963
  83. ONLINEDiscussion of emotion terms in Kunbarlang with Millie Djamuddjana and Talena Wilton. Talena (recorder); Millie (speaker); Jill (researcher). 2018-06-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296957
  84. ONLINEMillie Djamuddjana and Lena Djabbiba telling a story in Kunbarlang and then singing yiwarrudj manjardi 'church/gospel songs' in Kunbarlang and Njebbana. Talena Wilton (singer); Talena Wilton (speaker); Talena Wilton (recorder); Millie Djamuddjana (speaker); Millie Djamuddjana (singer); Lena Djabbiba (speaker); Lena Djabbiba (singer). 2018-02-20. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219462
  85. ONLINESandra Makurlngu and Janet Mardbinda working together. Isabel O'Keeffe (photographer); Janet Mardbinda (researcher); Isabel O'Keeffe (researcher); Sandra Makurlngu (speaker). 2018-07-13. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219447
  86. ONLINEPhotos of Kunbarlang workshops in Darwin 2. Isabel O'Keeffe (photographer); Millie Djamuddjana (speaker); Nathalia Gumurdul (speaker); Talena Wilton (speaker); Sandra Makurlngu (speaker); Isabel O'Keeffe (researcher). 2018-07-09. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219449
  87. ONLINEPhotos of Kunbarlang workshop in Darwin. Isabel O'Keeffe (photographer); Millie Djamuddjana (speaker); Nathalia Gumurdul (speaker); Talena Wilton (speaker); Sandra Makurlngu (speaker). 2018-07-08. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219458
  88. ONLINELena Djabbiba checking emotion terms and telling stories. Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder); Lena Djabbiba (speaker). 2018-02-20. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219489
  89. ONLINEMillie and Talena working on Kunbarlang transcription. Isabel O'Keeffe (photographer); Talena Wilton (speaker); Millie Djamuddjana (speaker). 2018-07-16. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219442
  90. ONLINESandra Makurlngu working on transcription. Isabel O'Keeffe (photographer); Sandra Makurlngu (speaker). 2018-07-15. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219445
  91. ONLINEMillie Djamuddjana providing Ndjebbana oral translations of stories she had previously recorded in Kunbarlang and assisting with Kunbarlang transcription. n.a. 2018-07-19. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219429
  92. ONLINEChecking emotion terms with Millie Djamuddjana, Talena Wilton and Natalie Nigarli. Talena Wilton (speaker); Millie Djamuddjana (speaker); Natalie Nigarli (speaker); Isabel O'Keeffe (researcher); Isabel O'Keeffe (recorder). n.d. Isabel OKeeffe. oai:soas.ac.uk:MPI1219432
  93. ONLINELINGUIST List Resources for Djeebbana. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-12-12. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_djj

Other resources in the language

  1. ONLINEBábba ka-béna Kabálko. Djabíbba, Lena (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34126
  2. ONLINEBábba Karána Yókkara. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39271
  3. ONLINEBanbirrinádja budborl barrarawáyiba. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39273
  4. ONLINEBárdbarrarra nganamánda. Gununwanga, Nancy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39274
  5. ONLINEBárdbarrarra nga-narawáyiba ka-yanéla. Darcy, Rose. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31446
  6. ONLINEBarra-béna míkkombo. Mawirrídja, Mavis. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31448
  7. ONLINEBarra-béna nanákawa. Djibbáma, Kim (Nja-wákadj). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31450
  8. ONLINEBarrabéna Wubbúnj. Mawirrídja, Mavis. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34166
  9. ONLINEBarradjórrkka Wíbbara. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39275
  10. ONLINEBarrakábburliba Barranóra Ránba. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39276
  11. ONLINEBarrangúdja. Williams, Robert (illustrator); Taylor, Anne (illustrator); Coleman, Carolyn (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39277
  12. ONLINEBarranmarramarlónga. Djidmu, Rita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39278
  13. ONLINEBarra-róddjiba Barra-mayáwaya. Wilton, Henry Unindangara (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31452
  14. ONLINEBarraróddjiba Barramayáwaya. Wilton, Henry Unindangara (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39279
  15. ONLINEBarraróddjiba Múya Barranádja. Arobiya, Nora. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39281
  16. ONLINEBarraróddjiba njanbirridjórrkka ránba. Wilton, Monica. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39282
  17. ONLINEBárrayana barranóra. Aurabia, Nora. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34141
  18. ONLINEBarra-yanéla babbúya. Wilton, Monica; Djitmu, Rita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31454
  19. ONLINEBíddja Djúrra 2. Jones, Peter (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39286
  20. ONLINEBíkibiki karrabba Djábbarnma. Adams, Jeanie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31388
  21. ONLINEBúdj wíbana yídja ména kayawéla. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39290
  22. ONLINEDílana. Gununwanga, Nancy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34144
  23. ONLINEDjabbarnbókka. Gununwanga, Nancy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34082
  24. ONLINEDjábbarnma namánja kiyirríya. Wilton, Monica. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34145
  25. ONLINEDjangórna barra-béna-nja. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31458
  26. ONLINEDjíya barrangúddja kóma ngabarra-báyiba. Pascoe, Nicholas (illustrator); Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34171
  27. ONLINEDjíya barrangúddja ngabarra-báyiba Part II. Pascoe, Nicholas (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34084
  28. ONLINEDjíya Barrangúdja Kóma Ngabarramóyiba. Pascoe, Nicholas (illustrator); Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34170
  29. ONLINEDjiya barrangúdja kóma ngabarra-móyiba Part II. Pascoe, Nicholas (illustrator); Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34129
  30. ONLINEDjíya barrangúdja ngabarrabáyiba. Pascoe, Nicholas (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34146
  31. ONLINEDjiya Nála Mángkadjarra Nganbirrawúna. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39292
  32. ONLINEDjúrnmarra. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34147
  33. ONLINEDrangkinmen Kanébbanga Ngúdja. Banamal, Pauline. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39293
  34. ONLINEKaddíkkadda. Wilton, Henry Unindangara (illustrator); Green, Rebecca (transcriber). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34096
  35. ONLINEKaddíkkadda n-barrábarra karrabba nga-nangáddjeya. Mamariyi, Melanie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34097
  36. ONLINEKalakárra kabéna karána djawukkaléla. Arobiya, Nora. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34151
  37. ONLINEKála Narranóra, Wokóyawa!. Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34176
  38. ONLINEKánbaya nganéyabba kayóra. Mirrilwanga, Betty. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39297
  39. ONLINEKarnáya Yaka-bála. Arobiya, Nora. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31472
  40. ONLINEKarnmáwa Narrayirríya?. Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34177
  41. ONLINEKárnmawa njarrabéna?. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34178
  42. ONLINEKayókaya. Wáybananga, Don. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39298
  43. ONLINEKéndin ngi-yirríya. James, Alistair Djalúbba (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34101
  44. ONLINEKiyirríya Bárrbarr. Arobiya, Nora. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34180
  45. ONLINEKúdjbarra. Mangkudja, Joseph. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31506
  46. ONLINEMakéddja barrúra barra-ngódjbara-nja. Coleman, Carolyn (translator); Green, Rebecca (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53290
  47. ONLINEMakéddja Kakkóya Ránba. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39299
  48. ONLINEMakéddja Njirriwúna. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39300
  49. ONLINEMalamalárra barrúra. Pascoe, Nicholas (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34105
  50. ONLINEMandjamíndja. Gununwanga, Nancy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34182
  51. ONLINEMarládja kánkarra ngábarra-ba. Girbbarra, Leanne (editor); Miwúlkku, Kate (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34580
  52. ONLINEMarnúbarr yabarra-djórrbarra. Bond-Sharp, Helen (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34108
  53. ONLINEMúya ka-rlurrbína yibérra. Mawirrídja, Mavis. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31480
  54. ONLINEMúya Karlurrbína Yibérra. Mawirrídja, Mavis. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34189
  55. ONLINEMúya Njana-raméra-yana. Djabibba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31482
  56. ONLINENa-maláliba djáka-na …. Djabíbba, Lena (translator); Miwúlkku, Kate (translator); MacGilp, Rachel (translator); MacGilp, Rachel (photographer). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34119
  57. ONLINENayídjkidj. Wáybananga, Don. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53300
  58. ONLINENdjúdda birri-béna. Pascoe, Terry (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34134
  59. ONLINENgabarrabórrmanga. Pascoe, Nicholas (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34152
  60. ONLINENgádja ngana-yángka ngana-nóra?. Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31484
  61. ONLINENganarnamídja Ngamádjarna Ngayarawáyiba. Djabíbba, Njabalanj Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53304
  62. ONLINENgan-rnamíddja ngamádjarna ngaya-rawáyiba. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31404
  63. ONLINENgawarayémanga. Djitmu, Rita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31516
  64. ONLINENjadjákkiba Koma Njayibángana Búmarna. Djamudjana, Millie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53310
  65. ONLINENjanbirrinídjanga. Wáybananga, Don. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39305
  66. ONLINENjarrabéna Mirdákala. Kámbaladda, Arthur. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39306
  67. ONLINENjarrakkóya Ngána Midjíndjo. Djitmu, Rita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34193
  68. ONLINENjarramánga Karrówa Yókkarra. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39307
  69. ONLINENjarranána Bídiyo Bíddja. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39308
  70. ONLINENjíndjabba ngananjúnkowara?. Djitmu, Rita. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34155
  71. ONLINENjírrabba kóma warríwarra njúrru-rama. Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31490
  72. ONLINENjírrabba Njarrabbóna Budborl. Kámbaladda, Arthur. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39309
  73. ONLINENjírrabba njarra-béna yéya ngana Nardílmuk. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31504
  74. ONLINENjúngkawara nganeyabba kayóriba?. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34194
  75. ONLINEOben Dey. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53316
  76. ONLINERánba Barrúkana. Djibbáma, Kim. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39310
  77. ONLINERánba birri-béna. Pascoe, Terry (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31422
  78. ONLINERayíya. Gununwanga, Nancy; Miwulga, Kate. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39311
  79. ONLINERíd Ngabayúkana 1. Djabíbba, Lena (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39312
  80. ONLINERíd Ngabayúkana 3. Djabíbba, Lena (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39313
  81. ONLINERíd Ngabayúkana 8. Djabíbba, Lena (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:39314
  82. ONLINEWarayéma. James, Pauline. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31494
  83. ONLINEWénjngala njarra-béna. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31498
  84. ONLINEWúrdayak nga-nabélbala kóna. Wilton, Monica. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34122
  85. ONLINEYalába ngabarra-báyiba karrabba djangórna ngabarra-báyiba. Ashwell, Marsha (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:31430
  86. ONLINEYídja ka-nabéra báddana. Djabíbba, Lena. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:34124

Other known names and dialect names: Gunavidji

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/djj
Up-to-date as of: Fri Dec 13 13:31:10 EST 2019