OLAC Logo OLAC resources in and about the Welsh language

ISO 639-3: cym

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cymraeg, Northern Welsh, Patagonian Welsh, Southern Welsh

Use faceted search to explore resources for Welsh language.

Primary texts

  1. ONLINEWelsh CIG1 Corpus. Morris, Bob. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Welsh-CIG1
  2. ONLINEWelsh CIG2 Corpus. Morris, Bob. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Celtic-Welsh-CIG2
  3. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  4. ONLINEY Beibl yn Gymraeg (The Bible in Welsh). The Long Now Foundation. 1988. British and Foreign Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_gen-1
  5. ONLINELomax Collection Recording of Welsh. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_vertext-1
  6. ONLINEBilingBank Welsh-Spanish Patagonia Corpus. Deuchar, Margaret. 2010-12-15. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Patagonia
  7. ONLINEBilingBank Welsh-English Pilot Corpus. Deuchar, Margaret; Fusser, Marika. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Pilot
  8. ONLINEBilingBank Bangor Siarad Corpus. Deuchar, Margaret; Davies, Peredur; Fusser, Marika; Lloyd, Siân Wynn; Robert, Elen; Stammers, Jonathan. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Siarad

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Welsh. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cy
  2. Collins-Spurrell Welsh dictionary. Lewis, Henry, b. 1889. 1960. London : Collins. oai:gial.edu:1559
  3. ONLINEOmegaWiki. Meijssen, Gerard. 2014. Universität Bamberg, World Language Documentation Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-853
  4. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Welsh. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:wels1247
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Welsh. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:wels1247
  3. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_ortho-1
  4. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_ortho-2
  5. ONLINEWALS Online Resources for Welsh (Colloquial). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wec
  6. ONLINEWALS Online Resources for Welsh. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:wel
  7. ONLINEWOLD Resources for Welsh. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:373
  8. ONLINELAPSyD Online page for Welsh, Northern. Maddieson, Ian. 2011. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10008

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Celtic Languages. Anonymous,. 1993. Routledge. oai:refdb.wals.info:1394
  2. ONLINEA Welsh Grammar. Jones, J. Morris. 1955. Clarendon Press. oai:refdb.wals.info:1620
  3. ONLINEThe Welsh Language: Studies in its Syntax and Semantics. Jones, Morris; Thomas, Alan R. 1977. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:1622
  4. ONLINEThe Celtic Languages. Anonymous,. 1992. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:1682
  5. ONLINEWelsh. Watkins, T. Arwyn. 1993. The Celtic Languages. oai:refdb.wals.info:1890
  6. ONLINEA Welsh Grammar. Williams, Stephen J. 1980. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:1900
  7. ONLINEWelsh. Bowen, J. T.; Jones, T. J. Rhys. 1960. Hodder and Stoughton. oai:refdb.wals.info:2189
  8. ONLINEThe Welsh Language. Thomas, Alan R. 1992. The Celtic Languages. oai:refdb.wals.info:2812
  9. ONLINEWelsh. Kibre, Nicholas. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2973
  10. ONLINEModern Welsh. A Comprehensive Grammar. King, Gareth. 1993. Routledge. oai:refdb.wals.info:3549
  11. ONLINEA comprehensive Welsh grammar. Thorne, David A. 1993. Blackwell. oai:refdb.wals.info:3681
  12. ONLINELexical Nominalization. Comrie, Bernard; Thompson, Sandra A. 1985. Language Typology and Syntactic Description 3. oai:refdb.wals.info:4165
  13. ONLINEA Welsh grammar: Historical and comparative. Jones, J. Morris. 1970. Clarendon Press. oai:refdb.wals.info:4380
  14. ONLINEThe Semantics of the Welsh Verb. A Cognitive Approach. Fife, James. 1990. University of Wales Press. oai:refdb.wals.info:4573
  15. ONLINELiving Welsh. Rhys Jones, T. J. 1985. Hodder & Stoughton. oai:refdb.wals.info:5122
  16. ONLINEThe Complete Welsh-English English-Welsh Dictionary. Evans, H. Meurig; Thomas, W. O. 1958. Salesbury Press Ltd. oai:refdb.wals.info:5332
  17. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  18. Advanced Welsh phonemics. Pilch, Herbert. 1975. Tübingen : Max Niemeyer Verlag. oai:gial.edu:10600
  19. Welsh. Bowen, John T. 1960. Teach yourself books. oai:gial.edu:14558
  20. Stress in modern Welsh. Williams, Briony J. (Briony Jane). 1989. Bloomington, Ind. (720 E. Atwater, Bloomington 47401-3634) : Reproduced by Indiana University Linguistics Club Publications. oai:gial.edu:8447
  21. ONLINEReview of: Principles and parameters in a VSO language: a case study in Welsh, by Ian G. Roberts. Black, Cheryl A. 2009. SIL Electronic Book Reviews 2009-015. oai:sil.org:40602
  22. Review of: Spoken here: travels among threatened languages, by Mark Abley. Cahill, Michael. 2005. International Bulletin of Missionary Research. oai:sil.org:6223
  23. ONLINEWelsh: a language of United Kingdom. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cym
  24. ONLINEDATGANIAD CYFFREDINOL O HAWLIAU DYNOL: Rhagair. United Nations Association, Wales. 1998. United Nations Association, Wales. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cym_undec-1
  25. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2121_E
  26. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2120_E
  27. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2122_5
  28. ONLINEFinnish, Welsh. Arthur Capell (compiler); Daniel Jones (speaker); Bjorn Jernudd (speaker). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-439
  29. ONLINELINGUIST List Resources for Welsh. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-03-23. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cym

Other resources in the language

  1. ONLINEWelsh SpeechDat(II) FDB-2000. n.a. 2004. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0075
  2. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  3. ONLINESpeechDat databases. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-598
  4. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  5. ONLINEHistorical Corpus of the Welsh Language 1500-1850. Willis, David. 2014. University of Cambridge. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-883
  6. ONLINETITUS Middle Welsh. n.a. 2014. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-951
  7. ONLINEFreeLing. n.a. 2014. Centro de Tecnologías y Aplicaciones del Lenguaje y del Habla (TALP). oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1199
  8. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  9. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  10. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Cymraeg, Northern Welsh, Patagonian Welsh, Southern Welsh

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cym
Up-to-date as of: Sun Mar 24 6:43:44 EDT 2019