OLAC Logo OLAC resources in and about the Welsh language

ISO 639-3: cym

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cymraeg, Northern Welsh, Patagonian Welsh, Southern Welsh

Use faceted search to explore resources for Welsh language.

Primary texts

  1. ONLINEWelsh CIG1 Corpus. Morris, Bob. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Welsh-CIG1
  2. ONLINEWelsh CIG2 Corpus. Morris, Bob. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Welsh-CIG2
  3. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  4. ONLINEY Beibl yn Gymraeg (The Bible in Welsh). The Long Now Foundation. 1988. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_gen-1
  5. ONLINELomax Collection Recording of Welsh. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_vertext-1
  6. ONLINEBilingBank Welsh-Spanish Patagonia Corpus. Deuchar, Margaret. 2010-12-15. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Patagonia
  7. ONLINEBilingBank Welsh-English Pilot Corpus. Deuchar, Margaret; Fusser, Marika. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Pilot
  8. ONLINEBilingBank Bangor Siarad Corpus. Deuchar, Margaret; Davies, Peredur; Fusser, Marika; Lloyd, Siân Wynn; Robert, Elen; Stammers, Jonathan. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Siarad

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Welsh. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cy
  2. Collins-Spurrell Welsh dictionary. Lewis, Henry, b. 1889. 1960. London : Collins. oai:gial.edu:1559
  3. ONLINEOmegaWiki. Meijssen, Gerard. 2014. Universität Bamberg, World Language Documentation Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-853
  4. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Welsh. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:wels1247
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Welsh. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:wels1247
  3. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_ortho-1
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_ortho-2
  5. ONLINEWALS Online Resources for Welsh (Colloquial). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wec
  6. ONLINEWALS Online Resources for Welsh. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wel
  7. ONLINEWOLD Resources for Welsh. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:373
  8. ONLINELAPSyD Online page for Welsh, Northern. Maddieson, Ian. 2011. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10008

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Celtic Languages. Anonymous,. 1993. Routledge. oai:refdb.wals.info:1394
  2. ONLINEA Welsh Grammar. Jones, J. Morris. 1955. Clarendon Press. oai:refdb.wals.info:1620
  3. ONLINEThe Welsh Language: Studies in its Syntax and Semantics. Jones, Morris; Thomas, Alan R. 1977. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:1622
  4. ONLINEThe Celtic Languages. Anonymous,. 1992. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:1682
  5. ONLINEWelsh. Watkins, T. Arwyn. 1993. The Celtic Languages. oai:refdb.wals.info:1890
  6. ONLINEA Welsh Grammar. Williams, Stephen J. 1980. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:1900
  7. ONLINEWelsh. Bowen, J. T.; Jones, T. J. Rhys. 1960. Hodder and Stoughton. oai:refdb.wals.info:2189
  8. ONLINEThe Welsh Language. Thomas, Alan R. 1992. The Celtic Languages. oai:refdb.wals.info:2812
  9. ONLINEWelsh. Kibre, Nicholas. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2973
  10. ONLINEModern Welsh. A Comprehensive Grammar. King, Gareth. 1993. Routledge. oai:refdb.wals.info:3549
  11. ONLINEA comprehensive Welsh grammar. Thorne, David A. 1993. Blackwell. oai:refdb.wals.info:3681
  12. ONLINELexical Nominalization. Comrie, Bernard; Thompson, Sandra A. 1985. Language Typology and Syntactic Description 3. oai:refdb.wals.info:4165
  13. ONLINEA Welsh grammar: Historical and comparative. Jones, J. Morris. 1970. Clarendon Press. oai:refdb.wals.info:4380
  14. ONLINEThe Semantics of the Welsh Verb. A Cognitive Approach. Fife, James. 1990. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:4573
  15. ONLINELiving Welsh. Rhys Jones, T. J. 1985. Hodder & Stoughton. oai:refdb.wals.info:5122
  16. ONLINEThe Complete Welsh-English English-Welsh Dictionary. Evans, H. Meurig; Thomas, W. O. 1958. Salesbury Press Ltd. oai:refdb.wals.info:5332
  17. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  18. Advanced Welsh phonemics. Pilch, Herbert. 1975. Tübingen : Max Niemeyer Verlag. oai:gial.edu:10600
  19. Welsh. Bowen, John T. 1960. Teach yourself books. oai:gial.edu:14558
  20. Stress in modern Welsh. Williams, Briony J. (Briony Jane). 1989. Bloomington, Ind. (720 E. Atwater, Bloomington 47401-3634) : Reproduced by Indiana University Linguistics Club Publications. oai:gial.edu:8447
  21. ONLINEReview of: Principles and parameters in a VSO language: a case study in Welsh, by Ian G. Roberts. Black, Cheryl A. 2009. SIL Electronic Book Reviews 2009-015. oai:sil.org:40602
  22. Review of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. International Bulletin of Missionary Research. oai:sil.org:6223
  23. ONLINEWelsh: a language of United Kingdom. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cym
  24. ONLINEFinnish, Welsh. Arthur Capell (compiler); Daniel Jones (speaker); Bjorn Jernudd (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-439
  25. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2121_E
  26. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2120_E
  27. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2122_5
  28. ONLINEDATGANIAD CYFFREDINOL O HAWLIAU DYNOL: Rhagair. United Nations Association, Wales. 1998. United Nations Association, Wales. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_undec-1
  29. ONLINELINGUIST List Resources for Welsh. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-06-18. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cym

Other resources in the language

  1. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  2. ONLINESpeechDat databases. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-598
  3. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  4. ONLINEHistorical Corpus of the Welsh Language 1500-1850. Willis, David. 2014. University of Cambridge. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-883
  5. ONLINETITUS Middle Welsh. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-951
  6. ONLINEFreeLing. n.a. 2014. Centro de Tecnologías y Aplicaciones del Lenguaje y del Habla (TALP). oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1199
  7. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  8. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  9. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  10. ONLINEUniversal Dependencies 2.4. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Köhn, Arne; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Li, Yuan; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Morioka, Tomohiko; Mori, Shinsuke; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrova, Daria; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Sarah McGuinness, Abigail Walsh; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2019. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2988
  11. ONLINEWelsh SpeechDat(II) FDB-2000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0075

Other known names and dialect names: Cymraeg, Northern Welsh, Patagonian Welsh, Southern Welsh

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cym
Up-to-date as of: Wed Jun 19 7:58:22 EDT 2019